же
не найдешь, лучше не возвращайся!
Ассунтина... Иди же ищи ее!
Ассунтина! Ассунтина!
Ассунтина! Ассунтина!
Ассунтина! Ассунтина!
Ассунтина, ты меня слышишь!
Ассунтина! Ассунтина!
- Мама! Мама, она нашлась!
- Ассунтина!
- Синьора, она здесь!
Вот она.
Держите.
Мама, она здесь. Не плачь.
Никуда не отходи от меня, понятно?
А ты постоянно пересчитывай.
1, 2, 3, 4, 5: Все на месте.
Пошли дальше!
"Пе-пе" ("би-бип")!
- Куда мы идем? - Не знаю, сынок,
идем, куда ноги ведут.
Куда все, туда и мы.
Боже мой! идем, идем...
ах...ложка не твоя, оставь ее...
- Донна Кончетта, хотя бы
поешьте что-нибудь. - Нет-нет, спасибо.
Ну, хоть одну ложечку фасолевого
супа, иначе у вас молока не будет
для грудного?
Что ты так настаиваешь? У человека
от волнения исчез аппетит, неужели
тебе не ясно!
Нам пора идти. Пока светло надо
где-нибудь устроить ребят.
Прошу тебя,
помни, что ты у нас старший.
Как ты сказал тогда папе?
Что ты его заменишь.
Дай мне руку.
- Лючия, держись за платье. Не
отставайте от меня. - Мама, куда
мы идем?
Не знаю. Поищем кого-нибудь,
кто приютит нас. Попробуем
попросить.Походим и поищем.
Ну, еще немного, еще одну ложку.
Ешь, вкусно, ешь.
Не пойму, что за фасоль сегодня?
Красная или скороспелка?
- Скороспелка!
- А.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
так мало съел...всего два боба...?!
Ну, поешь, мальчик мой!
Не хватало, еще, чтобы и ты начал
капризничать, любовь моя. Поешь!
- Для ребенка бобы на ночь -
тяжелая пища. - Так еще день. - A..
Ну, скушай, ну, пожалуйста, одну ложечку...
- (с французским акцентом) Иди
послушай. - Подожди, мама.
- Послушай, у тебя есть сыновья? - Да,
а в чем дело?- Не пускайте их на улицу.
Немцы хотят всех мужчин забрать
и увезти их в Германию.
Издан приказ об обязательном
призыве...
...всех мужчин, начиная с возраста
1910-1925  года рождения.
- Кто вам сказал, синьора?
- Не важно. Я знаю, что говорю.
- Надо предупредить Паскуалино.
- А ты чего ждешь? Беги! Быстро!
- Виктория!- Чего тебе?-Не позволяй
выходить мужчинам на улицу!
Кармела, Нунциатина, следите,
не пускайте мужчин на улицу!
Немцы хотят угнать их в Германию!
Донна Розина!
Немцы хотят забрать
наших сыновей.Скажи остальным.
Детка, прячь папу!
Предупреди и своего мужа!
Беги на площадь и сообщи всем!
Женщины, прячьте мужчин!
Немцы хотят угнать всех мужчин!
Сальваторе!
Сальваторе, иди сюда.
Скорей.
- Почему ты не дома? - У меня ноги
не идут,от страха поджилки трясутся.
Это у тебя-то?! Не валяй дурака,
иди домой сейчас же, спрячься...
..ради меня.
Это почему же? Значит,ты еще думаешь
обо мне. Не можешь забыть старое?
Ты не можешь больше думать об этом,
особенно когда у тебя муж и дети.
Черт побери, этот ключ!
Не могу найти его.
- А если постучу, разбужу ребенка.
- Мария!
- Вино. - Мария, иди же скорей!
Ребенок плачет! - Иду! Иду!
Если ты нормальный человек, то не
должен расклеивать эти объявления.
Эту работу они должны делать сами,
своими собственными руками.
Сальваторе, попридержи язык.
Они же понимают итальянский.
- Ты не должен их расклеивать.
- Обормот,видно, плохо ты знаком с
немцами.
Чего ему надо? Он точно приходит
сюда,чтобы паясничать под нашими окнами?
- Нарвется на на неприятности.
- Попадет в беду.
Какой храбрец - строит из себя героя!
Не думает о других,
которые будут расплачиваться
за него, такие, как мы с тобой.
Герой! Меня он не заставит смеяться!
Преступник и бандит...вот он кто.
Знаю я таких.
Закрой окно.
А вот будет смеху, если меня
захотят взять!От кого родился -
не ясно.Профессии никакой нет.
(вполголоса) Пошли  отсюда, Сальваторе.
А вот насчет болезней: все мои!
- Посмотрим, кто из неаполетанцев
явится по этому приказу. - До встречи!
К вашим услугам!
Приятель,есть немного картошки для нас?
Да если бы и была, почему я
должен ее вам давать?!
Да потому что
Отец Небесный думает и о нас!
Так это картофель для Отца
Небесного?
Вы представляете,что значит для матери
раздавать своих детей по разным домам!