"ЭйчБиОу Филмс" представляет фильм Ричарда Лонкрэйна Алберт Финни Ванесса Рэдгрейв ЧЕРЧИЛЛЬ Джим Бродбендт Линус Роуч Лина Хэйди Том Уилкинсон Дэрек Джакоби Ронни Баркер Композитор - Говард Гудол Оператор - Питер Ханнан По рассказу Ларри Рамина и Хью Уайтмора Автор сценария - Хью Уайтмор Режиссёр - Ричард Лонкрэйн Господин Спикер, неужели тридцатые годы войдут в историю... ...как десятилетие упадка и разрушения Британской Империи?! Как десятилетие саморазрушения! Британской Империи. Если Индия всё же получит... ...самоуправление,.. ...это станет началом распада Британской Империи. Не только началом, но и концом! Распада Британской Империи. Чартвелл, 1934 год. Мистер Инчес, вас зовут! Иду. - Доброе утро. - Доброе утро, мадам. Сделайте что-нибудь с этим граммофоном. - Нам не нужен с утра семейный скандал. - Да, мэм. - Привет, мамочка! - Здравствуй, дорогая. Инчес, скажи моей дочери, чтобы выключила эту чёртову музыку! - Гремит на весь дом! - Хорошо, сэр. - Она же знает, я терпеть этого не могу! - Я всё сделаю, сэр, прошу вас. - Ты выпил? - Так рано? Конечно, нет! Надеюсь, это было не моё виски. - Когда придёт миссис Пи? - После полудня, сэр. - А почему не утром? - Вы велели ей прийти после обеда. Вздор, я этого не говорил! Вы собирались в город с утра и велели ей быть после обеда. Я передумал, нужно переписать речь. - Вызови её! - Да, сэр. - Спасибо. - Миссис Черчилль! - Я слушаю. - Доброе утро, мадам. - Что-то случилось? - Это от мистера Монкса. - Мясника? - Да, мадам. Мы не платили ему несколько недель, и он говорит,.. ...что перестанет поставлять мясо, пока мы не оплатим счета. Инчес! Хорошо, я выпишу чек, и пусть его отнесут. - Спасибо. - Спасибо, мадам. Инчес! Крепкого чаю! Доброе утро, сэр. - Доброе утро. - Доброе утро. - Рандольф, ты выглядишь ужасно! - Спасибо, мама. Ты вчера слишком много выпил. Не больше нашего дорогого папы! В твоём возрасте столько пить вредно. Хватит пилить меня! Дай хотя бы проснуться. - Кто там? - Уинстон, ты заплатил мистеру Монксу? - Кому? - Мяснику из Уэстерхэма! Клемми, дорогая! Я пытаюсь спасти Индию от Ганди и его приспешников,.. ...думаю, как предотвратить падение Британской Империи... ...и как спасти консерваторов от позора и бесчестья! Значит, не заплатил. Не могу же я делать всё сразу! - Здравствуй Мэри, как твоя лошадь? - Хорошо! Отлично выглядишь. - Он же говорил, после обеда! - Верно, но он передумал. Какая жалость! Я так хотела отвезти дочек в город за обувью, когда мы теперь поедем? - Мистер Черчилль? - Миссис Пи, наконец-то! - Здравствуйте. - У нас полно работы и мало времени! Инчес, скажите мистеру Черчиллю, что я поеду с ним в город. - Когда он уезжает? - В одиннадцать тридцать, мадам. Надо переписать речь. Так. Вторую часть продумаю по дороге в Лондон. - Сегодня? - Вам это неудобно? Да нет, удобно. И возьмите мои записи о битве за Бленхейм. - Клемми, ты давно меня ждёшь? - Не дольше, чем обычно. - Здравствуйте, миссис Черчилль. - Как дела, миссис Пи? - Неплохо, но... - У неё всё прекрасно! Не позволяйте ему понукать вами. - Он деспот. - Чепуха! Миссис Пи меня обожает! - Как ваша книга о герцоге Мальборо? - Отлично! Глава двадцатая, битва за Бленхейм. Мы на восьмисотой странице. Думаю, издатели рассчитывали на труд покороче! Плевать мне на них. Это - не просто биография, это - панегирик! Дань моему великому, славному предку! Ну-ка, прибавь газу, Дженнэр! Обгоняй, обгоняй! Помнишь, как однажды мы с Рандольфом ездили смотреть на поле битвы? - Конечно. - Сегодня ночью мне приснился сон. Я ясно видел. Враг бежит,.. ...Европа спасена, войско захватчиков разбито,.. ...и там был Мальборо, верхом на коне. Я поймал его взгляд. И, кажется, он улыбнулся мне. Не надо было есть столько сыра. У тебя от него вечно кошмары. Господин Спикер, если мы потеряем Индию,.. ...Британская Империя окончательно распадётся. Раз мы не можем навести там ------------------------------ Читайте также: - текст Помнишь ли ты Долли Белл? - текст Эпоха за эпохой - текст Жюль и Джим - текст Колдун 2 - текст Уикенд |