вернусь.
- Нет, сам натворишь.
Нет, нет.
Помню.
Хорошо.
Сделано.
Да.
Спросите, пожалуйста,
могу ли я войти.
Туда?
Конечно. Странно, что вы ждете.
Полковник охотно вас примет.
Кого мы имеем честь принимать!
Пожалуйста.
Кофе?
Простите...
где тот товарищ?
Какой?
Тот строитель?
Вышел.
Как это?
Так.
Товарищ секретарь видела, как тот
товарищ выходил?
Я была занята, не смотрела.
Однако было странно, что товарищ
так прогуливается,
как бы ожидая кого-то.
Боялась спросить.
Ну вот.
Я тоже иногда так устаю,
что путаюсь.
Но, ничего.
Сигарету?
Еще в бинтах? Что-то не так?
Гноится.
Так долго?
Занес грязь. Была срочная работа
на стройке. Пришлось сделать.
Теперь гноится.
Странно.
Перевязывают, перевязывают,
а все гноится.
Где Витек?
Строитель, Винцентий Витек,
мы вместе вошли!
Что вы с ним сделали?
Товарищ Биркут,
вы давно не были в отпуске.
Поезжайте в горы, отдохните.
Будут проблемы, я помогу.
Крыницы?
Закопаны?
Пожалеете!
Я везде пойду!
Даже до Варшавы дойду!
Не захочется вам!
Пришла осень...
Пришла осень, лил дождь,
а Биркут...
все боролся за свободу Витека.
Обошел все инстанции...
и суды.
Наконец, взял больничный
и решил...
ехать в столицу,
несмотря на проблемы.
Жена беременна, какие-то боли...
Общая ситуация - хуже некуда.
Письма, наверное, не доходят.
Надо ехать.
Подожди.
Надо.
Матеуш не езди.
Надо.
- Иди уже.
- Нет.
Не пойду.
- Иди!
- Нет.
Разрешите...
На минуту.
Я к вам лично, из симпатии.
Я вам не нравлюсь,
а вы мне - очень.
Когда вы побили этот рекорд,
я целую ночь не ел, не спал.
Ставлю вас в пример своему сыну.
У моего сына три имени: Йозеф,
Болеслав, Бартоломей.
- Бартоломей?
- В честь тестя.
Если я тебе нравлюсь, то отстань.
Уже просил!
Не могу, враг не спит.
Вы не понимаете,
поэтому вмешиваетесь.
Я дам вам совет...
оставьте это грязное дело.
Чушь! Я Витека знаю,
это порядочный мужик.
Порядочный! А зовут его -
Викторио.
Ну и что? Он был в Испании.
Именно.
И что тут плохого?
Ничего. А где он был потом?
Во Франции, в концлагере.
Вы еще молодой и не знаете
как там вербовали.
Всех допрашивали.
Его завербовали, он затаился...
Потом приказали ему
подать кирпич.
Какой?
Такой, товарищ Биркут, такой.
Садитесь на раму...
Матеуш, поезд трогается!
Пока! Когда вернусь,
вы иначе запоете!
Возьми пирог со сливами,
какой-то тонкий вышел...
Береги себя.
Пробились ко мне, товарищ,
хотя это нелегко.
Для нас обоих в сутках
только 24 часа.
Но идет идеологическая война.
Так что простите, буду краток...
Знаю ваше дело и попробую
разобраться.
Но я не из Варшавы, я приехал из
Новой Хуты.
Хотел бы узнать поконкретнее.
Не будьте ребенком, в стране идет
политическая борьба.
Условия трудные...
Не прерывайте, нет времени...
Если произошла ошибка,
то выясним.
Иногда так бывает,
и тогда мы быстро реагируем.
А к вам просьба -
не делайте ничего сами.
Поверьте в народную
справедливость.
- Верю, но...
- Не делайте ничего сами.
Знаю дело, выясним.
Мы созвали комиссию,
никого не обидим.
А вы, товарищ Биркут,
спокойно ждите результата.
ЧАСТЬ II.
Он вернулся через неделю,
постаревший.
В новом зале было собрание.
Пошел туда прямо с вокзала.
...социализм может повлиять...
на человеческие умы просто силой
примера.
Мы не хотим доминировать.
У нас везде друзья.
Миллионы рабочих,
крестьян, интеллигентов...
Дай мне сказать.
Дай мне сказать!
Тебя не объявляли.
И сейчас будет смешной фильм.
Но это очень важно!
Нет...
Доклад не утвержден, как ты
будешь выступать?
Сойди!
Люди...
Речь о товарище Витеке...
Хороший человек, а его обижают!
Я везде был,
все испробовал, даже в Варшаве:
Люди...
Вперед, молодые смельчаки!
Объединит нас трудная работа.
Войдем в бригады труда!
Сплотим и мысли и сердца...
Спустя несколько дней я взял
велосипед и, никому не говоря,
поехал к Биркутам.
Знал, что случилось.
Поэтому то, что увидел
на площади меня не удивило.
Зачем вы это сделали?
Ведь я предупреждал.
Но все