не уверен.
Я слышала, что некоторые люди
перед тем как упасть в обморок чуяли
запах камфары.
Может, это тот же случай?
Да, она потеряла сознание
потому что была голодна.
Такое ведь возможно, так?
Ты так голоден?
Потому что сейчас суббота.
И мы убирались только втроем.
Понял. Это моя ошибка.
Хорошо, теперь вы можете идти.
Хорикава-кун, Фукамачи-кун,
Позаботьтесь об Йошияме-сан.
Проводите её.
Разумеется.
Всего доброго.
Я в порядке.
Извините, что заставила Вас беспокоиться.
Всего доброго.
До встречи.
У Йошиямы-сан тяжёлый период.
С ней всё хорошо.
Ну тогда...
Точно.
Завтра твой день рождения.
Горо-тян.
Я веду себя странно?
Да не очень.
Я чувствую себя странно.
Я действительно видела мензурку,
упавшую на пол.
А потом этот белый дым.
Где это всё было?
Я на самом деле испугался.
Ты такая маленькая, я не хочу
чтобы ты напрягалась.
Так, Фукамачи?
Горо-тян, ты отвратителен.
Было жутко.
Йошияма-кун, у тебя был плохой день.
Сейчас всё хорошо.
В будущем у тебя
будет всё хорошо.
Точно.
Идём.
Пока.
Спасибо тебе большое.
Казуко-сан.
Здравствуйте, Хорикава-сан.
Здравствуйте.
Фукамачи-сан, здравствуйте.
Здравствуйте.
Увидимся в понедельник.
До свидания.
Всего доброго, Хорикава-сан.
- Всего доброго.
- Всего доброго.
До встречи.
Можешь дальше не провожать.
Ничего, я провожу.
Со мной, правда, всё хорошо.
Не говори так, это моя обязанность
заботиться о тебе.
Что? Учитель всего лишь
сказал тебе проводить меня
до дома.
Но...
Это Казуко-сан.
Казуко-сан, заходите.
Добрый день.
Заходи.
Заходите внутрь,
я сделаю чай.
Заходите.
Пошли.
Сюда.
Что такое?
Этот запах...
Запах?
Это цветы в оранжерее.
Это лаванда.
Лаванда?
Запах похож на тот,
что был в лаборатории.
Возможно, что моя бабушка
выращивает лаванду
в оранжерее
Я бы хотела посмотреть.
Пожалуйста, позволь мне посмотреть
на лаванды.
Ладно. Проходи.
Что?
Это лаванда
с косогорья южной Франции.
Лаванды цветут всё лето.
Долина за долиной, окрашены
в пурпур.
Лаванда используется в парфюме.
Она используется, как
приятный запах в одеколоне.
Такие красивые цветы.
Я впервые вижу лаванду.
Всё хорошо, Йошияма-кун?
Это тот запах, я уверена.
Пошли. Уверен, чай готов.
Извини, я должна идти.
Я пойду с тобой.
Не беспокойся. Я хочу побыть одна
Ты уверена, что с тобой всё будет хорошо?
Извини, что беспокою тебя...
Прошу, извинись за меня
перед твоими бабушкой и дедушкой за чай.
Завтра воскресение, отдохни хорошенько.
Отдохну, пока.
Стой!
- Стой!
- Стой!
- Стой!
- Стой!
Доброе утро.
Казуко.
Я согласна, что сейчас воскресение,
но все равно ты встаешь
слишком поздно!
Все ушли.
Хочешь чаю?
Твой отец ушел на соревнование по гольфу.
Он сказал, что хочет выиграть стерео
для тебя.
Правда, я подозреваю, что он получит
лишь утешительный приз.
Он не особо спортивен.
Ты больше на меня похожа,
слава Богам
А вот Йошико больше на отца.
Мама?
Чай остывает!
Я сделала его специально для тебя.
Что случилось?
Ты выглядишь бледной...
Тебе плохо?
Я чувствую себя немного странно.
Все в порядке?
Да, я выйду ненадолго.
Cтой. Тебе лучше прилечь.
Нет, я в порядке.
Здравствуйте.
Здравствуйте, молодой хозяин внутри.
Простите за беспокойство.
Привет.
Здесь тепло.
Немного душно.
Мне нравится этот запах.
Пахнет соевым соусом,
как утонченно.
Следи за тем, что говоришь.
я сын владельца магазина соевого соуса.
Я нахожусь здесь каждый день.
Осторожней.
Прости.
Ты как? Чувствуешь себя получше?
Горо-тян, я...
Извини, не могла бы ты
помолчать минутку?
Не хочу, чтобы еще кто-то слышал.
Извини.
Казуко-сан, добро пожаловать.
Горо,прервись. Казуко-сан здесь.
Да всё впорядке.
Я здесь, чтобы вернуть вот это.
Спасибо Горо-тян. Я постирала его.
Спасибо большое.
Носовой платок пахнет, как соевый соус.
Я ухожу.
Извините за беспокойство.
Всего доброго Хорикава-сан.
Всего доброго.
Горо, по поводу вчерашнего разговора...
Я думаю, будет лучше
для тебя пойти в колледж.
Нет, всё хорошо.
Я лучше