попьем.
А какже Феррара?
После. Пусть развлечется
со своей милашкой.
Если б тебя от этого
оторвали, что бы ты сказал?
А это кто такие?
Кто?
Стой. Куда это они?
Да о ком ты?
Твои дружки?
Останови, говорю! Стой!
Стой, застрелю.
- Кого?
- Тебя.
Ну стреляй, стреляй, сукин сын!
Вернись, олух!
Вотдубина!
Беральта -дубина! А
кофе я все равно выпью.
Убили! Убийцы!
Чертовы убийцы, чтоб вас!
Держите! Держите их!
Зря ты со мной кофе не пошел пить.
Скотина, дерьмо собачье!
Кто дерьмо? Этот Феррара
-лопух, шестерка!
Нам надо было его опознать,
за это тебе спасибо.
И не забывай: это он тебя
втянул в историю с похищением.
Аты его, сучонка,
оплакиваешь, бегаешь по улице,
как олимпийский чемпион!
Не ори, дурак!
Хорошо, могу и шепотом.
Твое имя до сих пор в списке.
Ждутебя в бильярдной у рынка.
А не придешь - наплюю на
тебя и другому поручу.
Тебе фортуна все время зад кажет.
Нуда! Куда нам
деваться? Мы дилетанты!
Смешали меня с дерьмом, Лючия.
Не говори так.
А как говорить?
Не говори, это неправда!
Я все терплю,
подчиняюсь. Дерьмо и есть.
Ну вот, Поджореале, ты и продул.
Отыграться не желаешь?
Куда ты, Поджореале?
Куда пошел? А реванш?
Официант!
Четыре кофе!
Если я скажутому человеку,
что Нино Беральта не виновен,
он мне поверит.
Азнаешь, почему он мне поверит?
Потому что это не
в твоих интересах.
Ты тогда гонорар за
мое убийство не получишь.
И что дальше?
Чего жты смотришь
на меня, как на врага?
Думаешь, я забыл про чашку?
Или я подписал тебе приговор?
Нино, мы оба жертвы.
Но я готов отказаться отдвух
миллионов, чтоб шкурутвою спасти.
Ага, утебя это на морде написано!
Да! Я их выложу человеку,
с которым встречаюсь.
Ая, значит, должен
тебе компенсировать.
Так ведь мне семью кормить.
Я из этой истории
выйду гол, как сокол.
Вотты мне и скажи: почемуя не
должен в тебя стрелять, почему?
Потому что раньше надо было.
Теперь ты не рискнешь,
Платамоне из Борджетто.
Ты готов меня на куски
разорвать, так что жтебе мешает?
Давай.
Но что ты выгадаешь?
Пойми, Нино,
нас обоих
втянули в то, что нам не по зубам.
Но мы их можем обдурить.
Ты свою жизнь спасешь, а
я заработаю два миллиона,
понял?
И потом что ты у меня потребуешь?
Мебель, матрасы?
Мне надо только оправдать
свой приезд в Палермо,
получить то, что мне
посулили за работу.
Два миллиона.
Но что такое для
жизни два миллиона?
Принесешь их мне завтра
в бар "Пикадилли".
Последнее усилие - и все кончится.
Уведи мне машину, ты же спец.
То дело прошлое.
Сейчас на меня
работаютдва отморозка,
но тебя я из виду не выпускаю.
Уведи маломощную, можно
не новую я хорошо заплачу.
Триста тысяч.
Тогда мне надо за один
вечер семь или восемь угнать.
- Ты торопишься?
- Это мои дела.
Тогда приведи новый
"ягуар" или "Мерседес".
Нет!
Ну если тебе к спеху-
вокруг полно ювелирных лавок,
банков.
Я этим не занимался.
Такты и угоном не
занимался, пока не занялся.
Говори - не говори, друг, но
эти деньги должен дать мне ты.
Ничего я тебе не должен.
Сколько ты на мне заработал?
И в тюрьме не сидел, хотя мог
бы загреметь со мной вместе.
А что утебя за спешка? В дерьмо
влез и меня за собой тянешь?
Я тебе сказал, что надо делать.
Скотина!
Скажи маме, что я вернусь поздно.
- Ну что?
- Я с тобой.
Нет, я иду работу искать.
Врешь.
Не доводи меня, ступай домой.
Нет, я с тобой пойду.
Слушайся старших, понял? Ступай!
Ну что, Нино, поговорил
со своим другом?
Потом!
Нино! Куда ты?
Он на грабеж пошел!
Отнеси наверх.
- Я могу взаймы попросить.
-У кого?
Удоктора Ралло.
С какой стати он дасттебе взаймы?
Он хороший человек.
Пока тебя не было, он
малышку бесплатно лечил.
Знаю, знаю.
Глупости не бери в голову.
Говори, о чем подумал!
Подумал, что было бы смешно,
если б столько времени...
Я тебя убью.
Нуда, тут все меня хотятубить.
Конечно, мне мужчины не
хватало, и что такого?
Атебе - нет?
Если б ночью дверь камеры
отворилась и вошла женщина,
ты бы ей сказал:
"Нет, спасибо, я
храню