Я преследую душителя.
Угол Уобаш и Ван Бурен!
Чёрт.
Чёрт!
Джек, займись фургоном.
Эдди, помоги мне!
Эдди, не бросай меня!
Боже, нет!
Сдавайся, Рэй!
Всё кончено!
О, Боже, я умираю.
Ты слышишь это,
сукин ты сын?
Я тебя достану за это!
Я достану тебя...
и я достану Эдди...
не смотря ни на что!
Я должен найти кого-нибудь.
Не знаю. Я должен кого-нибудь найти.
Дай мне силу,
молю тебя!
У меня нет друзей.
Никто не хочет играть со мной.
Тут нужен друг.
Эй, улыбнись.
- Кто ты?
- Я Молодец.
Прямо из клуба
Молодцов...
и я всегда буду тебе другом.
Правда?
Теперь ты будешь моим другом?
Конечно, буду.
__
Это я видел.
Итак, молодцы, это было наше
"Шоу Молодца"
но не уходите...
потому что у нас есть очень важное
сообщение от Молодца...
специально для вас.
Привет, молодцы.
У меня для вас хорошие новости.
Теперь вы можете приобрести себе
куклу Молодца.
Вот именно.
Вы сможете пережить все приключения...
которые видели по телевизору,
прямо у себя дома.
Молодцы могут произнести
три фразы.
Мы даже поворачиваем голову
и моргаем, когда с нами заговаривают.
Так, Оскар?
Привет, я Оскар,
и я твой вечный друг.
__
Ух ты!
У каждого Молодца есть
собственное имя...
и он может
стать твоим собственным лучшим другом.
Так что не забудьте сказать маме и папе,
что хотите Молодца.
Лучший подарок на день рождения
или по другому поводу.
И запомните, вы можете купить...
и все наши принадлежности Молодца.
- Так, Оскар?
- Так.
Игрушку представляет
Play Pals...
создатели Молодцов
и других прекрасных игрушек.
Найти их можно
по всему Чикаго и окрестностям.
Мамочка, просыпайся.
- Который час, Энди?
- Просыпайся.
Только половина седьмого.
Но на улице прекрасная погода.
Видишь?
Это точно.
Ты давно встал, именинник?
Очень давно.
Я принёс тебе завтрак в постель.
Правда? О, Господи.
Ну, спасибо.
Что ж, выглядит просто отлично.
Вот что я тебе скажу.
Давай я всё это съем
чуть позже, хорошо?
Но сначала я супер-пупер расцелую
твоё деньрожденческое пузико.
Иди сюда. Давай.
Это раз. Сколько лет тебе
сегодня? Два.
С днём рождения, тыковка.
Спасибо. Мамочка, теперь мы можем
открыть мои подарки?
- Да, можем.
- Прекрасно!
Доброе утро, Чикаго.
Новости этого часа...
Чарльз Ли Рэй,
пресловутый душитель с озера...
был застрелен в 3 часа утра
на Уобаш авеню.
Я могу сначала открыть этот?
Энди, а ты не хочешь начать
с маленькой коробки
Ну ладно, вперед.
Ну, что думаешь?
По-моему, они тебе очень нужны.
Думаю, подойдут.
Только укоротим сантиметров на пять.
- Что не так?
- Ничего.
Я знаю.
Ты хотел получить игрушки, да?
А не скучную одежду.
Попытайся с другой коробкой.
Что скажешь?
Я хотел бы получить и Молодца.
Я знаю это, Энди,
но я поздно узнала о нём...
и не успела накопить денег.
- Карен.
- Привет.
Помнишь куклу, которую ты хотела
купить Энди? Которая стоит 100 баксов.
Там на улице за магазином
торговец, и я думаю, у него есть такая.
- А откуда у торговца кукла?
- Хватай кошелёк. Мы сможем договориться.
- Я не могу уйти.
- Она тебе нужна или нет?
- Конечно нужна.
- Тогда пошли.
Вот он.
Так, показывайте её.
Ну, это Молодец или нет.
Это он.
- Я же говорила тебе.
- Сколько вы хотите?
- Пятьдесят баксов.
- Десять и ни копейкой больше.
- Тридцать.
- Эта штука не стоит тридцатку.
Не хотите, как хотите.
Кто-нибудь другой купит её.
- Беру.
- Это слишком дорого.
Нет, не дорого. Ты понятия не имеешь
как сильно Энди хочет эту куклу.
- Но мы же не знаем, работает ли она.
- Вот держите, леди.
- Пусть она принесёт радость вам и ребёнку.
- Спасибо.
Эй ты, постой!
А откуда мы знаем,
что она не краденая.
- Укради это!
- Сам это кради.
- Мэги.
- Кажется, я с ним встречалась.
Пошли. Нам пора возвращаться на работу.
Энди полюбит её!
Как мило, что заскочили.
Хорошо отдохнули?
- Простите. Я отошла всего на минутку.
- Будь человеком, Кризвел.
Мы спустились купить её мальчонке
подарок на день рождения.
Для подобных занятий
у нас есть оговорённые