Женитьбы между Ханами и Манжурцами
строго запрещены.
Наказание за проступок - смерть.
Я слышал ты женился с одной из Ханов...
- Да.
- Как ты посмел!
ТЫ, наставник Армии Восьми Знамен,
посмел нарушить закон.
- Офицер.
- Да Сэр.
Хсюнг!
Ты национальный герой.
Я тебя отпущу, если ты убьёшь свою жену.
Отказываешся выполнять?
Казнить.
Лянь.
Казнить.
Као! Ты слишком далеко зашел!
Кудесник, Я...
Мне жаль вас обоих.
Из-за твоего личного проступка,
будут уничтожены обе семьи.
Сдавайся! Мой друг.
Я попрошу повелителя о снисходительности.
Я хочу чтобы весь его род был истреблен,
как предупреждение для остальных.
Прости, но это был приказ императора.
Не дайте ему сбежать!
Мастер Као.
Стой!
Отпусти Принца!
Уйди с дороги, если не хочешь его смерти.
Пошевеливайся!
Делайте что он сказал!
Ну же, отойдите.
Я убью его, если меня будут преследовать.
Као похитил Принца.
Повелитель Шу желает смерти Као.
Верни Принца обратно живым.
Прости меня, Принц, я тебя отпускаю.
"1677 год."
Могу я взять немного огня?
Я первая.
Твоя любовь будет первой.
А не пойти ли тебе к черту сначала?
Заткнись и сам иди к чертям,
благодатство богов будет моё.
Пошла!
Рис?
Любимое вино мастера.
Выпейте, мастер.
Почему ты все время со мной ругаешся?
Если ты думаешь, что ты такой молодец.
Почему бы тебе не попробовать остановить засуху?
Ты старый дуралей!
Меня твои подколки не задевают.
Дряхлая кошолка,
это ты всё время начинаешь ругню.
Бог всемогущий ослеплён,
тем, кто приносит катастрофы человечеству.
О, мой ревматизм вернулся!
Красные облака висят на небе.
Мокренько, не удивительно.
Будет дождь в течении двух дней.
Эй старуха смотри в оба.
Я остановлю засуху.
Я здесь молю о дожде.
Я тебе даже заплачу, если пойдет дождь.
Ну Бог, ты мне поможешь!
Дождь и монетки! Монетки и дождь!
О, пошел дождь!
Запахло дерьмом!
Приятненько пахнет, да?
Ты кто? Как ты посмел?
Я здесь тоже молю о дожде.
А я тогда что?
Тебе лучше валить к чертям.
Не мели чепухи...
Берегись!
Ничего.
Уверен?
Осторожнее.
Переживу.
Можно одолжить твой меч?
Ты разрушил
мои шансы стать богатым.
Разволновался.
Можно взять у тебя огня?
Ты принес засуху и боль
нашим людям.
Запускай дождь!
Или иначе черти в аду ждут тебя.
Ты игнорируешь меня! Просто жди и смотри.
Никогда не пойдет
дождь при столь ясном небе.
Супер Дракон властвует
над облаками и ветрами.
Бог пребудь со мной. Супер Дракон.
Дождь приближается. Надо подготовится.
Боги как люди,
начинают шевелится лишь тогда,
когда их поджидает опасность!
Я отдам людям обратно,
всё что ты взял у них.
Берите их!
Они ваши.
Уже и умер.
Ух, льет как из ведра.
Последний. Была бойкая торговля
благодаря проливному дождю.
Кое-кто был казнен из-за нарушения
закона о бракосочетаниях.
Ханы и Манчжурцы
не должны обособлятся.
Я забыл о твоем вине.
Я схожу за ним!
Посторонись. Ты что слепой?
Вернись!
Ты знаешь кто я?
Я главный учитель кунг-фу Армии Императора.
Вернись!
Ты чересчур тяжелый!
Просыпайся! Пора обедать.
Я принесу тебе полотенце.
Вот, вытрись!
Давай, ешь!
Я уже научился
мастерски орудовать мечом.
Научишь меня еще чему нибудь?
Зачем?
Я хочу быть мастером кунг-фу.
Тогда я смогу покупать для тебя
хорошее вино.
Черт! Испортил мое любомое блюдо.
Не беспокойся.
Ты кто?
Я живу с ним.
Принц! Ты...?
Ну уж точно не принцесса.
Берегись!
Сообщи про Принца Кудеснику.
Ты в порядке?
Да. Надо быстро уходить.
Пошли.
Кто это такие что хотели тебя убить?
Как ты?
Мои глаза.
Сколько ты видишь пальцев?
Четыре.
Нет, здесь пять.
Со мной все в порядке. Тебе лучше уйти.
Я сделаю кое-что для тебя.
Жди меня.
Я вернусь.
Где же ночью я смогу найти доктора?
Как я проголодался.
Мои лекарства излечат всё.
При условии что пациент не будет брыкатся.
Звук водопада!
Что за фокусы?
Вытрись. А то простудишся.
Нет уж, спасибо.
Ты здесь.
Где ты прячешся?
А это что еще?
Цыпленок.
Индейка?
Горю. Помогите. Пожар!
Это больно!
Ворюга! Как ты посмел?
Ай, горю.