Шпионаж, подкуп, запугивание,
применение насилия,
кража, проституция,
тюремное заключение.
Разве это не напоминает мафию?
Нельзя держаться за моральные устои.
Получишь только угрызения совести.
Почему угрызения совести?
Я хочу жить как честный человек,
а не как ты или Маватари.
Я сегодня же подам заявление.
Прошу, открой дверь.
Ты по-прежнему наивен.
Асахина!
Асахина!
Какой идиот!
ТРАГИЧЕСКИЙ КОНЕЦ
ПРОМЫШЛЕННОГО ШПИОНА
НА ДИРЕКТОРА МАВАТАРИ ПОДАЛИ В СУД
ПРОДАЖИ «ПИОНЕРОВ» УВЕЛИЧИЛИСЬ
МАВАТАРИ УХОДИТ ИЗ «ЯМАТО»
Думаешь, мы сможем пожениться?
Да, ты стал прежним.
Сейчас я работаю в одном магазинчике.
Я могу остаться простым
служащим навсегда.
Именно поэтому мы сможем пожениться.
Поцелуй меня.
«Пионер».
В таком мы должны были отправиться
в поездку на медовый месяц.
Я был очень глуп.
Но автомобиль-то красивый.
Нет, грязный.
Этот чёрный автомобиль словно дёготь,
от которого трудно отмыться.
КОНЕЦ ФИЛЬМА
Перевод с английского И.Г. Осипова
Корректоры lil-kodomo, Yule
Проект «Японская коллекция»
FenixClub