подвергаться опасности..."
"Чем жить в неволе..."
"В вечной Весне." Ты вечный
бездельник. Садись, 2.
Я учил это дома.
Дуанель?
Извини, сынок.
Симоно.
"Заяц,"
Жана Ришпа.
Сядьте, мальчики.
Думаю он заслуживает
соразмерного наказания -
Он перешел все
границы в этот раз.
Только родителям под силу
его теперь образумить.
Мы обсудим это вечером!
Что ты собираешься делать?
После того что случилось, я больше
не могу жить с родителями.
Мне нужно исчезнуть.
О, я совершал дела и похуже, чем это.
Но мне надоело.
Я хочу жить самостоятельно.
Я напишу им записку.
- Прямо сейчас?
- Да, так лучше.
- Где ты будешь сегодня ночевать?
- Я не знаю. Мне всё равно.
У меня есть идея.
Давай встретимся через час в Плес Пигаль.
- Хорошо.
Раньше здесь была типография моего дяди.
Станки были такие тяжелые,
что пол провалился.
А, он может обрушиться еще больше?
Нет, он уже провалился.
Здесь тебе будет тепло.
Вот тебе матрас,
а это будет твоя подушка.
Черт возьми, тяжелый!
Приходи к полуночи.
Возьми мой портфель.
Принеси мне его завтра.
Конечно.
"Дорогие Мама и Папа, я понимаю-"
Конечно же с ошибкой.
"как нехорошо было врать -"
Держу пари - он не врет.
И почему он "хоронит" меня, а не тебя?
Очевидно, я больше ему нравлюсь.
"Мы не можем больше жить вместе.
Поэтому я попытаюсь жить один
в Париже или где-нибудь еще.
Я докажу, что смогу стать мужчиной.
Однажды я вернусь
и мы поговорим обо всём.
С любовью, Антуан."
По-твоему, это нормально,
что он меня не ненавидит?
- Ты слишком строга с ним.
- Он действует мне на нервы.
- Помогите мне поймать его?
- Конечно, мэм.
- Это твоя сестра?
- Никогда ее раньше не видел.
- Это ее собака?
- Не знаю.
- Вам нужна помощь?
- О, да. Очень.
- Как его зовут?
- Не имею понятия.
- Проваливай, парень.
- Она попросила меня первым!
Ты слышал, что я сказал!
СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА
Дуанель, держу пари тебе задали вчера трепку.
Вовсе нет. Всё было прекрасно.
Иди.
Родители сами портят этих испорченных детей.
Эй, там, вам требуется помощь?
Последний вопрос,
совсем простой в этот раз.
Кончик языка нужно просунуть между зубами,
как если бы ты шепелявил
Месье, у меня не получается.
Не у всех такой язык как у вас.
Тишина!
Садись.
Наглец!
Абу.
Ответь на вопрос.
Садись.
Фроншо, ты отвечаешь за порядок, пока я не вернусь.
Мы не знаем,
что делать с ним уже.
Моя дорогая мадам, вы заслуживаете лучшего.
Мой бедный сынок! С тобой всё в порядке?
Где ты провел прошлую ночь?
- На типографии.
Меня не беспокоит, что он последний по успеваемости
в классе. Я лишь хочу, чтобы он хорошо себя вел.
Вы согласны с этим?
Может быть у него что-нибудь с гландами.
Ты не должен простудиться.
А теперь! Марш в кровать.
Я не устал, мама.
Ложись лучше в нашу кровать,
там тебе будет более комфортно.
Знаешь, я была в таком же возрасте как и ты.
Но дети всегда забывают об этом.
Я тоже была упрямой
и не доверяла родителям.
Я решила всё писать в дневник.
Никто его даже не читал.
Как-нибудь я тебе покажу его.
Однажды, когда я была в твоем возрасте,
мы с семьей были на отдыхе,
и я сбежала с одним юным
деревенским мальчиком.
Щенячья любовь.
Они поймали нас сразу же.
Мама взяла с меня обещание, никогда
с ним больше не встречаться.
Она никогда не говорила об этом отцу.
Я плакала и плакала, но послушалась ее,
потому что всегда нужно слушаться матери.
У нас тоже могут быть
свои маленькие секреты.
Скажи мне, что ты подразумевал
в своей записке когда сказал:
"Мы обо всём поговорим"?
Мое плохое поведение и успеваемость в школе.
Ну, так расскажи мне.
Я просто не могу сосредоточиться.
Я хочу уйти из школы и начать
зарабатывать себе на жизнь.
Это неприемлемо!
Разве ты не понимаешь?
Если бы ты знал, как я жалею,
что прекратила учебу после высшей школы!
А твой отец ее даже не закончил!
Теперь это мешает его карьерному росту.
Я знаю, что в школе тебя учат
многим ненужным вещам.
Алгебра... наука.
Никому это не нужно в реальной жизни.
Но что ты скажешь о