мне костыль.
Давай.
Я тебя подвезу, потом заплачу
за газ, свет и школьную форму.
И все, что ты сегодня заработаешь,
отдадим твоей маме за квартиру.
Хорошо.
- Удачи, милый.
- Спасибо.
Вот, 10 долларов на ланч.
До встречи. Пока.
- Привет.
- Привет. Как дела?
- Нормально. Работы всем хватит?
- Не знаю. Мне по любому нужны бабки.
- Мои дети не ели 3 дня.
- Все будет хорошо, я уверен.
- Надеюсь.
- Так, ребята!
Сегодня у нас мало груза!
Ты! Ты!
Ты!
Ну, дружище, я пошел.
Ну, все пошли отсюда.
Ну, давай. Идем.
Бармен сказал, что Винни
звонил и сказал, что задержится.
Что теперь?
Что теперь?
Я дам тебе его адрес.
Когда найдешь его, деликатно, повторяю -
деликатно, - объяснишь ситуацию.
Ладно, хватит, ребята! Я сказал - хватит!
Черт, ну, сколько можно?!
Дайте пожрать нормально!
Заткнитесь!
Хватит, а то задницу надеру!
Господи, Фрэнки!
Сама бы присмотрела за детьми, а не
отсиживала задницу на кухне!
Значит, оплачивать 500-долларовые счета
сотней - это отсиживать задницу?
- А ты где шлялся весь день?
- Это не твое дело!
Да ты бухал с этими придурками,
которых называешь друзьями!
Я пью на свои, ясно?
На свои? Я парюсь на 2-х работах, а ты за
месяц ни пенса в дом не принес!
Элен, ты столько накупила,
что можно и всех гостей прокормить.
Я забыла сказать,
я получила письмо от Томми.
Наконец-то написал.
Он готовится к сессии.
Да он за этой девкой бегает...
Как там ее зовут?
Хезер. Хорошая девушка.
- Протестантка.
- Ты ведь женат на протестантке.
- А он женится?
- Не знаю.
Современная молодежь теперь
сначала пробует, потом покупает.
Именно это мне и нравится в протестантках.
Помнишь заднее сиденье моего старого
Форда 38-го года?
Да, будь ты проклят!
Только не говори, что ты водил туда всех тех
католичек, о которых рассказывала твоя мама.
Главная проблема католичек - они все время
стоят на коленях, и им некогда их раздвинуть.
- Какой же ты пошляк, Винни!
- Ну, это моя ирландская кровь играет.
Сегодня был прекрасный день, Вин. Спасибо.
- Кое-кому из нас пора на работу.
- Ах ты, мой спортсмен.
Я открою.
- Винни Глинн?
- Да, он дома.
Винни Глинн? Я - Тони Сисеро.
Меня прислали из конторы.
Эл... Почему вы не собираете яблоки,
когда они поспеют? Я слушаю.
Какого черта?! В конторе я не слышал про тебя.
В последние пару месяцев ты принес очень
скромный урожай. Тобой недовольны.
30 лет?! А они все недовольны.
Доходы падают. Я пришел предупредить тебя.
Эй, мне плевать, кем ты себя возомнил, но
оставь свои голимые базары для своих сявок.
Я хочу поговорить с мужем.
Да, конечно. Я пока выпью сидра, ладно?
Стаканы под раковиной.
Все в порядке.
- Что он тут делает?
- Это бизнес. Может, сходишь пока на рынок?
Только когда он уйдет.
Мне тоже не нравится этот сосунок, но мы с
тобой договорились. Мои дела - это мои дела.
Классный сидр! Вы покупали его?
Да!
О, обожаю сидр! В детстве мне не разрешали его
пить, а сейчас я просто остановиться не могу!
Ну, до встречи, милая. Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя.
- Ну, иди.
Как ты смеешь так вести себя в моем доме?
Ты - пес, который стал толстым и ленивым.
Я пришел немного встряхнуть тебя.
Уж шеф бы тебя встряхнул!
Я уверен, в Ривервью все бы от страха в штаны
наделали, но меня это не пугает, мальчик.
Времена меняются, мальчик. Хочешь -
поговори с Питом, сам все поймешь.
Что происходит, черт возьми?
Сядь.
Пара твоих игроков недобирают.
Мы все уже обсудили вчера.
Локассо нужны деньги.
Ну, дай я с ним поговорю.
Он уехал. Но прислал Тони за долей.
Давить на игроков - это не выход.
Ты не давишь?
Нет. Я знаю все про всех.
А что знает этот дебил?
- Он знает, с кого спросить.
- Так...
Послушай, Пит, мы уже долго и успешно
сотрудничаем. Не губи бизнес.
Никаких ковбойских выходок, понял?
Не вопрос.
Теперь он будет драть бабки с меня?
Он будет заходить и ко мне, и к тебе.
Приятно поговорили, партнер.
Партнер!
- Все в порядке?
- Я уже сказал - все в порядке!
Прости.
Я так устал, пойду спать.
Ну,