спасибо, я в это
время не ем и не пью.
Поговорить приехал.
- Поработай один, Сальваторе.
- Хорошо.
Новость хочутебе
сообщить. Она тебя обрадует.
Пойдем, прокатимся немного.
Садись за руль, только не
гони, я быстрой езды не люблю.
- Как малышка твоя?
-Лучше.
Вы ее лечите?
В деревню хотим
отправить на время.
Хорошо. Семья - это главное.
Ты уж меня прости, что
я с тобой сурово обошелся,
но так надо было -
для тех, кто был рядом.
Простым людям нужны ритуалы.
Для них, либо поставить на
колени, либо нет, третьего не дано.
Но не будем больше об этом.
Знаешь, куда мы едем?
Хочу нагрянуть в Селенунте, там
строится туристический комплекс.
Погляжу, как эти
лоботрясы работают.
Я там останусь, а в шесть ты меня
заберешь и отвезешь в аэропорт.
Важный человек прилетает.
Угадай, кто.
Не иначе, адвокат с синьорой
из Швейцарии возвращаются.
Молодец.
Будешь хорошо себя вести, мы
тебя как-нибудь ему представим.
Ты спросишь, куда тебе податься, после
того, как отвезешь меня в Селенунте?
В районе дворца Адриана
прячется наш друг.
Мы с тобой его хорошо знаем.
Его надо убрать.
В молодости я был молодец,
греко-римской борьбой занимался,
да теперь все в прошлом.
Я подумал, отчего не
поручить это дело Беральте,
кто лучше него с этим справится?
Ато ведь какзнать, может, они сговорились,
чтоб его друга вместо него убить?
Воттакое у меня
подозрение имеется.
Вино из моих краев.
Не надо бы пить, да хочется.
- Как оно тебе?
- Хорошее, сухое.
Исключительное!
Оружие есть?
Ты вот что, останови-ка.
Мне помочиться надо.
Вот ведь незадача.
Черт побери! Такой здоровый был.
Атеперь и диабету меня, и
мочевой пузырь никуда не годится.
Иной раз даже кровь в моче.
Врачи говорят: ничего страшного,
но так говорят, что мороз по коже.
А какя найду этого друга?
Спросишь Гоффредо Валенцу,
он у него прячется.
Гоффредо Валенца где живет?
Вон там. Езжай прямо.
Спасибо.
Сперва ныла: "Хочу мяса, хочу
мяса!" - а теперь не ешь?
Мне оно не нравится.
Хочешь огорчить папу?
А хочешь анчоусов?
Попробуй, они вкусные.
Поговорить надо.
Нет, нет, не ходи!
Нам поговорить надо. Это друг.
Если друг, пусть остается
с нами. Вот стул.
Пожалуйста, проходите!
Выпьете вина? Пообедайте с нами.
Выпейте, пожалуйста.
Садитесь.
- Отстань.
- Нет!
Вы обедайте без меня.
Нет, не уходи! Пусть твой
друг с нами останется.
Останьтесь! Нет!
Нет!
Антонио!
Антонио, не уходи, нет!
Нет! Антонио!
Сиди дома!
Садись за руль.
Куда вы его? Простите
его, он такой невезучий!
Он всех нас кормит!
Берегитесь. Бог он все
видит и проклянет вас!
Пощадите!
Езжай!
Хватит.
Ну что же ты? Стреляй
и дело с концом.
Ты сто раз заслужил смерть.
Ая бы сто раз то же сделал.
Чтоб спасти семью от нищеты.
Как и ты сейчас делаешь,
чтоб угодить тем,
которые все тебе вернули.
Врешь.
Я только за друга мщу.
Нет,
ты не хочешь потерять
то, что тебе вернули.
И это правильно. Какой друг?
Нудавай, давай,
стреляй, чего ждешь?
Стреляй!
Убей меня скорей!
Чего пытаешь?
Скотина!
Нет, нет, не убивай,
Христом Богом прошу!
Стой!
Не убивай! Нет!
Встань. Встань же!
Сколько? Миллион,
десять миллионов?
Я воровать пойду,
только не убивай, Нино.
Стой, тебе говорят!
Не убивай меня!
Встань!
Ради Бога, не убивай!
Если пойдешь добром,
ничего тебе не сделаю.
Идем. Идем.
Не убивай!
Не убивай!
Иди!
Иди!
Открой багажник.
Открой!
Это не дух святой, а всего
лишь Винченцо Фабриканте.
Ты убил дона Винченцо? Но как?
Воттак.
Раз он сначала велел тебе
убить меня, а после мне -тебя,
так мы вдвоем его и похороним.
Тяни!
Тяни!
Ну, давай!
Да не бойся, он
глаза уже не откроет.
Оттуда не возвращаются.
Засыпай!
И что мы теперь делать будем?
Я отведу машину в Палермо
и оставлю на стоянке,
а потом вернусь в киоск.
Атебе лучше исчезнуть.
В Милан, в Германию, куда
хочешь. Деньги нужны?
А если тебя спросят: "Дон
Винченцо Фабриканте пропал,
не знаешь, где он?"
Ты что ответишь?
Скажу, что я на все готов,
хоть ничего и не