шампанского?
Я предлагаю тебе шампанское.
Я на работе, сэр.
К чёртовой матери работу. Это "Кристалл",
лучшее из шампанских вин.
Я не любил шампанское, пока не попробовал
"Кристалл". Давай.
- Раз, вы настаиваете, сэр.
- Да, настаиваю.
Чин-чин. Попробуй, потом поговорим.
Один глоток.
- Что скажешь?
- Спасибо.
- Что ты думаешь об этом напитке?
- Очень хорошее шампанское, сэр.
Чертовски хорошее. Тед. Чертовски.
Попробуй ещё раз.
Тед, что ты думаешь об этом прекрасном
напитке?
Чертовски хорошее шампанское, сэр.
Обалденный "Кристалл".
Всё остальное - моча.
Посыльный. Посыльный. Посыльный!
Замолчи. Ты ставишь моего приятеля
Теда в неловкое положение.
Успокойся, Тед. Не обращай внимания
на этого придурка Нормана.
Он шутит. Это из альбома "Квадрофения".
Когда я говорю "посыльный", то вспоминаю
Фильм "Портье" с Джерри Льиюсом.
- Ты видел этот Фильм?
- Нет, сэр.
Это один из лучших Фильмов с Джерри.
В своих фильмах он не произносит ни слова.
Абсолютно немые роли. Многие ли актёры
сейчас повторят такое?
Ни один. Никто не заслуживает уважения.
Вот она какова, настоящая Америка.
Как всегда, верна себе.
Как только Джерри Льюис умер, все газеты
Америки, до одной, объявили его гением.
Это неправильно. Неправильно и чертовски
несправедливо.
Ни для кого не секрет: в Америке давно
нет справедливости.
Это бесспорная и печальная истина.
В Америке справедливости нет.
Куда это поставить?
Тед, ты торопишься?
Ну... Не особенно.
Отлично. Тогда заканчивай разыгрывать
шоу "Кто быстрей". Давай я тебя представлю.
Видишь ту девушку?
Это наша подружка снизу.
Мы познакомились в бассейне.
Вы уже знакомы?
Да, мы с Теодором давно знаем друг друга.
Зови меня Тедом, Энджела.
Теодором меня называют только люди
с заряженным пистолетом.
Человек, который сидит в этом кресле и орёт
тебе: "Посыльный!" - это Норман.
Норман, поздоровайся с Тедом.
- Как дела, Тед?
- Хорошо, сэр.
А вон тот, самый весёлый парень
в этой комнате - Лео.
А на другом конце провода -
его любимая жена Хелен.
- Лео?
- Что?
- Поздоровайся с Тедом, нашим портье.
- Что?
- Поздоровайся с Тедом. Нашим портье.
- Иди сюда.
Лео, Лео, Лео...
Лео - это Тед, портье. Портье, которого
мы вызвали 20-25 минут назад.
А, Тед-портье! Надо же!
Рад что ты пришёл, приятель.
Я тоже.
Я представил всех, кроме себя.
Честер Раш.
- Рад познакомиться с тобой.
- И я рад знакомству с вами, сэр.
Честер. Без "сэр". Просто Честер.
Честер? Честер.
Мне неудобно, но я не видел ни одного
вашего Фильма, сэр.
Не беспокойся, ещё наверстаешь.
Для того Господь и придумал видео.
Знаешь,..
...мои Фильмы посмотрело столько
обывателей! Разве нет?
Столько обывателей смотрело
Фильм "Детектив Уэки"!
За "Детектива Уэки", сэр.
- Кто пил из этой бутылки?
- Что?
- Кто последним пил из этой бутылки?
- Что случилось?
Шампанское выдохлось, вот что.
Чёртов "Кристалл" выдохся!
В бутылке не осталось пузырьков!
Господи Иисусе.
- Что здесь происходит?
- Остынь.
Кто, чёрт побери?
Кто не закрыл бутылку пробкой?
Кто-то, кроме меня. Я пил из другой бутылки.
Кто-то не закрыл бутылку пробкой. Кто?
- Честер, я открою другую...
- Признавайтесь. Кто?
- Открыть другую бутылку?
- Эта ещё полная! Открывай, сколько влезет!
С меня хватит! Вы уже столько наоткрывали!
Вы знаете, сколько это стоит?
Нет, не знаете. Ты не знаешь, и ты тоже.
Потому что это халява, чёрт бы вас подрал.
Для вас, придурки, это халява.
Я даю, и даю, и даю...
О чём я говорил?
Вы сказали, что "Детектив Уэки"
был очень известным Фильмом.
Да, был. Он был очень известным.
До того, как появился на кассетах,
до того как пошёл за границей.
До того, как пошёл по кабельному
телевидению, и по коммерческому.
И до всей этой чертовщины.
"Детектив Уэки" заработал...
Лео. Сколько мой Фильм заработал в прокате?
- 72 миллиона долларов.
- 72 миллиона долларов.
Это значит, что в кинотеатры набивались
толпы народу.
И что мне за это нужно? Я не прошу
многого. Только немножко внимания.
А