Производство Артура Кон Виланда
и Скулза Кейла.
В тысяча девятьсот тридцатом году
в Китае началась гражданская война.
Японцы оккупировали большую часть страны.
Нетронутым остался только центр Шанхая,
европейский анклав роскоши и декадентства.
В тысяча девятьсот тридцать седьмом году
Япония начала массированную атаку
города Нанджинг, на западе от Шанхая.
Военные репортеры стекались в Шанхай
в надежде незаметно пробраться в Нанджинг.
Одним из них был Джордж Хогг,
молодой неопытный англичанин.
Это история его жизни.
Христианская ассоциация молодых людей,
Шанхай.
Декабрь
тысяча девятьсот тридцать седьмого года.
Может, мячик побросаем?
С ума сошел?
Возможно.
Я пять дней просидел на корабле.
Сочувствую, но мне надо беречь силы.
Я женюсь во вторник.
Здорово!
Если, конечно, успею вернуться из Нанджинга.
Я еду с Красным Крестом.
Правда?
Ты едешь в Нанджинг?
Да. За два дня до свадьбы.
За это надо выпить.
Согласен.
Думаю, это я устрою.
Отлично.
Повторяю, Нанджинг закрыт для прессы.
Спроси японцев, зачем они так сделали.
Барнс! Это мой друг Энди...
Фишер.
Фишер.
Славный малый, пришел повидать свою девушку.
А я Джордж Хогг.
Тебя-то я знаю.
Познакомьтесь с Роджером Эпсли, отъявленным
негодяем из Английского Посольства.
Мы с ним уже знакомы.
Эй, вот ты где!
Извините, джентльмены.
Это его девушка?
У них свадьба во вторник.
Но во вторник его здесь не будет.
Утром он отправится в место похуже ада.
Негодяй, ты отправил его в Нанджинг?
Барнс!
Сколько мы знакомы?
Лет десять?
Извините, мистер Эпсли.
Идем, Барнс...
Он не журналист.
Энди Фишер из Красного Креста.
Поэтому его и направили.
Я договорился с Энди Фишером...
Он дает мне документы Красного Креста
и свой грузовик...
Так мы попадем в Нанджинг...
Барнс, у нас будет сенсация.
Теперь я Энди Фишер, а ты Дэвид Баркли...
Мы аккредитованные водители из Красного
Креста, везем медикаменты в Нанджинг.
Вот он...
Энди Фишер влюблен...
Он хочет жениться...
Так что все в выигрыше.
Боже, да ты спятил!
Черт, Эдди!
Эдди?
Эдди Уэй.
Он сзади.
Ты знаешь его, он фотограф.
Черт, что ему надо?
Он жаждал поехать с нами.
Переведи часы на час вперед.
Теперь мы живем по токийскому времени.
А знаешь, что говорят в Токио?
Что пытаются помочь китайцам.
Здесь же просто хаос.
Солдаты, коррупция, гражданская война.
Националисты против коммунистов.
Говорят, что восстанавливают порядок.
Чушь собачья!
Они не объявляли войну Китаю.
И я скажу тебе, почему.
Нет войны - нет обязательства оказывать
помощь раненым китайским солдатам.
Они не хотят соблюдать никакие законы.
Японцы же не варвары.
Но они думают так о китайцах.
Хорошенько посмотри вокруг.
Здесь их тысячи.
И все прибыли из Нанджинга.
Война уже началась.
Люди просто еще не знают этого.
По документам мы американцы,
так что говори с акцентом.
Само собой.
Мы везем медикаменты Красного Креста
от Английского правительства.
Обыскать грузовик!
Извините, лейтенант...
Здесь все было стерилизовано.
Ваши люди, похоже, не понимают, что груз
надо доставить в целости и сохранности.
Все, хватит.
Если не вернешься завтра к девяти вечера,
я поеду без тебя.
Ладно.
Удачи, Эдди.
Ну ладно, ладно, извините.
Я нахожусь в разрушенном здании.
Снаружи ездят японские грузовики.
Город затих.
Мне нравится Токио.
Я жил там три месяца.
И встретил много хороших людей,
которые... были очень добры ко мне.
Китай.
Простор для художника.
Но я плохо рисую.
Еще чая, мистер Хогг?
Нет, спасибо.
Теперь вы в безопасности.
Как вас зовут?
Откуда вы?
Вы англичанин?
Наверно, журналист?
Как вы узнали?
Никто, кроме журналиста, не будет
разгуливать по Нанджингу без оружия.
Где я?
Что происходит? Кто вы?
Это налоговая служба.
Меня зовут Чен. Хан-Шенг Чен.
Хан-Шенг Чен?
Зовите меня просто Джек.
Итак, почему они хотели убить вас?
Японцы обычно не трогают англичан.
Я видел то, что не должен был.
Ясно.
Они нашли мои фотографии.
Тогда не удивительно...
Простите за бестактность,
но