Помолчите, Франс. Есть вещи,
которые нас не касаются.
А что тогда нас касается?
Потребуется полная
дезинфекция комнаты.
В матрасе завелся паразит.
Вам нужно объясниться, месье.
Позвольте представиться - Борис Варисса.
Не имею чести знать.
Я послан вашим сыном.
Мой сын послал вас
в постель моей прислуги?
Довольно, кто он?
Не знаю, месье.
Сейчас кого только не встретишь.
Даже в собственном доме.
Кто знает, откуда они берутся?
Я расскажу вам свою историю.
А нужно ли...
Ну так вот. Я знал
Жана по подполью.
Где он сейчас? Что делает?
Когда вернется домой?
Поймите, это не так просто.
Сразу всего не расскажешь.
Тогда что вы здесь делаете?
Вы принесли для нас послание?
Послание?
Позвольте мне рассказать свою историю!
Нет, уходите немедленно!
Быстро! Вон отсюда!
Здесь придется проветрить.
Отсюда меня тоже гонят.
Прощайте, Сильвия.
Борис...
Теперь мне некуда идти.
Сильвия, это ещё не всё.
Вы должны знать правду до конца.
- Я не могу проститься с вами, не...
- Скройтесь пока.
А вечером приходите.
Вот ключ от калитки.
Они, знаете ли, чокнутые. Все три.
Притворяются, что у одной
есть муж, у другой брат.
Но никто его не видел!
Однажды Лаура заявила,
что молодой супруг изменил ей.
С кем?
С аптекаршей.
Она сама мне рассказала.
Это было во время войны,
как раз накануне их ареста.
Жан Робен часто ходил в аптеку.
Там он встречался с Иваном, провизором,
передававшем ему донесения.
Что за аптека?
У нас она только одна,
на той стороне площади.
Мне бы бутылочку ртутного хрома.
- Иван здесь?
- Нет, еще не приходил.
Я за него боюсь.
У вас есть снотворное?
Только по рецепту. К тому же оно
закончилось. Хотите, чтобы мы заказали?
Нет, спасибо. Не нужно.
Видимо, что-то случилось.
Этому типу ничего не было нужно.
Все медикаменты у них есть
в собственной аптеке.
- Вы уже видели его раньше?
- Нет.
Там, возле церкви, полисмены
высаживаются из грузовиков.
Я предупрежу Лауру.
Не стойте на улице,
в городе зачистка.
Иван пропал.
Жану удалось бежать.
Он скроется на некоторое время.
Неизвестно, за кем они приходили.
Я буду ждать.
И что они предприняли?
Ну, Сильвия, должно быть,
меня сейчас ждет.
Мне нужно возвращаться.
А если вы столкнетесь с отцом?
Нет, отец прикован к постели.
Он болен и скоро умрет.
Мне хотелось бы баночку
ртутного хрома, пожалуйста.
2-10.
Вы знали Жана Робена?
Конечно. Здесь все его знают.
Я бросился вниз, рискуя свернуть шею,
и хотел ему помочь.
Но было поздно.
Жан умер сразу же.
Не знаю, сколько времени я
простоял над его мёртвым телом.
А дальше? Что вы сделали?
Я отправился предупредить товарищей.
Мы вернулись за телом.
Это было полное безрассудство!
Мы могли попасть в засаду.
Что за товарищи?
Можете назвать имена?
Где он? Отвечайте, Мария!
Где сейчас он прячется?
Его выгоняют в одну дверь,
он входит в другую!
Это ваш отец.
Мне нужно пойти объясниться.
И сообщить ему печальное известие.
Теперь, когда вы уже знаете
эту ужасную новость,
которую я не хотел сообщать вам,
щадя ваше сердце,
больше мне нечего скрывать.
Он умер.
Я опоздал.
Нужно пригласить врача
выполнить формальности.
Роковая случайность, не так ли?
Прекрасная... загадочная...
желанная, волнующая...
и так далее.
Вот причина, привлекшая меня
в этот дом, полный
призраков и дурных знамений.
Ни одна из вас троих не должна остаться
здесь наедине с этим сумасшедшим слугой.
Сильвия, мое осиротевшее
дитя, я хочу вам помочь.
Усомнись в том,
что небо голубое, Сильвия!
Усомнись в том,
что правда противостоит лжи!
Усомнись в том, что светит солнце!
Но не сомневайся в моей любви.
Теперь, когда ваш отец покинул мир,
я не могу оставить вас
с этим сумасшедшим слугой.
Я переезжаю сюда.
Франц - фальшивый свидетель.
Лгун!
Иуда!
На войне его прозвали Иудой.
у всех в Сопротивлении были клички.
Он - Иуда, я был Укр...
Нет, об этом я вам уже говорил.
Знаете, как в те дни он пресмыкался?
"Иуда, к ноге!"
"Но месье Борис... "
"Зови меня