долларов?
Правильно.
И после этого я смогу уйти.
И никаких обид?
Никаких обид.
- По рукам.
- Да! Ура! Молодец, Тед!
Вот так.
Лео, будешь засекать время.
Норман, дай свои часы.
Скажи мне, когда минута закончится
и когда начнётся.
Я готов.
Джентльмены, заводите моторы.
Поехали.
Тед, смотри. Я разложу здесь две стопки.
Одна из них уже твоя.
Другая может стать твоей.
Мы всё равно выполним условия пари.
Так или иначе.
Держать топор будешь либо ты, либо
какая-нибудь мексиканская служанка.
Либо бродяга, которого мы сыщем на улице.
- На эти деньги он такую миску супа купит!
- Тише!
- Не сбивай. Сколько я здесь насчитал?
- 600.
Хорошо. Тед, долго обычный человек
будет считать до 600?
Это риторический вопрос.
Не знаю.
Думаю, меньше, чем до 700.
В жизни человека миллион всяких событий.
Некоторые из них мелкие и незначительные.
И он о них забывает.
А другие помнит до конца своих дней.
Итак, поскольку наше предложение настолько
необычное, из ряда вон выходящее,..
...то, могу поспорить, оно останется
в твоей памяти навсегда.
Что ж, раз это такой яркий эпизод,
тебе решать, что запомнить.
Тед.
В течение следующих 40 лет,
плюс-минус 10 лет,..
...ты будешь помнить, что отказался
от 1000 долларов?
Или согласился и заработал 1000 долларов
за одну секунду.
Время.
Ну Тед? Что выбираешь?
Согласен.
Молодец! Всегда ввязывайся в истории!
Начнём прямо сейчас, пока я не передумал.
Давайте покончим со всем этим поскорее!
Прекрасно, прекрасно!
Именно такие моменты жизни никогда
не забываются.
- Норман. Ты готов?
- Готов.
- Тед. Ты готов?
- Готов.
Отлично, Норман.
Начинай.
Мой палец! Мой палец, чтоб вас всех!
Честер, мой палец! Он отрубил мне палец!
Как больно! Честер, чёрт возьми,
он отрубил мне палец!
Он отрубил мне палец!
Лео! Позвоните в больницу "Седарс"!
Скорее! Позвоните в больницу!
Перевяжите палец!
Доктора Дон Леви, пожалуйста.
ЧЕТыРЕ КОМНАТы
Почему вы разрешили мне это сделать?
Почему не остановили меня?
Что? На операции? Но он должен был
ждать моего звонка.
Какой идиот делает операцию в 6.30 утра
в первый день нового года?!
Лео!
Лео, спокойно. Спокойно, Лео,
я сейчас. Сейчас.
- Ну, скорей же, Лео. Пойдём.
- Давай, давай.
Я забыл твой палец! Я вернусь за пальцем.
Вот твой палец! Есть! Он у меня!
Давай скорее, двери закрываются.
Положи немного льда.
Вот так, хорошо. Быстрей, быстрей.
- Я иду к себе в номер.
- Ты идёшь или нет?