k001erГоры каракорум, индия.
Принстонский университет -
настоящее время.
Тиобациллус, это, уильям...
...примечательная бактерия,
потому что...?
Эта бактерия способна выжить
в серной кислоте.
Правильно. и...?
-Да, мисс Рухани?
-Dеinососсus rаdiоdurаns.
Открыта в 1956 году...
...размножалась в контейнерах с
радиоактивными отходами...
Верно. Итак, помпейский червь,
тиобациллус, деинококкус.
Какой из этих организмов выживет...
...в экстремальных условиях на
спутнике Юпитера Каллисто и почему?
Том, зажгите свет.
Это вопрос лабораторной работы.
Последний срок сдачи - пятница.
На сегодня - все. спасибо.
Вы идете на
конференцию преподавателей?
На которой декан снова поведает...
...о схожести Вселенной
с красивой женщиной?
-Нет. Я - пас.
-Пойдемте. посмеемся, развлечемся.
Могу подвезти.
Не могу. Меня ждут мои
экстремальные условия....
...но благодарю.
-Тогда пока.
-Да.
Давай. Ну же.
-Джейкоб?
-Ну же, ну.
Давай, давай.
-Да.
-Обедать.
-Ты сделал уроки?
-Да. Из-за тебя меня убили.
Ну, отлично. Раз ты убит...
...можно спокойно пойти пообедать.
-Ты заказала сегодня пиццу?
-Нет.
-Это чистое?
-Да.
На этой неделе ты два раза ел пиццу,
так что сегодня - нормальный обед...
...из овощей.
из овощей?
Ну, ты, правда, как мачеха.
Откуда она у тебя?
Это папина.
Я знаю. где взял?
Нашел случайно внизу в ванной.
теперь моя.
Ладно.
Ладно. пойдем.
-Я же сказала, пообедай, пожалуйста.
-"пожалуйста" не сказала.
-Джейкоб.
-Хелен.
-Алло?
-Хелен Юенсон?
-Да.
-Доктор Хелен Юенсон?
Ваш адрес: Лонгвуд-роуд,
дом сто шесть?
-Кто это?
-За вами скоро заедут.
Как это, за мной скоро заедут?
кто это говорит?
вам все объяснят по дороге.
по дороге куда?
-Алло?
-Они вот-вот приедут.
Да, они уже у дверей.
Одну минуту.
Доктор Бенсон, пройдемте с нами.
в чем дело?
вам все объяснят, но вы должны
немедленно пройти с нами.
- Я арестована?
- Вы нужны федеральным властям.
Зачем?
-С чем это связано?
-В дороге вам все обяснят.
У меня здесь ребенок.
За мальчиком есть кому присмотреть?
-Нет.
-А его отец не может?
его отца здесь нет.
-Я сам о себе позабочусь.
-ты не можешь о себе позаботиться.
-нет, я не смо--
-вы поедете с нами!
Хелен?
Джейкоб, возьми куртку.
ты побудешь у Исабель.
Внимание, Браво,
готовьтесь, выезжаем.
вас понял, мы готовы.
-Не волнуйся.
-Доктор Бенсон, поторопитесь.
так, она здесь.
За вторым светофором - налево.
там въезд на автомагистраль.
-Это ошибка, я уверена.
-Хелен Бенсон.
-Страховка: 51487843?
-Да.
-Ошибки нет.
-С чем это связано?
-Вам все объяснят.
-Остановите машину.
прошу, остановите машину!
-Мэм.
-Я не под арестом.
-Вы не имеете права.
-Это вопрос госбезопасности.
Ну, это может означать
все, что Вам угодно.
прошу вас, объясните, зачем я нужна,
или отпустите меня.
Я не могу сказать, зачем Вы
нужны, так как я не знаю.
-Но знаю, что вы нужны срочно.
-Откуда знаете?
-где же все машины?
-Они перекрыли шоссе.
как перекрыли?
-Чего ради?
-ради нас.
представляете, я только-только
подъезжал к своему дому....
-Здравствуйте, я - Юсеф.
-подвиньтесь, парни.
Хелен.
Хелен, Вы не знаете, почему нас
здесь собрали?
нет.
-подумаем. Что между нами общего?
-кем вы работаете, Юсеф?
-Я - физик-ядерщик.
-Астроном.
-геолог.
-Я - астробиолог.
А направление?
теории о наличии жизни
за пределами земли.
-так мы все - ученые?
-Нет, я - нет.
-Я - инженер-строитель.
-И что это дает в совокупности?
Я уже участвовал в таких
мобилизационных мероприятиях.
-Военные учения и подготовка к экстре--
-Думаете, это учения?
На учения это не похоже.
Пошли.
военная академия Форт Линвуд -
нЬЮ-дЖерси
прошу вашего внимания!
проследуйте прямо через двор
в главную казарму.
все мобильные телефоны, фото-
и видеокамеры оставьте здесь.
проносить в здание
перечисленное запрещено.
Оставьте телефоны и камеры здесь.
Хелен.
-пропустите ее?
-Дамы и господа, сдайте --
-прошу Вашего внимания.
-Спасибо.
проследуйте прямо через двор
в главную казарму.