КастлЗа победу в ежегодном конкурсе на
лучший рисунок, этот приз вручается...
Александру Капснеру.
Уважаемые дамы и господа.
Я хочу разделить этот торт...
- ...с моей любимой подругой, Лоттой!
- Да! Да!
Лотта!
ЦВЕТ ПЕРЛАМУТРА
Нокаут.
Александр.
Гуго.
- Вот увидите, мне достанется короткая!
- Возьми себя в руки, Хайни!
Хайе.
Да! Да! Да!
Лотта.
Проклятье!
Чёрта с два я туда прыгну! Пусть Крот
сам туда прыгает, если жить надоело!
- В конце концов, это его изобретение!
- Хайни, ты что рехнулся? Вернись сейчас же!
Трус паршивый!
Уж лучше быть трусом, чем покойником!
Или у меня на лбу написано "олух"?
Если он сейчас же не заткнётся,
то мне он больше не брат!
И что теперь?
Я прыгну.
- Ты ведь обещал, что ничего не случится?
- Конечно!
ВНИМАНИЕ
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Больше нам ничего не потребуется, так ведь?
Да уж, я бы не рискнул.
Если трос окажется слишком длинным,
то придётся тебя по частям собирать.
- Готов?
- Готов.
Хорошо, тогда приступим.
Давай, Александр.
Это ради будущего, ради науки.
Ладно.
- Это далеко не первая компания,
которую я раскрутил, господин, э...
- Амецбихлер.
- Печи остыли, запустить по новой будет не просто.
- Александр!
Я как чувствовал, что всё пойдёт не так!
Такова реальность.
- Это мне понятно.
- Александр, ты в порядке?
Ага.
Но люди хотят работать.
Райнгольд, уснул ты там что ли? Иди сюда!
- Что теперь делать?
- Тащите его обратно!
Полагаю, двум-трём вашим
людям работёнка найдётся.
Из восьми сотен?
Мда.
Кто там?
Пошли вон!
Зачем вы их прогоняете, ваша
обязанность поймать этих грабителей!
Чего ждёшь?!
В мою лабораторию!
Быстрей, быстрей!
- Эй, дети!
- Это Амецбихлер!
Ещё раз залезете на верхний этаж
и я вам сам головы поотрываю!
Вам там делать нечего, понятно?!
Говорят, будто во время войны
Амецбихлер от голода съел свою жену.
- А что в ней такое?
- Завтра покажу на уроке рисования.
Эй, вот если бы я выиграл конкурс
я бы вам по кусочку торта отрезал.
- Если я выиграю, я поделюсь с тобой.
- Я тоже, если выиграю.
- А ты то с чего вдруг?
- Ты же вроде не силён в рисовании?
Да, пожалуй, у Крота шансов побольше.
Ещё посмотрим.
Всё чисто. Айда!
Давай, пока победитель не известен,
никто из нас не дотронется до Лотты.
Вопрос чести!
- Значит, по рукам?
- По рукам.
Посмотрим, кто кого.
Заткнись, Пауль!
У меня почти получилось.
Тсс, мой брат спит.
Постарайся не шуметь.
- Мне требуется скорая помощь.
- Помощь уже рядом!
- Мама, я описался!
- Александр!
Папа? Папа! Наконец, ты вернулся!
- Фу-ты чёрт! Отстань!
- Перестань сейчас же!
- Папа.
- Да отвали ты!
Пожалуй, это уж слишком даже для меня!
Может как-нибудь в другой раз. Чао!
Папа, не уходи, а то я опять останусь один!
Прости, что обманула тебя...
Но ему так нужен отец...
Ты уж определись, кто тебе нужен.
А что если бы сейчас папа вдруг пришёл?
И застал бы тебя с этим... Что тогда?!
Он больше никогда не придёт.
Никогда нельзя терять надежды!
Рано или поздно он отыщется!
Может быть, он временно потерял память,
а может, попал в тюрьму и его скоро выпустят!
- Ты же сама это говорила!
- Прекрати!
Александр, по-правде говоря...
- Ты папу рисуешь?
- Да.
- А что это у него там?
- Татуировка.
- Не было у него никаких татуировок.
- Ну и что.
А у китайцев разве должны быть такие лица?
- А какие?
- Более зверские.
- Словно их пытают.
- Что?
Да, у них должны быть такие гримасы,
как будто они пол-лимона откусили.
- Или как будто их сильно щекочут.
- Перестань!
- Да-да, вот такими они должны быть.
- Прекрати, пожалуйста!
Ой, хватит, больше не могу!
ОЛУХ
- Ну, наконец-то, а где Хайни?
- Пошли, он ещё спит.
- У тебя сколько?
- 40 пфеннигов.
- Всё равно не хватит.
Может он нам немного уступит.
- Пожалуйста, всего доброго сударыня.
- Спасибо. До свидания.
Давай уже, не стой как истукан.
- Ты собираешься что-нибудь покупать?
- Увы, мне чуть-чуть не хватает.
Мне дают лишь 40 пфеннигов на карманные
расходы, а это стоит 55. Может, уступите?
Нет.