Но преподнести мне его
должен ты! Пошли!
- Что тебе ещё нужно?
- Прежде всего гитару!
104...
310...
102...
340...
350.
Орфей... Орфей!
Ты будешь прекрасен, как король!
Я и есть король!
Оставь здесь, на скамейке...
Достаточно.
- Что это? - Эти плуты
не заинтересованы...
- Хорошо, хорошо.
- Подержи. Смотри, работает!
Этот реликт стоит гораздо больше,
чем 100 крузейро...
Любой музей отвалил бы за него
кучу денег. И звук хороший.
Мне надо только 100 крузейро.
Мне нужны 100 крузейро для
карнавала. Он хорошо играет.
Я знаю. Держи 100 крузейро,
и забери это!
- 100 крузейро! Отлично!
- Забери эту чёртову штуку!
Нет, теперь она твоя.
Думаешь, это смешно, да?
Ты провернул неплохую сделку.
- Держи эту рухлядь!
- Подожди...
Подержи.
Не злись, ладно?
Разве это не прелесть?
- Да, действительно красивое.
- Да, но ты мне должен 110.
- Что?
- Сто десять!
Ты грустна, птичка?
Он не пришёл.
Он придёт.
Пой, пташка, пой!
- Хлеб!
- Нет, все мои деньги ушли на костюм.
Чико! Чико!
А... Это вы!
- Доброе утро.
- Доброе утро. Входи.
Тебя я ожидала меньше всего.
Я думала, это он.
- Он?
- Чико Бото! Ты его не знаешь.
Вот это человек!
Он всегда путешествует.
Но он обещал быть здесь
во время карнавала.
- Это твой муж?
- Нет, почему?
Просто мы друг другу нравимся.
И я принадлежу ему!
Посмотрела бы ты,
какая у него грудь!
Но это не значит, что я
не рада тебя видеть!
Наоборот, раз его нет,
это очень кстати.
Дай угадаю...
Ты приехала на карнавал!
- Я убежала.
- Убежала?
- Я боюсь, Серафина!
- Ты? Боишься?
Чего? Кого?
Человека, который приходил к нам
и преследовал меня.
- Потому что ты хорошенькая, глупышка!
- Нет.
- Я уверена, он хочет меня убить.
- Ты с ума сошла, девочка?
Он только хочет залезть к тебе под юбку,
разве ты не понимаешь?
Нет, я знаю, он хочет меня убить.
Я знаю точно.
Знаешь, знаешь... Послушай меня и ответь.
Он знает, что ты сейчас здесь?
- Нет.
- Тогда забудь об этом! Идём.
Ты, наверное, умираешь с голоду. А у
меня только лук. У тебя есть деньги?
Неважно. Я спрашиваю потому, что
мой костюм стоил уйму денег.
Не беспокойся. Португальский зеленщик
за поцелуй сделает что угодно.
Ты действительно очень красивая!
Обманул!
Доброе утро, Бенедито.
Как поживаешь?
- Этот амулет - для меня?
- Нет, для неё.
- Но ты её даже не знаешь!
- А теперь буду знать. Хотите...
- Спасибо, Бенедито.
- Вы уже знаете моё имя?
Меня зовут Эвридика.
Я буду хранить это всегда.
- Даже после моей смерти?
- Глупости. Пойдём.
Что за странные идеи у этого мальчишки!
Давай, пошли!
Поцелуй меня.
- Хватит! Только один раз.
- А сеньоре что?
- Рыбу.
- Рыба... рыба... рыба...
Что-то мне подсказывает,
что ты пришла без денег.
Угадал! Я привожу тебе клиентов
вроде меня - таких же храбрых.
Ты ведь не будешь упрямиться?
Мой маленький славный толстячок...
Ещё раз, ну пожалуйста.
Несносная! Вечно просишь в кредит,
а теперь ещё и это!
Ничего подобного! Мне никто не должен!
Вот! Этого тебе хватит
на некоторое время.
Так-то лучше.
А она как же?
Кажется, она к такому
не привыкла... Бедняжка!
- Как будем с тобой? Не поцелуешь?
- Никогда! Лучше уж заплачу!
Жаль, это потому что её парень...
Эта женщина намного умнее тебя.
- Перестань! Это просто трёп.
- Все это знают.
Если он на самом деле женится, бедняжка!
Пора.
Они сейчас придут.
Бери, что хочешь!
С ума, что ли, все посходили?
Ты не хочешь его увидеть?
Кого?
Она его ещё не знает.
А когда узнает, то побежит
быстрее остальных.
Ты берёшь их?
Ни за что, они зелёные!
Зелёные, конечно, зелёные!
А ты хотела красные?
Не может быть! Бедное дитя!
Ты женишься?
Она действительно серьёзно настроена.
Хочешь, я избавлюсь от
твоей невестушки? Mожно?
- Как тебе это удалось?
- Он сам настоял.
Я так счастлива!
- Ты меня задушишь!
- Я так рада за тебя! Обними меня.
- Что здесь происходит?
- А, это ты! Ничего.
Прошу прощения, я должен
настроить гитару для репетиции.
- Орфей! Орфей!
- Потом, потом!
-