объявлению?
С кем я говорю?
Это секатарь мистера Флэгга.
Секретарь.
Да.
Мистер Флэгг очень заинтересован
и хотел бы договориться о встрече.
Я думаю, он – то, что Вы ищете.
Конечно. Я с удовольствием назначу
встречу мистеру Флэггу.
Дайте подумать...
Может, сегодня в четыре часа?
Думаю, это будет удобно.
Тогда я буду его ждать.
Спасибо.
Всё схвачено, дорогуша!
Твоя старушка-мама всё устроила, да?
Заткнись!
Прекрати!
– Что на этот раз тебе нужно?
– Кто звонил?
Не твоё дело.
Зачем ты меня звала?
Я голодна, Джейн.
Конечно, голодна!
Ведь ты не ужинала.
Но ты забыла про мой завтрак.
Ничего я не забыла.
Я не принесла тебе завтрак
потому что ты не съела ужин.
Всё вернулось на круги своя.
Когда я выступала на сцене,
ты зависела от меня во всём.
Даже еду тебе обеспечивала я.
И теперь твоё пропитание
снова зависит от меня.
Так что всё вернулось на круги своя.
Зачем ты это со мной делаешь?
Зачем?!
Что делаю?
Заставляешь бояться есть,
чтобы я уморила себя голодом.
Не говори глупостей.
Будешь морить себя голодом - умрёшь.
Не понимаю о чём речь.
Ты и правда больна.
Джейн...
Тебе не приходила в голову мысль,
что если со мной случится что-то плохое
ты останешься без денег?
Некому будет подписывать чеки.
У тебя не будет даже карманных денег.
Ты об этом подумала?
Да. Я об этом подумала.
И почему ты не съела ужин?
Я боялась.
Ты заставила меня бояться.
Я думала, ты – взрослая девочка.
Вполне съедобно.
Ты просто неврастеничка, Бланш.
Знаешь об этом? Просто неврастеничка.
– Доброе утро, Элвайра.
– Доброе утро.
– Пожалуйста, Джейн! Я так голодна.
– Мне пора идти.
Ну хоть немного, прошу тебя...
Нет. Ты не съела ужин.
Поэтому потерпишь до обеда.
Джейн, пожалуйста,
не поступай так со мной.
Джейн, пожалуйста!
– Здравствуй, Элвайра.
– Здравствуйте, мисс Джейн.
Мне надо с тобой поговорить.
– Я хочу извиниться.
– Извиниться?
Вчера я плохо себя чувствовала,
поэтому нагрубила тебе.
Я хочу загладить вину.
Поэтому с самого утра убрала весь дом.
Можешь сегодня отдохнуть.
Вот твои $15.
Спасибо, а мисс...
мисс Бланш знает о моём выходном?
Конечно, знает.
Ну, если Вы так хотите...
Увидимся в следующий вторник.
Всего хорошего.
До свидания.
Пока!
– Кто приходил с утра?
– Элвайра.
Где она? На кухне?
Нет. Я дала ей выходной.
Ей пришлось нелегко,
учитывая обстоятельства.
Я велела ей прийти на следующей неделе.
Ты знаешь, что в подвале завелись крысы?
Добрый вечер.
Мистер Флэгг?
Да, я – Эдвин Флэгг.
У меня встреча с мисс Хадсон.
В четыре.
Я – Джейн Хадсон.
Вы – пунктуальный человек, да?
Да, так и есть.
Заходите.
Мы поговорим в гостиной.
Какая очаровательная комната.
– Значит, Вы – Эдвин Флэгг?
– Именно так.
– Пойду, принесу чай. Любите чай?
– О, да. Обожаю чай.
Наверное, Вы догадались,
что я англичанин.
Правда? Как мило.
Мистер!..
О, позвольте Вам помочь!
Это ужасно тяжёлая ноша
для такой маленькой девочки.
Спасибо. Вы очень добры.
– Сегодня так жарко... Вы на машине?
– На самом деле я взял такси.
Это, конечно, неудобно,
но моя машина в ремонте.
– Сливки или лимон?
– Сливки.
Сахар?
Выглядит аппетитно.
Мне всегда приятно
преломить хлеб с незнакомцем. А Вам?
О, да! Конечно.
По-моему, Вы не упомянули в чём же...
Некоторое время назад я ушла со сцены –
больному родственнику требовался уход.
А теперь Вы можете вернуться
к своей профессии?
Да.
Так чем именно...
Как я понял, Вы поёте.
А на чём-нибудь играете?
Интересно, Вы догадаетесь кто я?
Вы подскажете?
Вообще-то не очень честно
заставлять Вас угадывать.
Я...
Я – Бэби Джейн Хадсон.
Так вы та самая
Бэби Джейн Хадсон?
Да, это я.
И хочу восстановить свой номер
таким, каким он был.
Конечно, аранжировки придётся
сделать более современными.
Музыка ведь так меняется, правда?
Сегодня всем нужны новые номера –
на телевидении, в Лас-Вегасе, в клубах..
Меня многие помнят. Очень многие.
Вы обречены на успех.
Знаете, у меня было предчувствие...
Когда я открыла дверь и увидела