это. - Разве нам запретили смотреть телевизор? - Это не детская передача. Переключи. Отвали. Отстань от меня! Отвали. Портье. Тед? Не дёргай меня, и ты получишь молоко и печенье. Хочешь молоко или печенье? Отключи эротический канал в нашем номере. Я не могу включить канал для взрослых без разрешения родителей. Нет, не включить, а выключить. Сейчас он включен. Компьютер говорит, что он выключен. Не верь компьютеру - верь мне. Сейчас по каналу танцуют голые тёти и я хочу, чтобы они исчезли. Я поднимусь попозже и уложу вас спать. Пока. Переключи канал, сейчас же! Это у тебя ноги воняют. - Ничего не воняют! - Воняют! Нет, не воняют. Можешь сам понюхать. Давай. Нюхай, не бойся. Давай откроем бутылку. Не тряси. - Портье. - Тед, привет, это Сара. Кто-то умер? Никто? Отлично. И нечего звонить. Я хотела сказать, что горничная работает отвратительно. Здесь столько мусора оставлено. Шприцы какие-то. Разве у нас в номере должны быть шприцы? Они не входят в перечень предоставляемых услуг. Уберите номер. Я же говорила, не тряси бутылку. Пойду, а то мой безрукий брат разлил шампанское по всей комнате. Да, и принеси нам зубные щётки. В ванной написано, что ты должен принести нам бесплатные зубные щётки. Позвоню ещё куда-нибудь. Назови 3 циФры наугад. 4.0.9. Алло? Привет. Вы меня не знаете, и я вас не знаю. Скажите, у вас есть шприцы? У нас есть. Входят ли они в перечень услуг? - Нет у нас шприцов, малышка. - Нет? - Только здоровенный пистолет. - Спасибо. Здесь яблочко, это сто очков. Это - 10, это - 20. Это... Подожди, пока я отойду. Смотри, как бросают профи. Привет, детишки. Я принёс молоко и печенье. Перекусите. А потом отправляйтесь спать. А почему сейчас? Ваши родители просили уложить вас до полуночи. Тогда, может, вы, наконец-то, оставите меня в покое. Это не печенье. Печенье закончилось, поэтому я принёс вам молоко с крекерами. Не нойте. Быстро ешьте и в кровать. Они чёрствые. Размочите их в молоке, и они станут мягкими. Не хотите крекеров? Тогда баиньки. Я не люблю повторять. Поэтому быстро в туалет. А где пижама? Хотите выглядеть красиво в случае землетрясения? - Да. - Тогда не раздевайтесь. Это ментоловая мазь. А теперь под одеяло. Закройте глаза. Я расскажу вам сказку. Отец сказал, что не доверяет няням. Я не осуждаю его. Знаете, что делала со мной моя няня? Я ненавидел ложиться в кровать. Хочется бегать, беситься. Так вот что делала моя няня, чтобы заставить меня лежать в кровати. Она брала немного ментоловой мази... ...и мазала мне каждое веки,.. ...чтобы я не вставал с кровати. Вот так. Теперь и я вам намазал. Не открывайте глаза, иначе будет жечь. А утром как? Будете держать веки крепко сжатыми всю ночь. Мазь к утру испарится. А ты хоть раз открыл глаза? Да, открыл. Ну-ка посмотрите на меня. - Ни за что. - Вот то-то же. Хорошо. Молодцы. Спите крепко всю ночь,.. ...и я не скажу родителям про шампанское. Спокойной ночи. Ты что, смотришь телевизор? Да, и если хочешь смотреть, пойди умой лицо. Осторожней. Что ты делаешь? Заткнись! Заткнись! - Тед. - Господи, кто умер на этот раз? - Не знаю. Она в моей постели. - Что? - В моей постели мёртвое тело. - Это твой спящий брат. Нет. Это тело мёртвой женщины, в кровати под матрасом. - Ты сама видела? - Да! Невозможно! У тебя веки были намазаны ментолом, ты ничего не могла видеть! А теперь иди спать! - Спи! - Я смыла мазь. Ментолатум? А ты ни разу не догадался это сделать? Поднимайся сюда и звони в полицию. В моей кровати труп! Воняет, как дерьмо, а выглядит ещё хуже. Если ты не поможешь нам, то наш отец уложит тебя рядом с ней, клянусь богом! Ложитесь спать, чёрт возьми, или в вашей постели будет ещё два мёртвых тела. Включая твоё. О, чёрт! Накрой её, накрой. Спасибо. Господи Иисусе. Что за чертовщина здесь творится? Ваши родители поднимаются, и я не собираюсь отвечать за эту чертовщину! - Загляни под матрас. - Зачем? - Там тело. Чувствуешь, ------------------------------ Читайте также: - текст Хлопья - текст Проект А - текст Сладкий дождь - текст Парень с Белой реки - текст Взрыв |