блуждать во времени.
Я смогу вернуться в то время.
Какое?
В то время, в лабораторию, в субботу.
Зачем? Для чего?
Возможно, я стала действительно странной.
Ты забыл?
Это был всего лишь несчастный случай,
тебе лучше забыть об этом.
Я хочу найти истину.
Если ты настаиваешь,
то возможно, мы никогда больше не встретимся.
Нет! Я хочу знать правду.
Возможно, будет лучше
если ты не будешь знать правду.
Не делай этого.
С этой странной силой,
Я хочу быть с тобой, Фукамачи-кун.
Нет, я всего лишь хочу стать
нормальной девочкой.
И...
Ты уверена?
Да.
Я понял. Как пожелаешь.
Только слушай, не блуждай во времени,
иначе ты потеряешься.
Ты должна бороться.
Возвращайся обратно
в тот день, в лабораторию.
Закрой глаза. Сфокусируйся.
Лаборатория, суббота.
Лаборатория, суббота.
Лаборатория, суббота.
Фукамачи-кун.
Лаборатория, суббота.
Папа, мама.
Казуко.
Казукo.
Правильно. Я не могу существовать во обоих
временах.
-Я должна вернуться.
- Казуко.
Папа, мама.
Персик, каштан - три года.
Хурма - восемь лет.
Грейпфруту нужно девять лет.
- А дурочке-кокосу...
- Горо-тян.
Фукамачи-кун, где ты?
Фукамачи-кун.
Фукамачи-кун. Ты...
Мои соболезнования.
Как грустно.
Сын, невестка
и внук умерли в один день.
Даже внук не выжил.
Это, наверное, ужасно.
Дорогой, Казуко...
Мама.
Казуко? Пожалуйста, дорогой.
Не убегай больше.
Нужно приложить усилия, чтобы учиться.
Не трать свою юность впустую.
Не заметил в траве у пруда
...осенние листья.
Фрукты любят берег моря.
Фукамачи-кун, где ты?
Лаборатория, суббота.
Лаборатория.
Лаборатория, суббота.
Давай, пошли.
Конечно.
Вот ключи от лаборатории.
Ты должна закрыть её сегодня.
Не потеряй.
Сегодня суббота?
Разумеется, почему ты
ведёшь себя так странно?
Точно, где ты была?
Вот ты где.
Всё в порядке, она не ленилась.
Извини.
- Пока, увидимся в понедельник.
- Пока.
Отлично! Можно начинать!
Горо-тян,
принеси мне пожалуйста портфель.
Позже мы можем уйти.
Я пойду первой.
Договорились.
Пока.
Пока, увидимся в понедельник.
Я отойду.
Постой, Горо-тян.
Позволь мне посмотреть
на твою правую руку.
Спасибо.
Да пожалуйста.
Извини.
Что-то случилось?
Увидимся позже.
Прощай.
Фукамачи-кун.
Я знала, что это ты.
Я не хочу беспокоить тебя.
Скажи мне, кто ты на самом деле.
Я из будущего.
Не может быть?
Я из 2660 года,
кандидат наук в области фармацевтики.
Но ты выглядишь как подросток.
Это результат передовой
подготовительной системы.
Я не понимаю... зачем?
Растения очень сложно найти.
В связи с развитием науки,
и демографическим взрывом
зелёных растений почти не стало.
Но мы тем не менее нуждаемся в них.
Особенно в лаванде...
И потому...?
Да, потому я здесь.
Судьбоностно,что дом Фукамачи
утопает в лаванде.
Они потеряли своего сына, невестку
и внука в автокатастрофе.
И жили в одиночестве.
Для меня это было
идеальным вариантом.
Потому что они были пожилой парой, которые
выращивали растения в оранжерее.
Но как ты здесь оказался?
Ты уже так делала: телепортация,
перемещение во времени.
В будущем, сверхъестественная сила
есть у всех.
Как долго ты здесь находишься?
Очень не долго.
Не долго?
Я думала мы знаем друг друга
с детства.
Нет, месяц.
Неправда. Мы давно знакомы.
Нет. Мы встретились тогда,
когда вы катались на лыжах.
Эти звезды. Они восхитительны.
Извини, я использовал умственный
контроль.
Послав сигнал в мозг всем окружающим.
Поэтому у всех
приятные воспоминания обо мне.
Тогда мои детские воспоминания,
счасливые воспоминания с тобой...
Всё это ложь.
Даже рана.
Извини, но всё что было,
было между тобой и Хорикавой-кун.
Я изменил твои воспоминания.
Но я была искренна с тобой.
Тоже я чувствую и к тебе.
Да... и та песня.
Но та песня... стихи из прошлого,
это не может быть ложью.
Потому что ты меня научил, Фукамачи-кун.
Я сделал это для себя.
Я помню ты учил меня.
Пора прощаться.
Нет! Нет!
Прости, я уже нарушил правила.
Я рассказал тебе всё.
Не уходи.
Я должен уйти.
Я хочу пойти с