начался пожар,
а мисс Бланш заперта в комнате?
Пожар не начался.
Откройте дверь
и прекратите болтать чепуху.
Нет!
– Тогда дайте ключ.
– Нет!
Она спит. Я дала ей таблетку.
Таблетку?
Лучше дайте-ка мне ключ,
и поживее.
Не дам! И ты меня не заставишь!
Я тебя не боюсь.
Хорошо, мисс Хадсон.
Я не намерена шутить.
Если вы не дадите ключ,
я немедленно вызываю полицию.
Ты пожалеешь.
Дайте ключ.
Я не хотела причинить ей зла.
Надеюсь, Вы не причинили ей зла.
Боже мой... Мисс Бланш!
Что она с Вами сделала?
Потерпите минутку, мисс Бланш...
Спокойно, мисс Бланш.
Сейчас я Вас освобожу.
Просто лежите спокойно...
Куда собрался, дорогуша?
– Ты прекрасно знаешь.
– Ужинаешь с ней?
Да.
А я и забыла.
Ты вернёшься не очень поздно, милый?
Кто знает...
Ты могла стать лучше всех.
Но они этого не хотели.
Они недостаточно любили тебя.
Знаешь, да?
Просто недостаточно сильно любили.
Эдвин?
Мисс Хадсон?
Прости, Эдвин.
Я не могу тебя впустить.
Не сейчас.
Ну и к чёрту!
Я не могу тебя впустить.
Не сейчас.
Что же мне делать?
О, мисс Хадсон! Я думала...
Я не знала, что здесь кто-то есть.
Я вернулась домой, увидела свет...
и подумала, что Вы забыли
выключить фары.
Со мной такое однажды было.
Всё в порядке, миссис Бэйтс
Нет, правда, со мной такое случилось.
Выйти с утра
и обнаружить севший аккумулятор...
Правда...
Что ж... Раз всё в порядке,
– ..остаётся пожелать Вам спокойной ночи
– Спокойной ночи
ПОХОРОННОЕ БЮРО МАККИНЛИ
ЦЕНЫ ОТ $100
...это ничего не доказывает!
– Что ты собираешься делать?
– Поживём – увидим.
По-твоему, я всё это выдумала?
– Не знаю.
– Но Хэзел знает.
Она работала на той студии,
когда это произошло.
После одной из вечеринок,
прямо перед собственным домом!
Джейн Хадсон наехала на свою сестру
и оставила её калекой на всю жизнь.
Что же, она пыталась убить сестру?
Да! Пыталась убить родную сестру.
А почему же её не арестовали?
Хотели арестовать, но студия замяла дело
ради Бланш Хадсон.
Ну очень правдоподобно!
А разве нет? У дамочки,
за которой ты решил приударить,
нет ни гроша. И к тому же она – убийца!
– Ясно...
– Это правда!
Хорошо. Раз так, то я спрошу
у неё самой.
Ты станешь встречаться с такой женщиной?
Почему нет? Ты сказала,
у неё богатая сестра.
Я ещё не сказала самое худшее.
– То есть ещё не всё?
– Нет, не всё.
Сбив родную сестру,
твоя драгоценная Джейн Хадсон
сбежала и оставила её умирать
как какое-то животное.
Она пропала на целых три дня.
И что потом?
Только не говори, что её не нашли.
Конечно, её нашли.
В какой-то гостинице, с мужчиной,
которого она прежде никогда не видела!
Почему тебя это так возмущает?
Разве не так я был зачат?
Да, это мисс Хадсон.
Она ушла от нас.
Неделю назад.
Её кузина подала заявление
о розыске пропавшей родственницы.
Она не рассказывала Вам
о своих планах?
Нет, я ничего не знаю.
Мы проверим ещё несколько адресов –
вдруг что-то прояснится.
В противном случае мы, видимо,
вновь свяжемся с Вами.
Если она даст о себе знать –
поставьте нас в известность.
Полиция разыскивает Элвайру.
Я не виновата. Она не хотела уходить.
Она бы не оставила меня в покое.
Я не знаю что делать, Бланш.
Что мне делать?
Что мне делать?
Если её найдут, нам придётся бежать.
Вот что мы сделаем – мы просто уедем...
Но тогда я больше не увижу Эдвина...
Ему не понравится то, что я сделала.
В этом нет моей вины.
Но ему не понравится.
А, всё равно! Мы поедем на пляж.
Мы уедем на берег моря
и будем жить как раньше,
когда я была маленькой и папа был жив.
И, может быть, у нас появятся друзья.
Люди будут приходить повидать нас.
Я бы этого хотела.
Бланш, послушай.
Ты знаешь, я всегда хотела,
чтобы всё было хорошо.
Я не понимаю как Элвайра
заставила меня это сделать.
Просто не понимаю.
Всё было как тогда, в гостинице.
Когда они пришли, сказали, что ты ранена
и что я сделала это.
Там был высокий мужчина, полицейский.
Он ударил меня, отхлестал по щекам,
а я всё пыталась сказать,
что не