своего слова,
мисс Бланш.
Но Вы должны найти для мисс Джейн место,
где за ней будут ухаживать как следует.
Должна.
Я решилась.
Позвоню доктору Шелби прямо сегодня.
Я понимаю, мисс Бланш.
Просто я должна быть уверена,
что поступаю правильно.
Магазин Джонсона?
Хочу заказать у вас спиртное.
Это Джейн Хадсон.
Что значит
«больше не принимаем от вас заказы»?
Моя сестра?
Но...
Подождите. Я передам ей трубку.
Бланш, поговоришь с этим человеком
из магазина Джонсона?
Алло. С кем я говорю?
Да, мистер Карлстон.
Да, это Бланш Хадсон.
Так в чём проблема?
Боюсь, вы меня неправильно поняли.
Я не говорила, что вы не должны
принимать её заказы.
В конце концов,
мы ведь оплачиваем счета?
Да, прекрасно.
Будьте так любезны.
Передаю ей трубку.
Ну что, всё в порядке?
Хорошо. Шесть бутылок виски
и три бутылки джина.
Тех же марок.
И как можно скорее.
Я уже сказала мисс Бланш.
Я еду встречаться с человеком
по поводу заседания в суде присяжных.
Вернусь завтра.
Если я очень послушна
И делаю всё как велят
Я – мамин ангелочек
И папино золотце.
Когда же веду себя плохо,
грублю и огрызаюсь,
Я – мамин дьяволёнок
и папина нахалка.
Объясните мне в чём дело,
ведь я ещё совсем мала.
Хорошо, Бланш Хадсон,
мисс Большая Жирная Кинозвезда.
Мисс Дрянная Поганая Актриса.
Жмёшь на кнопку и думаешь,
что весь чёртов мир примчится к тебе?
Обед, мисс Хадсон?
Ну конечно, мисс Хадсон!
Уверена, мы найдём что-нибудь
по Вашему вкусу, мисс Хадсон!
Ты принесла обед. Не слишком рано?
А для чего же ты звонила?
Я хотела сказать –
с телефоном что-то не то.
Может, внизу плохо лежит трубка?
Да ну?
Кому ты собралась звонить, Бланш?
Вообще-то...
Хотела позвонить Берту Хэнли.
– Нашему бухгалтеру?
– Да.
Мне надо кое-что обсудить с тобой...
Ну?
Боюсь, с деньгами у нас не всё ладно.
Знаешь, Берт считает, что нам, вероятно,
придётся продать дом.
Зачем нам продавать дом, Бланш?
Это я и пытаюсь тебе объяснить.
Наше финансовое положение таково,
что мы не можем позволить себе...
Мы вложили в разные дела кучу денег.
Я знаю это.
Да. Совершенно верно.
Но некоторые вложения
не принесли дохода.
Когда наш бухгалтер
рассказал тебе всё это?
По-моему, в начале прошлой недели.
Он не звонил на прошлой неделе.
Я и это знаю.
Нет, мы не говорили по телефону.
Он написал мне письмо.
Письма тебе он тоже не писал.
Не было от него писем.
– Было письмо, Джейн!
– Ты лгунья! И всегда ей была.
Берт Хэнли не писал тебе, не звонил тебе
и не предлагал продать дом.
Ты позвонила ему месяц назад
и велела продать дом!
Ничего подобного я не делала.
По-твоему, в этом доме от меня
можно что-то утаить?
Ты шпионила за мной.
А ты как думала?
Ты отвратительна.
После всего, что я сделала для тебя, ты
шпионишь за мной. Я лишь пытаюсь помочь.
Кому ты пытаешься помочь, Бланш?
Что собираешься сделать со мной,
когда продашь дом?
Отправишь в какое-нибудь миленькое
заведение, где обо мне будут заботиться?
Тебе лучше не утомлять себя
телефонными звонками.
Если позвонят, я отвечу внизу.
Обедай. А то остынет.
Джейн! Подожди, пожалуйста.
Джейн, пожалуйста!
Мне надо с тобой поговорить.
Джейн, нам надо...
К телефону, мама!
Иду, дорогая!
Мне нужна ваша помощь...
– Я звонила утром, чтобы дать объявление
– У Вас есть номер заказа?
Да.
Вот оно. Хотите проверить текст?
Всё в порядке.
В какой раздел –
«Частные объявления» или «Работа»?
Я всегда считала, что частные объявления
элегантнее. А вы?
Согласен.
Так. Восемь строк – $6.30.
А кто размещает объявление?
– Мы должны знать.
– Как кто? Я.
Да, но для кого?
Когда размещается объявление о найме
мы обязаны зарегистрировать нанимателя.
Меня зовут Джейн Хадсон.
Может, вы меня помните?
Я – Бэби Джейн Хадсон.
Да, конечно.
Спасибо.
Оно появится в газете завтра.
Кто, чёрт возьми, эта Бэби Джейн Хадсон?
«Пожалуйста, позвоните доктору Шелби
по телефону OL-61656...
и попросите приехать сюда