ДЕТИ БЕЗ ПРИСМОТРА
- Санта.
- Здоровяк собственной персоной!
И так, Чарли, ты будешь хорошо
себя вести в этом году?
Как нельзя лучше, отец.
Кто это у нас здесь?
Ты готов?
Санта. Не могу поверить, что это ты.
Все в порядке, не волнуйтесь.
Это происходит каждый год.
ЧАРЛИ ГОЛДФИНЧ
СЕВЕР
- Хорошо, иди. Докажи нам.
- Хорошо.
- Санта, мы поспорили с друзьями.
- О чем?
Я была права, ты красивый!
Вы проспорили мне кофе мокко с
соевым молоком!
Я могу получить скидку?
ГРЕЙС КОНРАД
НОРАД - ЦЕНТР
СЛЕЖЕНИЯ ЗА САНТОЙ
ЮГ
Мама, мне уже 11.
Я буду выглядеть, как лохушка,
фотографируясь с Сантой.
Ты будешь выглядеть, как наказаная,
если этого не сделаешь.
Сейчас же иди и садись на
колени Санты. Живо.
МЕСТО СДАЕТСЯ В АРЕНДУ:
НЕ РАБОТАЕТ
Руки прочь, толстяк!
ДОННА МАЛОНИ
ЗАПАД
Я не хочу видеть СантуI
Тогда, давай просто уйдем, хорошо?
- Я не хочу уходить!
- Тогда садись на колени Санты.
Я не хочу!
Кто-то плохо себя ведет.
Наверное, я в твой носок у кровати
положу угольки в этом году.
Хорошая работа. Для этого ты
учился в специальной школе?
Ладно, смотри, Кэтрин.
Ничего не случиться. Видишь?
- Все в порядке.
- О, Боже мой!.
Этот уродский парень из звуковой
группы фотографируется с Сантой.
СТУДЕНТ, клуб АУДИОТЕХНИКИ,
СПЕНСЕР ДЕЙВЕНПОРТ
ДЕКАБРЬ 24
Почему мы обязательно должны
встречать Рождество с отцом?
Он все время будет работать.
Родной мой, я знаю, что это
для тебя не легко...
...но ты - единственный
мужчина в семье.
Твоя сестра рассчитывает, что
с тобой проведет хорошее Рождество.
Родной мой, пожалуйста,
позаботься о ней.
О, извините, пожалуйста!
Мои дети путешествуют без меня
и мне сказали, что я должна--
У меня тут двое несопровождаемых
малолетних!
Добро пожаловать в дружеское небо,
несовершеннолетние друзья.
Эй, посмотрите, что у меня есть.
Крылья. И тебе тоже крылья.
Ну, хорошо, пойдемте,
испытаем чудеса полета.
Пока вы молоды. Да.
Надо идти. Вот так.
Такое случается.
- Я люблю тебя, Кэти.
- Я люблю тебя, мама.
Я люблю тебя, Спенсер.
Пожалуйста, внимательно!
Дамы и господа, добро пожаловать
в Международный Аэропорт Хувера.
- Почему же мы не в Пенсильвании?
- Нам надо поменять самолет.
Но мне нравился наш самолет.
Эй. Так вы и есть ребята
Дейвенпорт, так?
Меня зовут Зак, и я позабочусь
о вас в течении вашей остановки.
Дай пять!
Идите за мной сюда. О, черт!
А где же все Рождественские
украшения?
Ну, наш начальник не очень-то
любит Рождество...
...поэтому он спрятал все украшения.
Но, он разрешил повесить некоторые
вещи. Например, вон там, видите?
Эта зеленая штука - это елка,
а те красные штучки - ягоды падуба.
Не чувствуется Рождества.
Да, я согласен с вами.
Но так решил м-р Портер.
- Кто такой м-р Портер?
- Отношения с Пассажирами.
И, между нами, я думаю, что
он недолюбливает пассажиров...
...и праздники, тоже.
Кажется, что он злой.
Да. Это во многом зависит от того,
в каком он настроении.
Чем пахнет в воздухе, Хоффман?
Вы знаете, что это за запах?
Пахнет корицей, м-р Портер?
Свободой. Это мой первый отпуск
на Рождество за последние 15 лет.
Только я и Гавайский курорт...
...и не надо выслушивать никаких
жалующихся пассажиров.
И знаете кто на этот
раз будет жаловаться?
Я. Я буду жаловаться на все!
А им придеться стоять
и выслушивать меня...
...потому что это их работа, а не моя.
- Хорошее развлечение, сэр.
- О, это больше чем развлечение.
Это мой отпуск.
Ну, пока, сосунки.
Алоха. Все рейсы на Гавайи отменены
в связи с сильным снегопадом.
Мы приносим свои извенения
за причиненные неудобства.
И поздравляю себя с Рождеством!
- Выпало двадцать дюймов снега--
- Этот снегопад может стать--
- Самый сильный снегопад--
- 10 футов снежных заносов--
После Рождества направляйтесь
в Международный Аэропорт Хувера...
...на первую в мире распродажу
невостребованного багажа.
Чего тут только нет!