мой последний Фильм "Ловец собак"? Он демонстрируется на закрытых показах и обещает собрать сотни миллионов. - За "Ловца собак". - За "Ловца собак", Честер. - Спасибо, сэр. - Отличная вещь. Ну а сейчас посмотрим, что хорошего ты нам принёс. Я не имею права задавать клиентам вопросы,.. ...но зачем вам всё это нужно? Давай по порядку. Я не лягушка, а ты - не кролик. Не будем прыгать слишком быстро. Норман, иди сюда. Тебе тоже будет интересно. Да пошли вы все! Иду, приятель. Давай, показывай. Разделочная доска. Дальше. - Три гвоздя - А почему три? Столько заказал Питер Лорри. Дальше, Тед. Моток бечёвки. Это действительно моток бечёвки. Дальше. Ведро со льдом. - Интересно? - Да. Отлично, продолжай. - Бутерброд с мидиями. - А это мне. И... ...резак. Резак, острый, как сам дьявол. Я просил именно такой. Прошу, сэр... Честер. Проверьте. - Нет-нет нет. - Я проверю. - Осторожно, сэр. - Ну, как? Острый, чтоб его. Оставь гвозди и бечёвку, а всё остальное неси к барной стойке. - Поторапливайся, парень. - Ты понял, Тед? Шевелись. - Да, сэр. - Да. Хороший концерт мы услышим. Его поимеют во все места. Я не могу, чёрт возьми. Я зашёл в бар "Обезьяна". Богом клянусь, если ты повесишь трубку, жалкая Нью-Йоркская сучка... Кто тебя ждёт? Если повесишь трубку, я с тобой, разведусь! - Лео! - Чёрт! - Ещё одно телешоу "Новобрачные"! - Чёрт бы её побрал! Да что ей в голову взбрело? Что она о себе возомнила?! Я сейчас возьму машину и поеду в Малхолленд. Я надеру ей задницу! Я сброшу её в Бенедиктинский Каньон! - Ты что, до сих пор женат? - Да. Я уже ничего не понимаю. Клянусь богом, Норман! Клянусь богом! Я относился к ней, как к королеве! Ты знаешь, Норман! - Знаю - Я слишком много выпил! Новый Год ведь! Я пьян. Я не могу вести машину. Хелен, извини. Извини. Ты хочешь, чтобы я сел в машину и задавил шестерых-семерых детишек? Очень мило. Что нашло на эту дуру? Чёрт подери! А это ещё что? - Разделочная доска, лёд и резак, сэр. - Что за шутки? Честер, что это? Мы сейчас тебе напомним "Человека из Рио". О, чёрт. Мой член уже встал. Норман, ты сделаешь это? - Я сделаю это. - Ты - мой герой. Наконец-то я увижу спектакль, о котором говорили всю ночь. Ну, что ж! Если это всё... Я предупредил врачей. Скорая помощь наготове. Да что там скорая помощь. Я и так с ним разберусь. Мне пора идти, сэр. Я заканчиваю работу. Не торопись. Пойдём обратно к этому маленькому бару. Сядем на этот красненький стульчик. Садись на стул. Сядем на этот красненький стульчик. А я объясню, какая потеха нас ждёт вечером. Итак. - Сэр. - Да? - Можно вас на минутку? - Конечно, конечно. Я относился к этой суке, как к королеве. - Честер, вы заплатили за номер. - К сукам нельзя относиться, как королевам. Моё дежурство закончилось, и мне всё равно, чем вы будете здесь заниматься. Постой. Дай объясню тебе, в чём дело. Нет, сэр. Не нужно ничего объяснять. Сядь. Как проводить свободное время - это ваше личное дело. Это и твоё дело. Мы хотим, чтобы ты тоже принял участие. Участие в чём, сэр? Честер, твоя манера сообщать новости меня пугает. - Ты считаешь? - Объясни попроще. Хорошо, сейчас. Дело вот в чём, Тед. Прежде всего это никак не связано с гомосексуализмом. Ты подумал, что мы хотим заставить тебя заниматься непристойным сексом? Например, со мной или с другими. Нет, это не так. - Дай лучше я объясню. - Нет. Даже если я захожу с другого конца, такое долгое путешествие стоит того. Понимаю. Но он здесь уже 15 минут, а вы говорите о чём угодно, только... - Тебе какое дело? - Заткнись, сука. - Сука? - Сука. Извините, лучше быть сукой, чем педиком. Педик! Тебе нужно заказать такую визитную карточку. Извините. Если суд не возражает, позвольте мне разъяснить Теодору наши намерения. - Кандидатура поддерживается. - Лучше не придумаешь! - Спасибо. - Тебе слово. Лео. Большое спасибо, Честер. Тед, ты видел какой-нибудь Фильм АльФреда Хичкока? - Да. - Ты ------------------------------ Читайте также: - текст Особь III - текст Свободная зона - текст Мальчик в полосатой пижаме - текст Снежная Королева - текст Другой мир 2: Эволюция |