В далеком и далеко не
новом комплекте измерений
клубящиеся звездные туманы
расступаются, и... смотрите
это Великий А' Туин.
Гигантская черепаха,
что летит сквозь космос.
На её панцире стоят
четыре исполинских слона
на чьих могучих плечах
покоится Плоский Мир.
Для людей, его населяющих,
Черепаха была не более чем легендой
пока однажды
гордое королевство Крулл
чьи горы выступают
над самым Краепадом
не снарядило за Край капсулу
с несколькими астрозоологами.
Их миссией было доказать
само существование Черепахи.
К несчастью, из-за
внезапной поломки
предстояло искать ответы
на более насущные вопросы.
Какого пола эта черепаха?
Остальные астрозоологи
явно не ждали такого вопроса.
А почему это так важно?
Видимо, нужно взглянуть
на её нижнюю часть?
- Не очень хорошая идея, по-моему.
- Ну да.
После провала последней вылазки
этот животрепещущий вопрос не может
быть решён, пока за Край не будет
отправлена ещё одна экспедиция...
в этом корабле.
- Он слишком мал.
- Он будет побольше.
Да, но где в этом
мире найти дураков
которые согласятся в него залезть?
В нескольких тысячах миль от Края,
в древнем городе Анк-Морпорке
в гавань входил корабль, на борту
которого находился Двацветок
первый турист Плоского мира.
Он собирался посетить все
местные достопримечательности.
И, конечно, экскурсия была
бы неполной без знаменитого
Незримого университета
для волшебников
и его Башни искусств.
<<Цвет волшебства>>
В те времена волшебники
совсем не были милашками.
Верховные волшебники, неся
на своих плечах бремя власти
демонстрировали
фантастическую волю к жизни
поскольку за каждым чародеем
восьмого уровня стоял как минимум
один чародей седьмого,
метящий на его место.
Он никогда этого
не дождётся, Траймон.
Вы же сами знаете, архимаг.
Если волшебнику надоело искать
битое стекло в своей тарелке
значит, ему надоело жить.
Я лишь предполагаю, как видите.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы
отдать дань уважения
Рунлету, волшебнику...
Я не опоздал, нет?
Кто это?
- Ринсвинд, Архимаг.
- Ринсвинд?
Проводите его в мой
кабинет через десять минут.
Давай живее, Ветеровоск.
У меня спина разламывается.
Ступай, Ринсвинд.
Хорошо, хорошо.
Осторожней, Нэрроуболт!
Господин Ринсвинд, как вы
знаете, есть 8 уровней волшебства
к которым юный дерзающий...
которых может достигнуть ученик.
За то значительное количество времени,
что вы провели в Незримом Университете
вы не достигли даже первого уровня.
- Да, но...
- Архимаг хочет вам сказать
что после многих недель
вашего обучения оно начинает
- казаться пустой тратой времени.
- Но...
Для таких, как вы, в
нашем университете нет места.
Так что сейчас вы не
оставляете Архимагу иного выбора
- кроме как исключить вас...
- Но ведь прошло всего-то сорок лет!
Шляпу!
Прощайте, господин Ринсвинд.
В мире волшебников,
полном соперничества
путь наверх всегда
пролегает по трупам.
Даже если вы
совсем не хотите крови.
Эшбёрн Нэрроуболт!
И не думайте, я не вернусь!
Вы кое-что забыли!
Да, большое спасибо.
Но для магии даже
исключение худшего волшебника
Плоского мира и Незримого
университета имеет значение.
Шон Астин
Дэвид Джейсон
<<Фрукты и овощи>>
Дэвид Брэдли
Амес Косино и Ноэль Бланер
оператор
Кевин Пинней
Подайте слепому!
Прощай, мир!
композиторы:
Дэвид Хьюз и Пол Франсиз
Разочарован.
Здравствуйте!
И тебе не хворать.
Я желаю быть
препровождённым в гостиницу
таверну, съёмное жильё,
приют, караван-сарай...
- Я хотел бы...
- Я знаю хорошую таверну.
Сюда.
Разумная деревяшка?
автор сценария
Вадим Джин
продюсер
Иан Шарпль
Багаж туриста состоял из
довольно необычного сундука.
У него не было мозгов, зато
наблюдалась сильная привязанность
к хозяину, за которым он
следовал везде и всюду.
<<Порванный барабан>>
Я хотел бы место
комнату, номер, чисто ли у вас, комнату
с видом, сколько вы берёте за ночь
что на завтрак, есть ли ванная?
У него денег как грязи.
Тогда... по два доллара.
А вон ту Хреновину