Моя сестра, миссис Бэйтс,
не выходит из дома.
Она не в состоянии
принимать посетителей.
Печально это слышать.
Я не знала...
Что ж, надеюсь, ей понравятся цветы.
Спасибо.
Ты, ничтожная...
Джейн, извини.
Я звонила не из-за завтрака.
Я хотела лишь узнать кто приходил.
Никто.
Проныра миссис Бэйтс сообщила,
что видела вчера твой фильм.
Правда? Ей понравилось?
Правда? Ей понравилось?
Понравилось.
Когда он вышел на экраны,
то имел огромный успех.
Критики называли его блестящим.
Ты помнишь в каком году
это было?
Конечно.
И ты должна помнить.
В 1934, сразу после "Лунного света"
В том году и я снялась в фильме.
Да-да. В комедии,
которую поставил Ллойд.
Нет. Это была история любви.
«Самая длинная ночь»
Марти МакДональд сказал,
что это лучший мой фильм.
Но в Штатах его так и не выпустили.
Голден был очень расстроен.
Он сказал, что у компании
был плохой год и...
Ерунда. У них был хороший год. Просто
они не хотели показывать мой фильм.
Они были слишком заняты рекламой дерьма,
в котором снялась ты.
Я вычищу клетку.
Наверное, пришла Элвайра.
Да.
Входи, Элвайра.
– Как дела?
– Прекрасно.
Ты встретила Джейн.
Она сегодня неважно себя чувствует.
Вы уже поговорили о мисс Джейн
с доктором Шелби.
Пока нет. Это довольно трудно.
Не хочу её лишний раз расстраивать.
Она расстроится в любом случае,
мисс Бланш.
И чем дольше будете откладывать –
тем будет хуже.
Знаю.
Я лишь надеюсь,
что в этом не будет необходимости.
Кажется, в последнее время
ей стало лучше.
Это не моё дело, но она снова пила.
Вы это знаете?
Нет, я не заметила.
Вряд ли это так страшно.
Думаю, её можно понять.
Да? Тогда взгляните на это.
Что это?
Кажется, это называется "письма поклонников"
О, люди так добры.
Лучше взгляните и скажите:
видели вы эти письма раньше или нет?
– Ты их читала?
– Нет.
– Но они вскрыты...
– Правильно. Все до одного.
А на одном пометка «лично».
«Вчера мы с мужем смотрели
Ваш прелестный старый фильм
'Последний медовый месяц'
Я сказала мужу, что увидеть Вас снова –
это словно встретить старого друга...»
Как мило! Как это мило!
Вы ведь раньше не видели эти письма?
– Нет.
– Так я и думала.
Простите, но Вам следует знать.
Но я не понимаю...
Откуда они?
Где ты их нашла?
В мусорном ведре – вот где.
Их ведь пересылала телекомпания,
показывающая Ваши фильмы, да?
Да...
– По-твоему, это Джейн?
– Кто же ещё?
Наверное, она решила,
что это рекламные письма...
Тогда зачем она вскрыла письмо
с пометкой «лично»?
А что вы скажете на это?
Только посмотрите.
Пишет эти грязные слова.
Я даже не помню, чтобы когда-нибудь
видела такие слова на бумаге.
Но зачем она так поступает?
Вы знаете зачем.
Она больна.
И её состояние не улучшается.
На самом деле, за последний месяц
ей стало намного хуже.
Если Вы мне не верите,
зачем продаёте дом и собираетесь уехать?
Ты сказала, что за последний месяц...
ей стало намного хуже.
– По-твоему, она знает?
– О продаже дома?
Откуда? Вы же не вели переписку.
Мы сёстры, Элвайра.
Мы очень хорошо друг друга знаем.
Мне кажется, она завидует.
Из-за Ваших фильмов, которые
всю неделю показывают по телевизору.
Всё равно через полтора месяца этот дом
придётся освободить, и она всё узнает.
Как я ей скажу? Как?
Поговорите с доктором Шелби.
Может, он сам ей всё скажет.
Нет.
Это должна сделать я.
Нельзя поручать такое посторонним.
Но он врач, мисс Бланш.
А она – больная женщина.
Элвайра, ты не знала её,
когда она была ребёнком.
– Когда она была молода.
– Я видела фото, которые она хранит.
Дело не в том, что она была хорошенькой.
Она была непохожа на других.
В ней было столько жизни...
Я чистила клетку.
Птица улетела.
А где она сейчас?
Вылетела в окно.
Вы нарочно выпустили птицу,
мисс Джейн?
Говорю же: я чистила клетку,
а птица вылетела в окно.
Мне жаль.
Она сделала это нарочно.
Поверьте, она это нарочно.
Неважно.
Может, птица вернётся.
Элвайра,
Ты не передумаешь?
Насчёт того, чтобы поселиться со мной?
Я не отступлю от