Я его потерял.
Понятно, почему у тебя такие оценки.
Принеси мои тапки.
Они в спальне. Под кроватью.
И сходи за мукой. Она
нужна мне прямо сейчас.
Они использовали щипцы.
Это у них наследственное.
У её матери было тоже самое.
Ну, это ещё ничего не значит.
У Фанни это 10 минут длилось.
Но если бы они не сделали кесарево сечение
в последнем случае,
то я бы сейчас с вами не разговаривала.
А моя сестра рожает
каждый год. Представляете?
Врач предупреждал её.
Ей нужна была операция.
Кровь была повсюду.
Всё время бегом, сынок?
- Я поругался с мамой, потому что забыл купить муку.
Ты же знаешь, что не надо её злить.
Надо помогать ей по хозяйству.
- Что это?
- Противотуманная фара.
Попробую её в воскресенье,
на гонках.
- Посмотри на него: он весь в муке.
- У меня плохое настроение.
Жаль. А у меня хорошее.
- А сдача где?
- Можно мне взять её на школьные завтраки.
Попроси у отца.
Ну же!
Чувствую, надвигается шторм.
- Пап, мне нужны деньги -
- Что?
Мне нужно только 1,000 франков.
Значит, надеешься, что я дам тебе 500,
а на самом деле тебе нужно 300,
вот здесь сотня.
На, держи ещё 500. Но в следующий раз
пусть мать тебе даёт.
Где ножницы?
Где ножницы
Перестань строить из себя клоуна.
И над чем это вы смеетесь?
Сейчас не время для домашней работы.
Нам пора ужинать.
Твоя мама права. Всему
своё время и место.
Где ты взял эту ручку?
Выторговал.
Ты что-то много торгуешься
последнее время.
Что это? Ты чувствуешь запах?
- Это рыба.
- Многообещающе.
Иди спроси маму, у неё
что, полотенце загорелось.
Зачем?
Ради смеха.
Убери со стола, сынок.
Мне звонил твой кузен.
Они опять ждут ребёнка.
- Четвертый раз за три года?
Как кролики. Это отвратительно.
Поговорим о ребенке, что мы
будем делать с ним этим летом?
- Летний лагерь, не это ли решение проблемы.
- И он там будет с другими детьми своего возраста.
- Ещё есть время подумать.
- Чем скорее, тем лучше.
Не тяни так сильно.
Ну как, красиво?
- "Клуб "Львы"
- Что здесь происходит?
- Эй, осторожней.
Ты готова поехать
в воскресенье на гонки?
Я сам буду участвовать.
- Лично я в воскресенье хочу отдохнуть.
- Где?
- У своей подруги.
- Но, что об этом подумают парни?
Слушай, мне нужен отдых.
Всё утро я буду убираться по дому и -
- И работать "ручками" весь день.
- Что?
- На своей печатной машинке или на чем-нибудь еще.
Антуан, иди спать.
Спокойной ночи, папа.
Спокойной ночи, мама.
Какой же ты идиот.
Ты что, шуток не понимаешь.
Ты зря тратишь время на это дерьмо.
Не забудь вынести мусор
и выключить свет.
Я там налаживаю связи. Вот увидишь.
Однажды я стану важной персоной.
Ты никогда ей не станешь.
Да ты никуда не продвинешься.
Наша вечерняя программа завершилась.
Спокойной ночи, мадам и месье.
Вставай, скорей.
Мы проспали.
"Я пачкаю школьные стены."
Это уже не носок,
он весь в дырках.
Что тут поделаешь.
Купи новые.
Все остальные грязные.
Кажется, я давал тебе деньги
на постельное белье для ребенка, помнишь?
Ему больше нравится спать в мешке.
Правда, сынок?
Конечно, в нем теплей.
Ты всё ещё здесь?
Пока.
- Не торопись.
- Мы всё равно опоздали.
Мы должны тайком пробраться
а иначе нас ждут проблемы.
- Не торопись.
- Почему?
Сюрпус всё равно тебя не впустит.
- Думаешь?
- Точно. Он тебя не выносит.
У тебя есть деньги?
- Ну да, на завтрак.
Тогда за мной.
И куда пойдём?
Делай как я.
Положи портфель за дверь.
- А не украдут?
Я всегда тут свой оставляю.
О, Боже, это Антуан!
Уверена он узнал меня.
Который из них твой?
Шатен. Что он здесь делает,
когда должен быть в школе?
- Да, ты вечером точно получишь!
- Она не осмелится рассказать про меня при отце.
- Это был не он?
- Никогда не видел этого парня раньше.
Тогда ты можешь быть спокоен.
Завтра я собираюсь пойти в школу,
но мне нужна записка.
Ты что предлагаешь?
- У меня есть одна старая записка, неиспользованная.
Берегу на крайний случай.
Держи, вечером перепишешь.
- А почерк?
- Напиши почерком матери.
Это будет трудно.