Украинец, придурок!
Или я тебя пристрелю!"
А стоило бы это сделать...
пристрелить.
Ваш бедный отец был бы жив.
Убийца!
Вы видели, как оторвались перила, разом.
Явно были подпилены с обоих концов.
Убийца!
Только подумать, насколько это страшно.
Ведь вместо него могли облокотиться вы.
Я последовал бы за вами.
Едва покарав предателя,
я бросился бы с балкона,
моя Джульетта, навстречу земле.
Борис и Сильвия...
Туристы из далеких стран
оплакивали бы здесь нашу могилу.
А мы, вдвоем, остались бы здесь навеки.
Перед их восхищенными взорами,
молодые, прекрасные, обнаженные...
сплетённые воедино,
губы к губам.
Что тебе надо?
Что ты теперь от меня хочешь?
Ты недостаточно меня преследовал?
Ты предводитель...
Да, ты был главным...
И все. С тебя довольно.
Пошел вон!
Я знал, что ты придёшь
за мной сюда.
Прочь, Жан Робен!
Тебе здесь не место.
Нет! Нет!
Объяснись.
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Да, я все еще жив.
Но я невиновен...
Невиновен!
Не слишком ли много гадости
ты принёс в мой мир,
истратив всё моё время?
Оставь же меня в покое.
С кем вы сейчас разговаривали?
Здесь никого нет.
Нет, конечно, нет.
Кому здесь быть?
Не пугайтесь. Я не сумасшедший.
Я репетировал роль.
Я актер по профессии.
Борис Варисса... может быть
вы когда-нибудь слышали?
Я повторял отрывок...
Простите, что испугал вас при
столь скорбных обстоятельствах.
Но вы не должны бояться, знаете,
со мной вам бояться нечего.
Но я и не испугалась.
Я хотел бы помочь вам, Лаура.
Вы не представляете, как мне
хочется что-нибудь сделать для вас!
Но вы смотрите на меня
как на врага.
Вы относитесь ко мне с подозрением.
Я - тот доктор, за которым посылали.
Я здесь, чтобы подписать
разрешение на погребение.
Позвольте представиться.
Увы, я первый подоспел к телу
нашего бедного батюшки.
Борис Варисса!
Доктор Мюллер.
Вам нехорошо?
Нет, благодарю. Все чудесно.
Мы уже где-то встречались, не так ли?
Нет, это исключено.
Я прибыл в район лишь вчера.
Давай быстрее, чего ждёшь?
Не трогай меня!
Халтура закончилась.
Теперь я распоряжаюсь.
Передай хлеб.
Забавные. Смешно
смотреть на вас троих.
А я люблю посмеяться.
Я человек простой и весёлый.
Во время войны я всегда...
Нет, хватит!
К чему вспоминать то,
чего не вернёшь?
Единственное, чего я теперь хочу,
это жить в мире и согласии здесь...
быть счастливым, как раньше.
Как раньше...
А этого я здесь долго
держать не буду.
Мне противно от вашего бреда...
от вашего притворства.
Когда Жан был пойман во время...
ох, хватит...
хватит, хватит...
Хватит! Хватит! Хватит!
Да, увы, Жана нет в живых.
Я видел безжизненное тело...
так же ясно, как вижу вас...
живую...
прекрасную.
Я своими руками забил сосновый гроб,
который мы закопали на опушке.
Без креста. Без эпитафии.
Без единого знака, который мог бы
выдать это место солдатам противника.
Но Жан не из тех, о ком
можно так просто забыть.
Отметины, которые мы так тщательно хотели
скрыть, вернулись на следующий же день.
Свежие... кричащие...
Жан Робен всё ещё жил там
и просился наружу.
Он вернётся.
В этом я уверен.
Его сила не могла исчезнуть
по вине какой-то облавы.
Он придёт.
Я знаю, чувствую - он уже в дороге.
Его шаги отдаются у меня в ушах.
Он уже воскрес в новом теле.
И это я - Борис.
Он выбрал мое обличие.
Эта сила, привязавшая меня к вам,
это его сила.
Глаза, видящие вашу
красоту - это его глаза.
Руки мои - это его руки,
ищущие, как объять вашу жизнь.
Я тот, кто убил твоего брата.
Беспомощный, испуганный человек.
Он должен был быть устранен.
Я взял это на себя, с удовольствием.
У меня были с ним личные счеты.
И я пообещал себе, что явлюсь сюда,
Я захотел отнять у него
эту тупицу Лауру...
Она слишком хороша для него. Таким
образом я полностью его уничтожил.
А о твоём существовании я даже не знал.
Но ты оказалась достаточно
красива, чтобы использовать тебя в ходе дела.
Пока не возникнет что-то лучшее.
К тому же, ты не заставила
меня долго просить.