согласился стать приманкой.
Через сестру он передал нам
спрятанную в белье записку,
в которой был продуманный
план побега.
Два партизана, наши лучшие
люди, Жозеф и Владимир,
должны были привезти на тюремный
двор фургон сена. Огромный риск!
Но он был шеф,
и мы послушались.
Она не захочет ничего слышать.
Никто не хочет ничего знать.
Они предпочитают думать,
что Жан умер в изгнании
и что тех двоих
схватили случайно.
На самом деле Жан Робен
сейчас в бегах. За границей.
Он не рискует возвращаться из-за
Жозефа, которому удалось бежать
и который всё ещё тут.
И который ничего не расскажет.
Но почему в посёлке никто
вас не знает?
Все они знают меня. Все.
Только притворяются, что не замечают.
Их не устроило бы то,
что я могу рассказать.
Ибо они знают или догадываются,
что их местный герой -
это пустышка.
А в курсе ли мадам Лаура,
что ее муж...
А почему, по-вашему, она ждёт его,
если все говорят, что он мёртв?
Возможно, он даже написал ей,
и теперь она не решается показаться
людям на глаза, как и его сестра.
Потому что обе они знают,
что все в курсе дела.
И они все меня ненавидят.
Вы видели, как хозяин гостиницы
пытается от меня избавиться.
Надо мной проклятие.
Потому что знаю слишком
ужасную тайну.
Не отчаивайтесь, я вам помогу,
ведь что-то можно придумать.
Вы такая добрая, Мария.
Да, вы очень добрая.
Но стену головой не пробить.
Я борюсь в темноте, и каждый
предпринятый шаг заводит в тупик.
Мадемуазель Мария
закончила со своими обязанностями?
И теперь парит в облаках?
Это отец Жана?
Нет, это всего лишь Франс.
Кто он?
Его называют экономом.
Он всегда здесь жил, если вы не знали.
А, это Франс!
Как постарел!
Вероятно, это всё от тоски.
Похоже, он вас не узнал.
Как и вы его.
Да! Вы заметили!
Он как будто меня и не видел.
Если бы он не знал, кто я такой,
он бы спросил, что я здесь делаю.
Теперь уходите и вы.
Вы тоже меня покидаете.
Нет, мне нужно готовить обед.
Приходите вечером, я буду
ждать вас на кладбище.
Вы ждали здесь не меня...
Почему же нет?
Но встречу вам назначила Мария.
А пришли вы. Я так и знал.
Вы ей наговорили гнусностей
о моём брате.
Простите.
Я хотел переговорить с вами наедине.
И это был лучший
способ заставить вас прийти.
Вы не имете права касаться Жана.
Что вас заставило очернить его?
Да, вы правы.
Я конченый человек.
Вот что я хотел вам сказать.
Почему конченый?
Потому что никто не верит
в ваши россказни о моем брате?
Потому что никто не верит
в мой обман... даже я сам...
Особенно я.
Я прекрасно знаю, что трус
и предатель - это я, Варисса Борис.
Позвольте рассказать вам
мою грустную повесть.
Вы одна могли бы
меня понять и простить.
Нет, конечно, никакого доктора
Мюллера здесь никогда не было.
Мюллер - так звали шефа полиции.
Это ему я рассказал, где искать Жана.
Мне нужно было от него избавиться.
Я не мог смириться с его лидерством.
Видите, я не ищу себе оправданий.
Но он оказался ловчее. Он понял
по лицу, что я изменник.
Он, вероятно, симулировал
тяжесть ранения.
Когда полиция окружила хижину,
Жана там уже не было.
Слава Богу!
Он мог бы убить меня на месте,
но Жан слишком порядочен, чтобы
вершить суд на основе одних подозрений.
Он хотел убедиться.
А теперь я знаю, что он меня ищет.
Вот почему он всё ещё
не возвращается домой.
Он хочет покарать всех предателей.
Он напал на мой след и преследует
меня от деревни к деревне.
Я никогда не сплю дважды
в одной кровати.
Сегодня у меня нет другого пристанища,
кроме его собственного дома.
Но он найдет меня даже здесь.
Я слышу, как он приближается. Он меня
пристрелит в тот же момент, как увидит.
Как собаку.
Вы сумасшедший!
Вы слышали шум?
Какой шум? Ничего не было.
Шум, создаваемый человеком,
продирающимся сквозь лес.
Нет, вокруг никого нет.
И здесь нет леса.
Если бы кто-то шёл сюда...
Подождите секунду.
Только не посылайте
за доктором Мюллером.
Ну, Мария, объясни нам,
кто этот человек.
Не знаю, месье.
Эта девица над вами издевается.