комендатский час, сюда придет пол-Неаполя. Поди, скажи своим. Бедный тот, кто признал его! - Это этот дом? - Ну, ясно, кругом темень, только в их доме свет. - Что случилось? - Не знаю. - Убиты двое мальчикой. В перестрелке с немцами! - Да, было всего лишь наших 5-6 "христиан" с оружием.- Мамма миа! Немцев? Да нет, я же сказала: "христиане". Христиане как и мы! Подумай, если каждый неаполитанец решился бы убить одного немца... Как говорится: "Если каждый отдаст по лире...". Говорят, но не делают! - Питрелло, так темно, ты уверен, что это то место? - Вроде бы да. Да, точно. Вот эта надпись. - Здесь, здесь! Под этим камнем. - А, ну, помоги. - Кто-то идет! - Тихо. - Это наш лейтенант! Мы ведь здесь спрятали оружие? Ну, ладно, кого ждете? Живее, продолжайте копать. Извините, может вы хотели отдать приказ? Найдется длм меня винтовка? У вас, кажется, был пистолет. Вот его и ищите.Каждый возьмет свое оружие. Хорошо, пиши. "Народ Неаполя..." Нет. "Народ Вомеро, пробил час восстания." "Очистим город от немцев, освободим наших родных..." "...спасем их от депортации и от смерти." Профессор, это только красивые слова, а чем прикажете сражаться против немцев? - У них и артиллерия, и танки! - Я знаю, знаю. - На чем мы остановились? - Осталось только подписать. - Ах, подписать. - Но полагается перед подписью поставить звание.Профессор? Да кто я такой? - Как, кто такой? Вы теперь наш командир! - Ага, командир... командир хренов... (По-немецки: За убийство пятерых немцев полковник Шолль приказал расстрелять пятьдесят заложников... .... даже если они ни в чем не виновны. Заложников поставить у решетки,взвод солдат - на поле.) Что они сейчас собираются делать? Просто так они нас не отпустят. Я одного не могу понять: американцы прохлаждаются на Капри, а сюда не идут или ползут, как черепахи. - Извините, куда я могу сходить по нужде? - Тоже проблема, отойдите в сторонку, кто на вас смотрит? - Я стесняюсь! - Пошел ты! - Хочешь сыграть в карты? - Нет, не хочу! Эй, сыграем в карты? Я бы с удовольствием сыграл, но у меня глаза закрываются, сто часов не спал. Просто до слез обидно. Надо же было притащить меня сюда, от дома два шага! - А там у меня жена и ребенок! - А вы им покричите. - Нет, наверное, нет, не услышат. Давайте сыграем партию, быстрей время пройдет. Нет, спасибо, с фашистами не играю. (По-немецки: "Вниз! Строиться! Быстро.") (ПО-НЕМЕЦКИ: "Раз, два, три, четыре, выходи!") Что они там затевают? Да нет! куда! Не тем концом, черт бы вас побрал,вояки! дай мне! вот так. Дай обойму... А ты бери вот это. - Профессор! - Что еще? - Этот синьор хочет с вами поговорить. - Что вам нужно? Кто вы? - Я прочел ваше воззвание. Капитан, вас, военных, сюда никто не звал. Все это оружие вы побросали, когда разбегались по домам. Успели забыть об этом? - Где вы были до сих пор? - В Югославии, в Албании, в России! И уж точно, не ради своего удовольствия, и при этом все время до блеска вылизывал немцам сапоги! (ПО-НЕМЕЦКИ: " Становитесь у решетки! Лицом к решетке! Всем строиться! Живо! Живо!") Я - фашист! Камрады, вы видете? Я - фашист! Это моя рубашка! Я - фашист! Святая мадонна, нас хотят убить! Нас хотят убить как обыкновенную скотину! - Мне страшно...мне страшно... - Да. - Встань ближе. Дай мне руку. Стреляйте! Стреляйте! Ни секунды паузы! Пусть немцы думают, что нас очень много! Может быть, мы спасем их! Стреляйте! Продолжайте стрелять, я вниз. Патроны кончаются, о, дьявол! Эй, вы двое, за мной! - Идите быстрей же! - Мы не тронемся с места отсюда! Там внутри наши мужья! Профессор, стой! Отбой! Профессор! (по-немецки) СОЛДАТЫ. (по-немецки) НЕМЕЦКИЕ СОЛДАТЫ. (по-немецки) СОЛДАТЫ. (КАПИТАН ОБРАЩАЕТСЯ К НЕМЕЦКИМ СОЛДАТАМ) (Немецкий майор: Ефрейтор, вызови подкрепление. Дай сигнальную ракету!) (надпись: "Стадион Вомеро") - Давай! - Давай! - Сильнее! - Давай, сильнее! - Может, здесь остановимся? нет? - Нет, давай еще немного вперед! Нет, тут! ------------------------------ Читайте также: - текст Вампир против вампира - текст Агент Джонни Инглиш - текст Гроздья смерти - текст Ущерб - текст Просто друзья |