хорошо?
Это даже не трюк.
Мне кажется, я ворую деньги.
Приглашать каскадёра моего класса
для такой ерунды.
Майк.
- Майк, ты меня слышишь?
- Слышу.
- Проедешь как можно ближе к камере,
понятно? - Проще простого.
- Мотор.
- "Скорбь", 53, дубль 1.
Майк, пошёл!
Чёрт возьми, я же ясно сказал -
рядом с камерой!
Каскадёр твоего класса, говоришь?
Только не надо действовать
мне на нервы. Я не выношу зануд.
Я зануда? Этого не хватало!
Так, я всё поняла!
Что ты поняла?
Что я чуть не вышла замуж
за неудачника и кретина.
Но ещё не поздно, дорогая, никто не
заставляет тебя выходить за меня замуж!
А жаль. Была бы отличная пара:
кретин и зануда.
- "Скорбь", 53, дубль 2.
- Начали.
Майк, пошёл!
Не забудь - рядом с камерой,
а не на камеру.
Займись своим автоматом,
машина - это моё дело!
- Тормози!
- Чёрт. Тормоза.
Осторожно, сворачиваю!
Не дыши.
Рано или поздно - придётся. Этот бездарь
больше не будет давать мне советов!
Возьми свои слова обратно.
Какие? "Кретин"?
Нет, "бездарь". "Кретина" я прощаю,
но Мишель Гоше - "бездарь"?
За это ты у меня получишь!
Они, должно быть, хандрят,
бедняжки. Думают, Бог их оставил.
- Вы приносите несчастье!
- Господин мэр.
Как дела, голубки?
Представляю вам моего большого друга,
господина мэра 18-го округа Парижа.
- А что будет делать здесь мэр?
- Ясэнт.
- Пошёл к чёрту.
- Что ты бормочешь?
Убирайся.
А что будет делать здесь мэр?
Он вас поженит!
Господин мэр, вам слово.
Мсье Гоше Мишель,
желаете ли вы взять...
Мишель Гоше - этот.
Мсье Гоше Мишель, желаете ли вы
взять в жёны мадемуазель Гарднер Жанну?
Я не знаю, смогу ли я сейчас.
На этот вопрос следует
ответить только да или нет.
Да.
Мадемуазель Гарднер Жанна, согласны ли
вы стать женой мсье Гоше Мишеля?
Нет!
Мадемуазель - американка.
Она не понимает. Повторите вопрос!
Мадемуазель Гарднер Жанна, согласны ли
вы стать женой мсье Гоше Мишеля?
- Дерьмо!
- У неё горячка.
Оскорбление властей при исполнении их
обязанностей! Я этого так не оставлю!
- Один получил уже за это 3 месяца!
- Подождите.
Мы сделаем подарок коммуне.
Погодите!
3 месяца - это мало. Надеюсь,
они засадят тебя на полную катушку.
Ты закончишь старой девой в тюрьме.
Знаешь, что такое
старая дева в тюрьме?
У тебя выпадут зубы
из-за недостатка кальция.
А твоя грудь, которой ты
так гордишься, станет плоской.
Ты будешь писать мне письма, а я буду
читать их, как порнографический роман!
За это время я женюсь
на Кашмирской царевне.
Что со мной? Какое странное чувство.
- Мерзавка!
- Убийца!
Доктор! Меня убивают, доктор!
Она хочет меня убить!
Доктор, сестрички, помогите!
Майк!
Майк! Что он делает?
В восстановительный период надо избегать
неподвижности, чтобы сниматься в кино.
У меня есть идея.
Прекрати дурачиться!
Хватит, лучше помоги. Давай-давай.
- Ты подсматриваешь за женщинами?
- Любовь помогает избежать неподвижности.
Дома тебе будет лучше.
Хочешь, я попрошу врача?
Нет, этот идиот оставил меня
ещё на неделю.
Кстати об идиотах, у тебя
есть новости от Майка?
Он пишет каждый день.
Думает, что ты дома.
- Ты скучаешь по нему?
- Не смеши меня.
Привет, Дорис. Ты не видела Джейн?
Ту страшную американку,
которая влюбилась в меня.
Мы не видим его.
Милая Дорис, а ты это
с кем, с бабушкой?
Подонок!
Если бы я был здоров, я перепрыгнул бы
через стену и изнасиловал её.
- Как в Карпентрасе.
- А что случилось в Карпентрасе?
Это наш секрет.
Там я познакомился с Джейн.
Она жила в "Золотом Льве".
Я взобрался по стене, влез в окно...
- И изнасиловал её?
- Трижды!
Правда, 2 раза я ошибся окном.
- Ты смеёшься, а я теперь
стал инвалидом. - Ну и что?
Небольшая частичная инвалидность,
процентов на 50
с несколькими иждивенцами.
- Не считая тебя?
Пойми, общество состоит
из 2-х типов людей:
...тех, кто платит взносы,
и тех, кто их тратит.
Привет, Майк!
Порядок, Майк?
Привет, Камил.
Итак, золотые времена?
Посмотри, от чего я отказался:
...человек-пушка, пантера,
всякие трюки. - А кино?