пакете, Фрэнки?
- Привет, Винченто.
- Привет, Пит. Есть новости?
Нет. Никаких. Нальешь выпить?
Угощайся.
Салют! Пришел проверить твои доходы.
- День удался?
- Спортивный денек.
Да. Вот деньги с футбола
и баскетбола.
- Это все?
- Ну, я много снял, еще не все пересчитал.
Шеф будет недоволен?
- Как сын?
- Еще год, и все.
Адвокат? Невероятно, черт возьми! Ну, ты свое
забираешь, тебе не о чем волноваться.
Что ты будешь делать, когда он защитится,
все свернешь?
Да, продам этот притон, дом, и махну во
Флориду. Сарасота, Неаполь...
Элен готова к этому?
Больше, чем я, черт возьми!
Привет.
Можно тебя на минутку?
Привет.
Винни, можно у тебя занять пару
сотен?
- Ты играешь?
- Нет, нет. На еду.
Я без работы, а Мэрибет
пашет на 2 ставки. Но все равно не хватает.
Хочешь выпить?
Да, но если начну, я не остановлюсь.
Понимаю.
100, 200, 300, 350, 370, 380, 500.
Спасибо. Вот выручил! Господи, Вин!
Узнаю, что ты играешь, - ноги тебе переломаю.
Нет, я, как устроюсь, сразу все отдам.
Хорошо. Я занят. Передавай привет Мэрибет.
Хорошо. Спасибо, Вин. Спасибо.
- Фрэнки!
- Да?
Насчет игр я не шучу.
Ты понял меня?
Да, конечно.
Вижу, ты его балуешь. Так?
Он неплохой парень. Как устроится на работу -
начинает играть.
Назовем это гуманитарной помощью.
Шефу вряд ли понравится такая помощь.
Я дал из своего кармана. Если Локассо
против, пусть придет, побазарим.
Ну, до встречи.
- Угадай с 3-х раз!
- Ты что, выпил?
Нет, я не пил.
Извини. Подай полотенце.
- Есть хорошая новость.
- Да?
Кенни Малой сказал, что для меня завтра
может быть работа на складе - разгружать фуры.
О, Фрэнки, это так хорошо!
- Да?
- Да.
- Ты закончила?
- Да. А что?
У меня есть сюрприз.
- Какой?
- Ну, попробуй отгадай.
О, Фрэнки, что там?
- О, на выбор?
- Да. Выбирай.
Хорошо.
- В этой!
- Нет.
- Тогда в этой.
- Нет.
Закрой глаза.
- Откуда ты их взял?
- Ограбил банк.
- Фрэнки!
- Шучу, я занял у Винни.
Боже мой, Фрэнки, мы и так по уши
в долгах!
Ну, что теперь делать?
Придется отдать обратно.
- Подожди, Фрэнки.
- Что?
Ну, положи в мой кошелек.
Как скажешь!
- Привет, дорогая.
- Привет. Трудный был день?
Не трудный, длинный.
Ненавижу эти воскресные вечерние игры.
Мне так тебя не хватает.
Еще один год.
- Неделя в Орландо?
- Да. Эл шустрит для Лиги атлетов.
Хорошо бы выиграть, нам не мешало бы
отдохнуть.
Черт, когда я что-нибудь выигрывал?!
- Ты выиграл меня.
- Теперь ты понимаешь, почему я сам не играю.
Спасибо.
- Что в пакете?
- О, чуть не забыл.
Мороженое с шоколадной
крошкой и сладкой помадкой.
О, милый, мне же нельзя.
Да ладно, ты не такая толстая.
О чем ты говоришь?!
Вчера ночью, когда ты разделась, я заметил
крошечную складку, дюйма на 4.
На самом деле, на 5. А ты что, беременный?
Да, маленьким слоненком. Хочешь, покажу
хобот?
О, это худшее предложение, которое мне
делали за всю жизнь. Но выбора нет. Идем.
До скорой встречи.
Классно выглядишь.
- Спасибо, Тони.
- Простите, мы стоим в очереди уже 20 минут.
- Хреново.
- Вы бы сами...
Да иди ты к черту! Ты даже не американец!
Не сидел бы ты жопой на нефтяной вышке,
всю жизнь бы верблюдов пас!
Идем отсюда.
- Привет, дружище! Ну, как ты?
- Стареем, стареем.
Ну, пошли.
- Помнишь Шэрон?
- Да.
- Привет.
- Это Лиа.
- Привет.
- Ну?
- Сойдет.
- Спасибо.
- Мой человек здесь?
- Он за углом.
Навестим его. У меня сегодня праздник.
Сейчас приду.
Этот парень - педик,
так что поменьше шути про минет.
- Он пассивный?
- О, да.
Тогда поимею его во все щели.
Ты сегодня очень занят?
До 5-ти - нет, а потом буду принимать ставки
на понедельник. А что?
Надо позвонить на работу,
сказать, что ты заболел.
Ты в порядке?
Лучше всех.
Я решила немного порезвиться
с моим любовничком.
Второй раз за день?
Ну, ты даешь!
Ну, тогда поедем в сады
и выпьем там свежего сидра.
А-а, устроите пикник у пруда?
Будете смотреть, как желтеют листья?
Наивный романтик.
Да, просто я хочу одеться, пока не пришел
твой любовник. Подай