Пьер Давид и Том Бери представляют В сотрудничестве с "Лион Тропикал Продакшнз" Фильм Дугласа Джексона Александра Пол Майкл Вудс Синтия Гибб Роб Стюарт Джон Рэлстон ДЕМОНЫ ПРОШЛОГО Добро пожаловать в Гилрой Один день может изменить вашу жизнь. Для меня это было 10-ое июля 1981 года. Мне было 18. - Включи! - Слишком громко! Не трогай, они круто играют! - Да! - Да! Вы мне мешаете! Композитор Стив Гуревич - Одним глотком! - Кей-Си, ты всё облил пивом! Оператор Берт Тугас - Элисон, дай мне порулить! - Кей-Си, убери руки! Ночью ты сказала другое! - Дай ему порулить, Элисон. - Это не смешно, пусти руль! - Гони, крошка! - Квентин, скажи ему! Мы разобьёмся! - Надави-ка на газ, детка! - Кей-Си, не надо! Пропусти, "Дайтона"! Отпусти педаль! Я не могу рулить! Боже мой! - Сматываемся! - Надо ему помочь! Кей-Си, стой! Квентин, вернись! На помощь! В тот день мы убили Патрика Джейсона Коннелли. Кто-нибудь, помогите! Смерть заставила меня покинуть Гилрой. И смерть привела меня обратно. Спасибо за помощь с похоронами. Как жаль, что мне выпало сообщить тебе. Да ещё при первой же беседе за столько лет. - Вы с ней были хорошими подругами. - Всякий раз, когда я звонила... ...она говорила мне... Я отойду на минутку. Привет, Элисон. Мерилин? Привет. Сочувствую насчёт бабушки. Спасибо. Разве ты её знала? Немного. Мы вместе ходили в церковь. Она не приходила только в те две недели, когда навещала тебя в Европе. - Да. - Ты ведь знаешь, что я вышла замуж? Слышала. За Рэя Бекстера. Да. У нас сын, Тони. Ему 8. Поздравляю. Рэя 6 лет назад выбрали шерифом. Наверно, ты знаешь. Да, я в курсе. - Кей-Си, это я. - Джереми, что такое? - 50 баксов за мной. Ты был прав. - О чём ты? Элисон Букенан, она вернулась. - Ты её видел? - Да. Не волнуйся, она уедет после похорон. А если нет? - Я позвоню Рэю. - Отлично. Элисон, если что-то будет нужно, звони мне в больницу. Я работаю в администрации. Спасибо. Пока. Ты уже была дома? Нет, я прямо из аэропорта. Поеду домой, разберу вещи. Ты к нам надолго? Как потребуется. Как потребуется? Ты знаешь, о чём я. Они разрушили мою жизнь. Я и не представляла, насколько. - Я не могу жить, не раскрыв правду. - Элисон... ...у тебя прекрасная жизнь. Ты живёшь в Париже, замужем за успешным шеф-поваром. Мы с Жаном-Полем развелись. Прости. - Твоя бабушка мне не сказала. - Я ей не говорила. Она бы расстроилась. Видишь, я даже не могу жить с мужчиной. Послушай, то, что с тобой случилось, -ужасно. Но порой демонов прошлого лучше не тревожить. Не тогда, когда другие живут так, будто ничего не было. Джереми Уорнер стал директором больницы. У Кей-Си один из крупнейших в штате автосалонов. Да. И он баллотируется в сенаторы. Политика в самый раз для него. Послушай, Беверли, я знаю, против кого иду. Но я пообещала себе... ...что после смерти моих родных я вернусь сюда и покончу с этим. Знаешь что... ...приходи сегодня в кафе после закрытия... ...поговорим обо всём за чашечкой кофе. Спасибо, но после семи часов в самолёте... ...я мечтаю отдохнуть дома. - Я позвоню завтра. - Хорошо. Спасибо. Прекрасно! Могла догадаться. - Ваша лицензия? - Зачем ты меня остановил, Рэй? У вас нет лицензии, мэм? Вы далековато от дома. Ты остановил меня по делу или просто хотел поболтать? Я знаю, что ты могла задумать после похорон своей бабушки. Думаю, как только ты со всем управишься... ...ты постараешься уехать как можно скорее. Я прав? Я только приехала, Рэй. Хочешь от меня избавиться? Ты надолго в Гилрой, Элли? - Посмотрим. - Посмотрим на что? Как быстро кое-кто сознается, что случилось с тем мальчиком. Эти люди... ...здесь живут, Элли. Это для них не шутки. А для меня отсидеть 3 года за то, чего я не совершала, было шуткой? Потерять стипендию, не проститься с отцом... ...умершим от рака, - думаешь, это было весело? - Элли, успокойся. - Я спокойна. И поверь мне, я не шучу. Ну... ...я могу ехать? ------------------------------ Читайте также: - текст Каспер - текст Наука сна - текст Элегия - текст Аватар - текст Незримый мир |