ngsКанзаки!Проснись!
Ты здесь провел всю ночь?
Дурак!
Я еще раз изучал дело.
Ты хоть знаешь, какой сегодня день?!
Конечно.
Замечательно!
Выглядишь хорошо, прямо как начальник.
Я посижу здесь. Сегодня ты звезда.
Так и думал, что ты здесь.
Я принес твой костюм.
Давай.
"Иисус - наш лучший друг..."
Опять? Как это случилось?
Сердце было вырезано, как и в первых двух случаях.
Йодзима-сан?
Слышу.
Мая Ито, 22 года, студентка.
Никак не связана с тем местом, где ее нашли.
Пропала по пути на работу.
Ты не единственный, кто занят этим делом.
Я видал кучу парней, которым работа разрушила семью.
Ничего. Она понимает.
Я про тебя, а не про Мину.
Сыщик - это не работа, а диагноз.
Не желая того, ты можешь стать обузой.
Помни это.
Да, сэр.
Канзаки...
Пристегнись.
Ну и гонка!
Мне плохо...
Только побыстрее.
Мина...
Прости, я опоздал.
Ты не должен был быть здесь.
Мина...
Позже.
Я подожду.
Добро пожаловать во Врата Ярости.
Я Изуко, Хранитель Врат.
Ты умерла. Ты всего лишь дух.
Во Врата Ярости вступают жертвы
несчастных случаев или же убийств.
Теперь ты можешь выбрать свой дальнейший путь,..
...один из трех.
Три пути?
Первый:
Принять смерть, вознестись на небеса
и ждать перерождения.
Второй:
Стать призраком и вечно обитать в мире живых.
И третий:
Проклясть одного из живых и довести его до смерти.
Убийца, однако, попадет в ад...
...и будет мучиться вечно.
О чем ты? Кто ты такая?
Ты еще не осознала.
Тебя убили.
У тебя 12 дней, чтобы сделать выбор.
Ты можешь вернуться в мир живых.
Они, конечно, не смогут увидеть тебя.
Иди и взгляни на мир, который ты покинула.
Тот же метод, как и в трех прежних случаях.
Вырезал сердце и забрал с собой.
Всего за несколько минут?
Невероятно.
Не понимаю. Просто не понимаю.
Тот, кто это сделал, еще носит при себе сердце Мины.
Канзаки, приди в себя.
Мы найдем эту сволочь.
Почему?
Кто-то убил тебя.
Кто?!
Забудешь и переродишься вновь?
Станешь призраком?
Найдешь и проклянешь своего убийцу?
Ты выбрала?
Да.
Моя задача - направить тебя.
Но у меня нет ни малейшей мысли, что делать!
Есть еще время.
Куда бы это поставить?
Куда захочешь.
Вот так.
Могу я положить это сюда?
Конечно, почему нет?
Помоги мне! Тебе же тут жить.
Мне? А не нам?
Тогда мы оба должны привнести свои идеи.
Сейчас это место выглядит
как то, где я хотела бы жить.
Так?
Отлично.
Идем.
Добро пожаловать домой.
Кохэй собирается убить того, кто убил меня.
Умершие убийцы...
...попадают в ад, обреченные на вечные муки.
Самоубийцы тоже.
Тогда Кохэй...
Что случилось?
Почему меня убили?
Если ты хочешь,..
...ты можешь проследовать
за своим негодованием и узнать.
Я хочу знать.
Позже.
Я подожду.
"Беретта-84", один.
"Вальтер П99", один.
И...
..."Смит и Вессон 658".
Нынче у преступников самое лучшее оружие.
Я не знаю, как хорошо то, что мы взяли.
Сначала бы испытать.
Может...
Простите.
Шучу.
Я не хочу его арестовывать.
Я остановлю его сердце и верну сердце Мины.
Это не сделает ее счастливее.
"Счастливее"?
Мертвецы не могут быть счастливыми.
Смерть - конец всему.
Ты знаешь,..
...если иметь дело с мертвецами
каждый день, как я,..
...то начинаешь что-то чувствовать.
Ты понимаешь,..
...что не один.
Когда кто-то умирает, он становится
тяжелее на 35 граммов.
Странно, а?
Это научный факт. Некоторые считают,
что столько весит дух.
У духа отрицательный вес.
Если это правда, то призраки существуют.
Друг-фотограф как-то снял "Поляроидом"
самолет, на котором собирался лететь.
На снимке была огромная рука, схватившая самолет.
Он предпочел остаться дома.
Самолет разбился.
Ты врач...
Вот почему я знаю, что без сердца
в груди никто жить не может.
Следовательно?
Зачем забирать сердца? Должна быть причина.
Это не просто обычный ежедневный серийный убийца.
Дерьмо!
Я найду его и убью.
Избавь меня от всякой чуши!
Саюри!
Доброе утро, шеф.
У меня опять разыгралась боязнь поездов...
Потом кто-то выскочил прямо перед моим поездом...
Прибереги оправдания,