взяли 500 тысяч,
когда покупали печатные машины.
Мы провели собственное расследование.
Господин Мори,
если вы не дадите нам
технические характеристики,
мы расскажем
руководству «Ямато» про вас.
Я верну 500 тысяч иен.
По-вашему, это всё решит?
«Ямато» — уважаемая компания.
Вас уволят.
И будет очень жаль.
Вам придётся продать дом
и снова жить в дешёвой квартирке.
Найти работу человеку
вашего возраста ой как тяжело.
Вашей семье тоже придётся нелегко.
Но если вы передадите нам чертежи,
то сохраните работу
и выберетесь из долгов.
Окажетесь в выигрыше по всем статьям.
Вот это мы хотели обсудить с вами.
Садитесь. Мы подвезём вас до офиса.
Подумайте обо всём.
Когда приедем, дадите нам ответ.
Он пришёл.
Наверняка он согласился.
Вот чертежи.
Спасибо. Держите оплату.
Господин Онода,
я получал левые деньги,
но вы гораздо хуже.
Управляющий, который запугивает
и шантажирует людей, —
настоящий мафиози.
Неужели у вас совсем нет стыда?
Называйте меня как хотите,
если вам от этого легче.
Вы самый низкий человек!
Я больше не хочу вас никогда видеть!
Шантаж — это просто ужасно.
Он сам на себя это навлёк.
К тому же он обвиняет не тех.
Новый автомобиль «Ямато»
называется «Майпет».
— Асахина.
— Да?
Они снова нас надули.
Это точная копия «Пионера».
Они украли всю нашу разработку.
У меня словно похитили дочь.
Прямо хочется прибить Маватари.
Как вы позволили «Ямато» украсть то,
на разработку чего мы
потратили 50 тысяч долларов?
Онода, чем занимается ваш отдел?
— Это не их вина.
— Почему это?
— Среди нас есть шпион.
— Шпион?
Среди нас семерых.
Среди нас?
Имея шпиона в составе
мозгового центра компании,
мы ничего не удержим в секрете.
Онода, у вас есть доказательства?
Оригиналы чертежей
лежат в этом шкафчике.
Только мы семеро знаем,
как он открывается.
Разве на заводе нет копий?
Я слежу за копиями на заводе.
Они никогда не пропадали.
— А может, ты и есть шпион?
— Управляющий!
Господа, среди нас
действительно есть шпион?
Так, шутки в сторону!
Мы с господином Курокавой боремся
за компанию с момента её основания.
Мы не стали бы шпионами.
Не так ли, Курокава?
Да.
Хираки, что скажешь ты?
Компанию основал мой тесть.
Я её не предам.
Симамото, ты?
Я робок и боязлив от рождения.
Где уж мне быть шпионом.
— Вы уверены, Онода?
— Уверен.
Но я не стану допрашивать вас
или следить за вами.
— Разумеется.
— Так что же делать?
Есть шпион или нет,
красть больше нечего.
Надо запускать машину в производство.
Запускать? Это большой риск.
Почему?
Потому что у нас с «Ямато»
практически одинаковые машины.
— Нам с ними не равняться.
— Почему?
Почему?
Разница между «Тигром»
и «Ямато» слишком велика.
Мы им уступаем в производстве,
рекламе и продажах.
— Мы не сможем победить.
— Сможем.
Прекратите вздор!
— Посредством цены.
— Цены?
Из двух одинаковых машин
покупать будут ту, что дешевле.
Наши будут стоить
на 50-100 тысяч иен дешевле.
Как вы узнаете их цену?
Мы узнаем, но они
никогда не узнают нашу,
даже если у них здесь свой шпион.
— Вы уверены?
— Уверен.
Очень хорошо.
Чертежи «Майпета» у вас уже есть.
Я доверю вам начать производство.
— Куда вы меня ведёте?
— Увидите.
Заходите.
Заходить? Это же туалет.
Просто зайдите. Давайте, заходите.
Вот, держите,
посмотрите на соседнее здание.
Что вы видите?
Ух ты, здорово!
Конференц-зал «Ямато».
По какому поводу собрание?
Обсуждают цену?
Дай мне посмотреть.
Что скажете?
Хороший вид, не так ли?
А спрятать микрофон не получится?
Невозможно.
А может, поместить
беспроводной микрофон в вазу?
В «Ямато» работают
опытные армейские агенты.
Они тут же обнаружат его.
Жаль, что от этого никакой пользы.
До встречи.
У меня есть хорошая идея.
Давай обсудим её с Онодой.
«Пионер» скоро поступит в продажу.
Когда будет решён вопрос о цене?
У нас разные цены:
от 1 до 1,2 миллиона иен —
и 11 разных наборов плакатной рекламы.
Все 11 плакатов будут также в газетах.
Зачем?
Мы не раскроем цену
до последней минуты.