велению своей совести.
И мне не в чем себя упрекнуть.
(смеется)
Ну а вы, что нам скажете
в свое оправдание, мистер Блор?
Я?
Ваше имя было в списке.
А-а.
Вы имеете в виду дело Лэндора?
Как же, как же, помню.
Лэндора осудили на основании
ваших показаний.
Его приговорили
к пожизненному заключению.
Он умер на каторге через год.
- Здоровья он был слабого.
- Лэндор был преступник.
Если не ошибаюсь,
вы получили благодарность
за умелое ведение дела.
И даже повышение.
Я только выполнял свой долг.
Однако, какая собралась компания.
Все, как один, законопослушные
и верные своему долгу граждане.
За исключением меня, разумеется.
Ну а вы, доктор, что скажете вы?
Нашалили по врачебной части?
Запрещенная операция?
Не так ли?
Признаюсь,
я в полном замешательстве.
Имя моей жертвы мне
не о чем не говорит.
Как ее там звали? Клис? Клоуз?
Я не помню пациентку
с такой фамилией.
Может быть, речь идет о
какой-нибудь операции в госпитале?
Да, часто бывает, что к нам
обращаются слишком поздно,
когда уже ничего сделать нельзя.
Пациент, естественно, умирает,
потом родные обвиняют хирурга.
Попадал и я в подобные ситуации.
Если позволите, господа,
я бы тоже хотел сказать
несколько слов.
- Валяйте.
- Этот голос упоминал
меня и миссис Роджерс.
Мисс Бреди...
Мы поступили служить к мисс Бреди,
когда она уже была больна.
А в ту ночь,
когда у нее начался приступ,
разыгралась настоящая буря,
телефон не работал,
и мы не могли позвать доктора.
Я пошел за ним пешком,
но врач подоспел слишком поздно.
Мы сделали все, чтобы ее спасти.
Мы ее очень любили.
Это вам всякий скажет.
А после ее смерти, вы, конечно,
получили маленькое наследство.
Мисс Бреди оставила нам наследство
в награду за верную службу.
А, собственно, почему бы
она не могла этого сделать?
Ну что ж, расследование
на этом придется прекратить.
- Скажите, Роджерс...
- Да, сэр.
...кто-нибудь еще есть на острове,
кроме вас и вашей жены?
Здесь никого больше нет, сэр.
- Вы уверены?
- Абсолютно.
Надо отсюда уезжать
сегодня же вечером.
- Но на острове нет лодки.
- Ни одной?
- Вот именно.
- А как вы общаетесь с берегом?
Баркас, на котором вы прибыли,
приходит сюда каждое утро.
- Он привозит хлеб, молоко, почту.
- Вот завтра утром и уеду.
- Да, вы правы.
- Я не могу уехать, не приняв боя.
Все это смахивает
на детективный роман.
В этом надо разобраться.
Незнакомец бросил нам вызов.
Я готов его принять.
Он мертв.
Вы хотите сказать,
что этот молодой человек
поперхнулся и от этого умер?
Вот. И в расцвете жизни
нас подстерегает смерть.
Яд?
Да.
Скорее всего, подсыпали
какой-то цианид.
Цианистый калий.
Он действует мгновенно.
В бутылке ничего нет.
Яд был только в стакане?
Похоже на это.
Что же, он сам себе
подсыпал яду в стакан?
Самоубийство?
Не верю я в это, доктор.
Не такой парень, этот Марстон,
чтобы покончить с собой
подобным способом.
Мисс Вера, позвольте мне
поплыть к той скале.
- Я вас очень прошу.
- Нет, Сирил, я не могу разрешить.
- Пожалуйста.
- Это далеко.
Мисс Вера, ну позвольте
мне поплыть к той скале.
Я люблю вас, Вера.
Я не решаюсь просить вашей руки.
У меня нет ни гроша.
А ведь совсем недавно
я считал себя богатым,
пока не родился мальчик.
Если бы родилась девочка, я бы
унаследовал титул и состояние.
Знаете, в жизни все - вопрос удачи.
Мой Сирил - милый мальчик.
И я к нему привязался.
"10 негритят решили пообедать.
Один вдруг поперхнулся".
Один вдруг поперхнулся.
- Кто?
- Доктор.
- В чем дело?
- Доктор, беда с моей женой.
Я не могу ее разбудить.
- Халат.
- Да, да, да.
Вот, вот, пожалуйста.
Увы, все кончено.
Неужели она...
Она...
Роджерс, она принимала
что-нибудь перед сном?
Что-нибудь от бессонницы?
Вчера вечером она принимала
только то, что вы ей дали.
Доктор...
Что с ним сегодня?
Он забыл налить мне кофе.
Вы должны быть
снисходительны к обслуживанию.
Роджерс готовил завтрак один.
Миссис Роджерс не смогла помочь.
Она умерла сегодня ночью во сне.