StevvieПривет.
Меня зовут Энди.
И я хотел бы поблагодарить Вас,
что Вы пришли на мой фильм.
Он мог быть и получше, понимаете, но...
но получился такой глупый. Ужасный.
Даже мне не нравится.
Все важнейшие события моей жизни...
изменены и перемешаны в целях...
художественного замысла.
Поэтому...
я решил вырезать всякую ерунду.
И теперь фильм... он намного короче.
Фактически, это - уже его конец.
Большое Вам спасибо.
Я не шучу. До свидания.
Идите.
Вау. Вы еще здесь?
Ладно!
Надеюсь, Вы не обиделись.
Я хотел избавиться от тех,
кто не понял бы меня...
и даже не попытался.
Вообще-то, фильм очень классный.
Он напичкан красочными персонажами,
вроде сыгранных мною в прошлом...
или сейчас.
Мы начинаем.
Грэйт Нэк, Лонг-Айленд.
Это - наш дом.
А это - старая машина моего отца.
А это - мой отец.
Это - мой младший братишка Майкл.
Это - моя сестренка Кэрол.
А это - моя мама.
Дженис?
Энди у себя?
Да.
...Мистер Мишка.
Мистер Мишка говорит, что голова
у него отвалилась из-за миссис Кошки.
А миссис Медведиха говорит,
что она все видела - это вранье.
Сегодня у нас в гостях мистер Мишка.
Что случилось, мистер Мишка?
Энди?
Сынок. Давай прекращай это.
Наш дом не телестудия.
И в стене нет никакой камеры.
Это плохо для твоего здоровья.
Ты должен гулять, заниматься спортом.
Но у меня свое спортивное шоу.
Энди, я говорю не об этом.
Я настаиваю.
Ты не должен играть один.
Если хочешь выступать -
должны быть зрители.
Они все там!
Это не зрители. Это стена.
Зрители - это люди.
Люди, которые живут и дышат.
Энди Кауфман и Хауди Дуди исполняют...
"Песенку зверей"!
Так. Я называю животное, а ты -
показываешь, как оно говорит.
Да.
Оу, корова говорит...
Муу.
А кошка говорит...
Мяу-мяу.
А птичка говорит...
- Чик-чирик.
- Чик-чирик.
А лев говорит...
Рра-а-ар!
- А собака говорит...
- Ав!
- А кошка говорит...
- Мяу.
- А птичка говорит...
- Чик-чирик.
- А свинья говорит...
- Хрю.
Вот как они говорят.
Комедийные репризы
Энди Кауфмана, дамы и господа!
Ну что, мистер Вассерман,
тот же номер завтра?
Не знаю, Энди.
Думаю, тебе придется уйти.
Вы увольняете меня?
Вы даже не платите мне.
Не хочу тебя обижать, но твой номер
смахивает на любительский концерт.
Все эти твои "споемте вместе"
для шестилеток...
несмешные куклы и эти пластинки...
Зато хоть оригинально.
Никто этого не делал.
Я никого не копирую.
Но все другие заводят зрителей.
Я их завожу. Вон там...
сидел такой грустный мужчина.
Да, и он пулей вылетел отсюда,
а другие просто ушли.
Из-за этого у меня
не идет торговля спиртным.
Так твоя печаль - о спиртном,
а не об искусстве?
- Все дело в спиртном! Ты просто хочешь...
- Я не могу продавать спиртное,
- когда ты распеваешь свои песенки...
- торговать спиртным, вот в чем суть!
У меня здесь бизнес.
Шоу-бизнес.
Шоу - Бизнес.
Шоу - Бизнес.
Без бизнеса нет шоу!
А у тебя - не шоу.
Чего Вы от меня хотите?
"Возьмите мою жену"?
Это хотя бы смешно.
Попробуй разные шуточки.
Вроде "зачем сиамские близнецы
поехали в Англию?"
А я не знаю. Зачем они поехали?
Чтобы и второй мог порулить.
А почему второй не научится водить?
Возможно, это не в твоем духе. Так трави
анекдоты про заторы. Или пародии.
А можно что-нибудь неприличное.
Большое спасибо! Спокойной ночи!
Ну?
Ну?
Благодарю вас.
Знаете, что я не люблю?
Это заторы на дорогах.
Понимаете.
Сегодня мне пришлось ехать из...
И вся трасса б-была забита тачками.
И-и я ехал сюда битых полтора часа.
Но... но... если говорить
о самых противных вещах -
это моя жена. Возьмите мою жену!
Прошу, возьмите ее!
Нет. Неа. Я дурачусь.
Я люблю свою жену.
Но она не умеет готовить.
Ее стряпня как блевотина. Это ужасно.
Да что же это?
А сейчас я приготовил для вас...
приготовил для вас...
пародии.
И начну с...
Дж-Джимми Картера.
Президента Соединенных Штатов.
Привет.
Я - Джимми Картер,
президент Соединенных Штатов.
Большое спасибо.
А теперь я изображу...
Элвиса Пресли.
Что ты знаешь об этом парне?
Вроде он