помнишь.
Нравятся мои духи.
- Тебе деньги?
- Нет, не деньги.
10-13! Грейс в опасности!
10-13! Грейс в опасности!
Не двигаться!
Давай!
Полиция! С дороги!
Полиция! С дороги!
С дороги!
Полиция. С дороги.
Нет, Чарли!
Полиция! С дороги!
Полиция! С дороги!
Видишь что получается,
когда играешь с огнём?
Хороший факел.
Прекрасно.
Какую ты , однако, кашу заварил.
Из-за твоего безрассудства
могли погибнуть люди.
Хочешь выглядеть героем,
попроси меня о помощи.
Не бойся, мой мальчик,
вытянем мы  тебя из дерьма.
Ты только
. . . попроси меня о помощи.
Твой значок и погоны. Твоя жизнь.
Ты  решаешь.
Что скажешь?
Нет.
На место.
Чего не смеёшься?
Что, не смешно больше?
- Говори, давай.
- Хочешь, чтоб я сказал?
Да, хочу.
- Поцелуй меня в зад.
- Сам целуй! Ты  уволен!
Вставай, Чарли.
Мы  сейчас во всём разберёмся.
- Только не с этим дерьмом.
- Твой брат больше не полицейский.
- Дайте я с ним поговорю.
- Зачем ты  его защищаешь?
Всем известно, что он неудачник.
- Кто?
- Неудачник.
Вот этого я не снесу. Ты  не своём
стеклянном дворце, убью гада!
Давай, кусай. Всю жизнь
будешь помнить.
- Ах ты, сука!
- Всё! Ты уволен!
Всё, хватит с меня!
Когда он успокоится, скажи
ему, чтобы он сдал значок.
Придет офицер в форме и заберёт
то, что принадлежит мне.
Не надо никого посылать,
подойди и сам возьми.
Это между тобой и мной.
Он здесь не при чём.
Он слишком много о себе думает.
Кто он такой? Чёрт с ним.
Нет, пошел ты, Чарли.
- Пошел я?
- Да, пошел ты.
Я тебя не просил заступаться.
Всё будет хорошо.
Нет, хорошо не будет.
Больше не будет.
- Вернись, брат.
- Мы больше не братья.
Между нами ничего общего.
Я вечно тебя отовсюду вытаскивал.
Но карьерой я из-за тебя
жертвовать не буду!
Фрэнк, знаешь, почему слепые
не прыгают с парашютом?
Ну, почему?
Потому что их собаки
боятся высоты.
Их собаки.
Да, тебя трудно рассмешить, Фрэнк.
Ещё одну!
Всё, тебе достаточно, Чарли.
Больше не дам.
В чём дело?
У меня запой в зачаточной
стадии, а ты меня прерываешь.
Мне, в общем-то, не о чем
больше беспокоиться.
У меня ведь теперь ни работы,
ни брата, ни девушки, ни будущего.
Мне нечего терять первый раз в
Жизни я совершенно свободен.
- "Господь с тобой, аминь"
- Ты очень пьян, Чарли.
Не делай глупостей.
Тогда что же в этом
будет смешного?
Да, хорошо, что я вспомнил,
что мне надо пойти отлить.
Я потом все уберу.
У меня нет денег.
Давай, убей меня, лучше уж так.
Я не люблю такое упрямство,
правда, не люблю.
Мы не можем так продолжать,
потому что все это не действует.
Но, в таких случаях, как сейчас.
Я вынужден прибегнуть к.
. . угрозам жизни близких.
Жизни жены. Ребёнка.
- Брата.
- Сволочь!
Счастливого Рождества, Чарли.
Первого января или ты братика
черномазого больше не увидишь.
- Что ты здесь делаешь, Фрэнк?
- Я хотел поговорить о Чарли.
У него большие неприятности.
Джентльмены,
чтоб ничего не остывало!
- Куда Вы?
- Мне к мистеру Брауну.
Иди отсюда.
Промах.
Вот это я не люблю.
- У вас подчинённые не в духе.
- Вышвырните его.
Я тебе покажу.
Что ты как мальчик.
Давай его сюда.
Я его сам убью.
Что ты делаешь?
Что уставились?
- По-моему ты ещё не врубился.
- Ты что от меня хочешь?
Что, совсем тупой?
Я сказал же, получишь деньги.
Но если с моим братом что-то
случится, понял меня?
Да, кстати.
Кого ты назвал черномазым?
- С Новым Годом.
- Привет, Джон.
- С Новым Годом.
- Джонни!
Чарли заходил и для тебя
кое-что передал.
- Долго ты, однако.
- Извини, я задержался.
Что это на тебе?
Повернись-ка.
- Оно у тебя раньше было?
- А что?
- У тебя на него есть разрешение?
- У тебя хорошее настроение.
Я оказал Чарли последнюю услугу,
и теперь я свободный человек.
"Острова зовут"
- Это от Чарли.
- А ну-ка открой.
- Черт. Он ведь это сделает.
- Что сделает?
Да поезд ограбит.
- Повтори?
- Он ограбит денежный поезд.
- Он хочет, чтобы я с ним пошёл.
- Паттерсон его убьёт.
- Ты что, не будешь реагировать?
- С какой стати?
У Чарли