Вид у вас пиратский.
Такими ножами мои прадеды
вспарывали животы своим обидчикам.
- Ну что?
- Видел...
- Его?
- Нет, его нору.
Она ведет куда-то туда.
- Кто там живет?
- Бог.
Шутки в сторону.
Я не шучу.
Там живет бог.
Хромым он делает ноги,
слепым дает глаза.
В заливе дьявол,
над заливом бог...
Там живет
знаменитый доктор Сальватор.
Тогда там искать бесполезно.
А норой следует серьезно заняться.
На днях прокурор
прочитал мой фельетон,
и на нашу газету
наложили штраф.
Денег в кассе нет,
ведь мы - газета бедняков.
Не одолжите редакции
десять тысяч?
Иначе газету закроют.
Дорогой Ольсен!
Для вас лично - сколько угодно.
Но для газеты я ничего не дам.
Благодарю, но лично я
ни в чем не нуждаюсь.
Вы знаете мой принцип:
я в политику не вмешиваюсь.
Значит, пусть
все остается так, как есть?
Нет! Несчастным надо помочь.
Но поможет им не политик,
не газетчик, а ученый.
- Да?
- Да.
- Уж не вы ли?
- Именно я!
Я уведу бедняков
в благодатную страну,
где их никто не будет притеснять.
Куда же?
На небо? На луну?.
Нет.
В океан!
На дне океана
нет ни бедных, ни богатых.
Там все будут жить
свободными и счастливыми.
Это будет республика утопленников?
Не смейтесь.
Я открываю вам величайшую тайну.
Представьте себе океан,
населенный людьми, которые
дышат в воде, как рыбы.
Дорогой друг,
но это похоже на сказку.
Нет, это не сказка.
Идите за мной.
Ихтиандр.
Морской дьявол!
Не надо.
Это мой сын Ихтиандр.
Первый гражданин
подводной республики.
Переоденься и возвращайся сюда.
Хорошо, отец.
В детстве я обнаружил у него
неизлечимую болезнь легких.
Чтобы спасти мальчика,
я пересадил ему жабры акулы.
Эта очень рискованная
операция удалась.
Тогда у меня родилась идея
о создании подводной республики.
Я преклоняюсь перед вашими
гениальными руками.
Но ваша идея
о подводной республике - утопия.
Там снова возникнут
бедные и богатые.
Это я уже читал
в вашей газете.
Допустим, вы пересадите
жабры всем желающим.
Но ведь люди есть люди.
Они будут тосковать по земле.
Дискуссия прекращена.
Не бойся, это мой друг Ольсен.
Скажите, вы...
Вы не тоскуете по людям,
по земле?
Сегодня вы узнали
более чем достаточно.
И помните, никому ни слова!
Ты сегодня принес
совсем не то, что я просил.
А это зачем?
Перестань.
Ты ведешь себя, как мальчишка.
Ты слишком привлекаешь
внимание людей.
Они не должны знать о тебе.
В газетах про тебя
пишут какие-то небылицы.
Отец, я вчера спас девушку.
Она тонула.
Она тебя видела?
Кажется, нет.
Она была без чувств.
Она очень красивая.
Только такая грустная.
Я хотел бы увидеть
как она улыбается.
Приведи в порядок свои записи...
и ложись спать.
Отец, я хочу спать в море.
Тебе нельзя
все время быть в воде.
Это повредит твоим легким.
Нам бы, нам бы, нам бы, нам бы
Всем на дно,
Там бы, там бы, там бы, там бы
Пить вино.
Там, под океаном,
Мы трезвы или пьяны, -
Не видно все равно.
Эй, моряк!
Ты слишком долго плавал.
Я тебя успела позабыть.
Мне теперь
Морской по нраву дьявол.
Его хочу любить!
С якоря сниматься,
По местам стоять.
Эй, на румбе, румбе, румбе,
Так держать!
Дьяволу морскому
Свезем бочонок рому,
Ему не устоять!
Эй, моряк!
Ты слишком долго плавал.
Я тебя успела позабыть.
Мне теперь
Морской по нраву дьявол.
Его хочу любить.
Ольсен, Ихтиандр ушел в город.
Кроме вас, он никого не знает.
Отыщите его!
Хорошо!
Уходит рыбак в свой опасный путь,
"Прощай", - говорит жене.
Может, придется ему отдохнуть,
Уснув на песчаном дне.
Бросит рыбак на берег взгляд,
Смуглой махнет рукой.
Если рыбак не пришел назад,
Он в море нашел покой.
Лучше лежать во мгле,
В синей прохладной мгле,
Чем мучится на суровой,
Жестокой, проклятой земле.
Будет шуметь вода,
Будут лететь года,
И в белых туманах скроются
Черные города.
Заплачет рыбачка, упав ничком.
Рыбак объяснить не смог,
Что плакать не надо, что выбрал он
Лучшую из дорог.
Пусть дети-сироты его простят,
Путь и у них такой.
Если рыбак не пришел назад,
Он в