"Тьма"
Говорят, сознание в криосне отключено.
Действуют только инстинкты,
животная часть.
Не удивительно, что я не сплю.
Меня везут вместе с гражданскими.
Всего человек 40 с лишним.
Слышал араба.
Какой-то монах...
Видимо летит в новую Мекку.
Но каков маршрут? Каков маршрут?
Чую женщину, её пот, обувь,
ремень, кожу.
Старатели и вольные поселенцы.
Только они пробираются по
задворкам звёздных магистралей.
А вот моя главная проблема -
мистер Джонс,
голубоглазый дьявол,
жаждет вернуть меня за решётку.
Только на ceй раз он выбрал
скользкую дорожку.
Очень большой перелёт
между остановками.
Что-нибудь обязательно случится.
- Почему я свалился на тебя?
- Он мёртв. Капитан умер.
Я видела, как это произошло.
По бортовым часам гравитации
не должно быть ещё 19 недель.
- Почему я вобще упал?!
- Слышал, что я сказала? Капитан мёртв!
1550 миллибар.
Утечка 20 миллибар в минуту.
Чёрт! Теряем давление!
Нас продырявило.
Мы должны были остаться на курсе.
Покажи мне звёзды. Эти большие, яркие...
Что?
Экстренное сообщение с торгового
судна ХАНТЕР КРАТЦНЕР,
следующего в систему Танжера,
на борту 40 пассажиров.
Мы сбились с трассы полёта
и в настоящее время
входим в атмосферу планетарного тела,
имеющего координаты : Х 38/5; Y 95/8; Z 21!
Фрай, что у нас со связью?
Скорость снижения превышает норму.
Тебя ведь учили такому, Фрай?
Выпустить нижние аэродинамические тормоза.
Центр тяжести на корме.
Рекомендовано сбросить балласт.
Это... это что, сброс, Фрай?
Слишком тяжёлая задница!
Нос не опустить, блять.
Планета второго класса, в
атмосфере есть кислород.
Ландшафт ровный, максимальная
возвышенность 200 метров.
Состав поверхности:
шлак, гипс, в породе полости.
Фрай, что ты делаешь?
Сбрасываю балласт.
Я уже всё перепробовала,
нет горизонта.
Пробуй ещё раз. Ты не можешь
слить их, как...
Если такой умный, можешь
сам сесть в это кресло!
Компания требует, чтобы мы несли
ответственность за людей, Фрай!
Что, сдохнуть из-за
сраного благородства?
Не трогай этот рычаг, Фрай!
Я не собираюсь из-за них погибать!
Оуэнс!
Упор двери не зафиксирован.
70 секунд! У тебя 70 секунд,
чтобы выровнять эту хрень.
Оуэнс!
Упор двери не зафиксирован.
Что там за хуйня?
Захотел навалять,
сам и получил.
Держи, Шазза.
Похоже, что-то не пошло не так.
Прости.
Вытащи это из меня!
Не трожь!
Не трожь этот рычаг!
- Вытащи.
- Нет. Слишком близко к сердцу.
У нас в аптечке есть анестафин в запасе.
Там уже ничего нет.
Уходите отсюда! Все.
Уходите!
В "экономе" больше не полечу.
Интересно.
Кому-нибудь ещё трудно дышать?
Да. Я как без лёгкого.
Всем тяжело.
Такое впечатление, как будто я бежала.
Мы хотели отправить группу
на поиски остальных,
но увидели это.
- Что, на хрен, произошло?
- Наверное метеоритная буря.
Блуждающая комета, я не знаю.
Знаете, я лично благодарна вам.
Судно не было предназначено для такой
посадки, но... вы сделали это.
Вы - единственная причина,
почему мы ещё дышим.
Пожалуй, вы правы.
- Спасибо большое.
- Да.
- Спасибо за спасение наших членов.
- Нет, правда, спасибо.
Молодец.
Только что сбежал из тюрьмы
особо строгого режима.
- Так и будем держать его?
- Я бы одобрил.
- Неужели так опасен?
- Только для людей.
Грузовой отсек вверх дном, всё смешалось.
Слава богу, не все разбилось.
Бухло? Собираетесь пить?
Здесь всё по описи.
Это мой личный багаж.
- Не думаю, что пригодится.
- К сожалению, нам это нельзя.
- Особенно во время Хаджа.
- Воды всё равно здесь нет, понял?
В пустыне есть вода.
Но ждет, когда ее найдут.
- Надеюсь, это так.
- Мне больше достанется.
ёб твою...
А это что такое?
Это боевые пики маратхов
Очень редкие.
- А это?
- Охотничьи дротики племени
папуасов новой Гвинеи.
Очень редкое оружие,
поскольку племя уже вымерло.
Видать ни хрена таким не поймаешь.
Я вообще-то не понимаю: если человек сбежал,
зачем ему нас трогать?
Чтобы забрать у тебя, всё что есть.
Испытать твои нервы.
Или прирезать тебя на хуй,
пока ты спишь