так раньше.
Красиво говорить - это моя профессия.
Это я сделал так, чтобы Кристина
привезла тебя сюда.
Я рад, что я нравлюсь тебе, Герхард.
Я, старый неряшливый человечишко.
"С ЛЮБОВЬЮ МУЖЬЯМ ОТ
КРИСТИНЫ ХАЛСЛАГ"
- Боже мой!
- Эй, что такое?
Три мертвеца!
Посмотри на эти урны!
Будь я проклят!
Семейный склеп Кристины.
Она кремировала их, всех троих.
Ещё бы четвёртого сюда,
и тогда они смогут играть в бридж.
- Ты знал о них?
- Конечно.
Весь город знает, и её даже жалеют.
Её жалеют? Она убила их,
и я даже знаю как!
- Ай, да брось ты!
- Один разбился из-за неё на парашюте.
Другого она скормила львам, и утопила третьего.
Боже, она тебе не рассказывала ничего!
Что за бред! Один из них
погиб в Сафари-парке...
...у второго не раскрылся парашют,
а третий...
А кто будет четвёртым?!
- Убери от меня свои руки!
- Ты или я! Ясно?! Один из нас!
Я не понимаю ничего. Я слишком глуп,
чтобы понять всезнайку Господина Писателя.
Я обычный водопроводчик, но ты...
Ты просто псих, сбрендивший лунатик!
Она роковая женщина!
Три мужа, три мёртвеца!
Один из нас будет четвёртым,
неужели это непонятно?
Роковая женщина?
Ты просто хочешь напугать меня,
чтобы я отвалил!
Ты хочешь прибрать к рукам Крисси
и все её деньги! Забудь об этом!
Тебе не напугать меня,
это я останусь с Крисси, а ты уйдёшь!
- Если ты останешься с ней, ты покойник!
- Чушь!
Один из нас сдохнет!
Отвали!
Отлично! Я с удовольствием
прочитаю в газете твой некролог.
Просто псих какой-то!
- Залезай в машину!
- Нет!
Я уезжаю в Амстердам!
Залезай, я отвезу тебя на вокзал.
Только попробуй провезти меня ближе
чем в километре от этой женщины.
Ладно. Тогда она моя.
- Можешь их обогнать?
- Ладно, не ворчи!
Ты обгоняешь собственные похороны,
Герман.
Смотри на дорогу!
Сначала его, доктор. Сперва его осмотрите.
Накрой его, Рия.
Господин Де Вриз... Так вы доктор.
Господин Рейве! Успокойтесь, пожалуйста.
Как печально, что мы встретились здесь.
Измерьте ему давление.
Жизнь иногда делает такие зигзаги...
Я не знал, что вы доктор.
Вот почему жизнь и смерть так
интересуют меня. Блум.
Думая о смерти, я не могу спать, помните?
Как он? Как Герман?
- Он в очень плохом состоянии.
- Мёртв?
Да.
Он ваш друг? Родственник?
Четвёртый мужчина!
Я говорил ему, но он мне не поверил.
Доктор, печень.
Теперь Германа тоже поместят в урну.
Так что они смогут вчетвером...
- Увеличена, но не повреждена.
- Нормальные рефлексы.
- Она снова это сделала.
- Вы отделались лёгким испугом.
Но она снова это сделала...
...в четвёртый раз.
Она сожрала его, как паук...
...самки пауков тоже спариваются
с самцами и затем пожирают их.
Я понимаю, вы такой шок пережили.
Продолжайте говорить, это успокоит вас.
Она как паук, эта ведьма.
Она губит мужчин.
Она соблазнила меня фотографией Германа.
О ком это вы говорите?
О Кристине, доктор.
О Кристине Халслаг.
Она ведьма.
Всё сходится. У неё на спине
нечувствительная зона есть...
...как у ведьм в средние века.
Всё сходится.
Продолжайте говорить... О ведьмах.
Она всех их убила!
Не иронизируйте над бедами бедной
девочки. Я знаю её много лет.
Это был несчастный случай.
Особенно для неё.
Но это не просто так!
Четыре несчастных случая подряд
выглядят чертовски странно!
Подумайте головой!
Один плюс один всё ещё
равняется двум!
Верно.
Теперь позвольте мне рассказать вам,
как всё это выглядит с точки зрения врача.
Вы превратили мёртвого иностранца
в гиганта с тридцатью карликами.
Вы патологический лжец.
Вы выдумываете правду!
Я слышал, как вы это сказали!
Я поставлю вам диагноз: увеличенная печень
вследствие умеренного алкоголизма...
...и вы будете в шоке.
Во всём остальном вы здоровы
как лошадь!
Нет! Она трахается с вами
и поэтому заткнула вам рот!
Ладно. Я объясню вам иначе.
Он спал с ней, вы спали с ней.
Он мёртв.
Почему же вы до сих пор живы?
- Потому что Мария помогла мне.
- Мария?
Что за Мария?
Мария, матерь божья.
Только она...
...она помогла мне.
Женщина в