тупые!
Идите сюда!
Эй! Мы здесь!
Давайте!
Ну же, недоделки.
Давайте. Давайте.
Давайте уже, тупицы.
Что, чёрт побери, с вами такое?
- Боятся.
- Что?
Знают, что с ними будет, когда
они попадут к Франкенштейну.
Если это так, Риклс,
значит они учатся.
- Они, как ни странно, учатся.
- Давайте!
Смотрите, что у меня для вас есть!
Ну же, мёртворылые!
Здесь классная штука висит.
Ну же. Идите и возьмите.
- Идите, попробуйте откусить!
- Вот так. Мочи. Это их привлечёт.
Чёрт возьми, сейчас в штанах
здоровенный прибабах.
Не хотелось бы возбуждать интерес дамы.
Во всяком случае, при её дружке.
Тебе нечем заинтересовать меня, Стил,
разве что с антропологической точки зрения.
- А это что за чёрт, Риклс?
- Это значит, что ты - пещерный человек.
Ты нехило одичал. Ты пробыл
под землёй слишком долго.
Это нормально, Стил.
У всех дикарей большой член.
Ладно, недоделки!
Идите сюда, сволочи!
Ваш старый знакомый Стил
желает вас видеть. Вперёд.
- Срань.
- Я поднимусь.
У тебя не хватит на это сил. Дай сюда шест.
Я присмотрю за твоим любовничком.
- Не волнуйся.
- Что значит сил не хватит.
Я делала эту работу десятки раз.
Ты мне здесь не нужна, дамочка.
Дай шест. Они приближаются.
- Да он еле стоит. Посмотри на него.
- Отпусти шест.
- Послушай.
- Отпусти шест, чёрт подери.
Они идут! Давай!
Недоделки. Вы, тухлые мешки с дерьмом,
тащите задницы, сейчас, я, вам задам. Сюда!
Иди сюда, сволочь.
Цепляй её.
Цепляй.
Классная у тебя шапка,
козёл.
Давай!
Вытаскивай её оттуда!
Стил, Стил, Стил, прикрой!
Прикрой!
Господи.
Вот и всё. Всё. Всё.
Я взял. Взял. Отпусти.
Ты чуть не убил Риклса. Да.
Ты чуть не убил, недоделок, Риклса.
Отпусти его, Стил.
- Ему вообще не стоило туда подниматься.
- Ты его чуть не убил, недоделок!
- Стил, перестань!
- Чтоб, тебя.., ублюдок!
- Поршывый засранец!
- Отпусти его! Отпусти...
...чёрт тебя дери,
или я тебя прикончу сейчас.
Заткнулись, недоделки.
Надеюсь, вас перекрутят в собачий корм.
Идём, Риклс.
Валим отсюда.
Чтоб вы, гады, сгнили!
Чтоб, вас..!
Я не позволю ничего
себе вколоть.
Тебе нужно успокоительное.
Ты становишься опасен.
- Я просто хочу тебе помочь, Мигель.
- Не нужна мне твоя помощь. И ничья вообще.
Из-за тебя я выглядел там
полным засранцем.
Из-за тебя я чувствую
себя собачьим дерьмом.
Не подходи ко мне с этим, Сара.
Не подходи.
Сука.
У нас должны быть стерильные условия.
Половину сделанной нами работы...
...можно спустить в унитаз
из-за загрязнённости.
- Будете работать с тем, что есть, Фишер.
- Но это же безумие!
- Как вы не можете понять...
- Я понимаю. Вы и ваши дружки...
Вы очень скоро лишитесь
всякой поддержки.
Послушайте, майор Купер
обещал, что...
Майор Купер мёртв.
Теперь командую я,
и я говорю вам...
...вы будете работать
с тем, что есть.
И ещё, пора бы вам предъявить мне
хоть-какие результаты...
...а то очень быстро вы лишитесь
и этого.
Как мы можем
показать вам результаты,
если у нас нет нормальных условий труда?
Мы в безнадёжном положении.
Мы нуждаемся друг в друге.
- Почему мы не можем поладить?..
- По-моему, это мы вам нужны, дамочка.
- Не думаю, что вы нам вообще нужны.
- Охренеть.
А ещё я не уверен, что ради той
чертовщины, которую вы там делаете...
...мои люди должны рисковать
своими задницами.
Может, если бы было чуть больше
взаимопомощи, вашим людям не пришлось бы
рисковать своими задницами так часто.
- Мигель Салазар в ужасном состоянии.
- Да ну.
Я хочу, чтобы его освободили от службы
до определения его состояния.
- Я не могу его освободить.
- Он сходит с ума. Превращается в желе.
- Желе?
- Так латиносы говорят Пеле. Желе!
У Мигеля серьёзные психические
проблемы. Он близок к срыву...
...и это не безопасно для всех нас.
Ещё один стресс он сейчас
не выдержит.
Может мне нужно оградить его
от внеслужебной деятельности.
Может быть вы слишком
утомляете его по ночам.
Мы говорим о человеческой
жизни, сукин ты сын...
...и о жизнях других людей, которые
он может