тобой.
Нет, сейчас ты часть всего этого времени.
Ты должна остаться здесь.
Ты не можешь вмешиваться в историю.
Только не это.
Мне нужно стереть твою память.
Пожалуйста, я никому не скажу.
Я сохраню всё в своём сердце.
Так что...
Нет, не только в своём.
Каждому.
Мне нужно всем стереть память.
Я должен стереть все воспоминания.
И себе тоже...
Нет.
Исключений быть не должно.
Пожалуйста. Позволь мне сохранить
воспоминания о тебе.
Я буду заботиться о них.
Нет! Нельзя!
Тебе лучше забыть обо мне.
Нет! Я не хочу этого!
Всё это время, ты можешь жить счастливо.
Ты и Хорикава-кун.
Нет! Прекрати так говорить.
Я сделала выбор, я последую за тобой.
Мне нравится твой мир, больше чем, тот
откуда я родом.
Все спокойны,
добры и внимательны к другим.
Но я ответственен за своё время.
Люди ждут моего возвращения,
понимаешь?
Это наша участь.
Ты закончил?
Нет! Нет!
Я не понимаю этого.
Из-за чего моё сердце болит?
Это любовь? Я полюбила?
Это любовь?
Когда-нибудь ты поймёшь.
Но у меня так мало времени.
Почему оно проходит мимо?
Время идёт не в прошлое, а в будущее.
Ты вернешься?
Возможно, однажды.
Тогда ответь,
мы увидимся?
Да, но ты не узнаешь меня.
Ты увидишь незнакомца.
И мне останется
только смотреть тебе вслед.
Я узнаю.
Прощай.
Прощай, я не забуду тебя.
Прощай.
Йошияма-кун, ты где?
Йошияма-кун.
Где ты?
Йошияма-кун.
Казуко-тян, где ты?
Мама, ты должна купить новое зеркало.
У старых вещей своя ценность.
Блин.
- Доброе утро
- Доброе утро
Ты только вернулась? Завтракать будешь?
Нет.
Я ухожу.
- Ты вернешься поздно?
- Да.
- Будь осторожна.
- Будь осторожна.
Казуко беспокоит меня.
То есть?
Как она станет невестой,
если ведёт себя так?
Она ничем не занимается, кроме как
фармацевтическими исследованиями.
Не одевается нормально
и не красится.
Пусть делает, что хочет.
Но...
Не беспокойся мама. Я могу разодеться.
Йошико.
Я закончила.
- Будь осторожна.
- Будь осторожна.
- Доброе утро.
- Я вперед, сестренка.
Лаванды так великолепно пахнут.
Да.
Будь осторожна на дороге.
Если бы наши сын и невестка
были живы,
или внук, которому было
бы столько же лет как и ей.
Мы слишком долго были одиноки.
Да.
Я думаю мы должны остановиться.
Что?
Прекратить покупать вещи для внука,
которого не существует.
Мы не должны.
Не должны?
И наши сын, невестка
и внук не вернутся обратно.
Это правда.
Значит мы должны прекратить покупать.
Но мы будем всегда одиноки вдвоем.
Да, будем вдвоем.
Фармацептический Колледж.
Подождите пожалуйста.
- Йошияма-сан, тебя.
- Спасибо.
Это Хорикава-сан.
Горо-тян.
Правда? Спасибо!
Ты великолепен!
Извини, но я не могу пойти.
Мне нужно сделать много работы.
Извини.
Пока.
Йошияма-сан, ты так молода.
Ты должна ходить на свидания.
Так станешь амёбой, если будешь
проводить здесь слишком много времени.
Это не важно.
Извините.
Эм...
Где исследовательский отдел?
Прямо по коридору.
Спасибо.