"Морган Крик Продакшнс" и
"Фрэнчайз Пикчерз" представляют
Производство компании
"Рэшэнл Пэкэджинг"
в сотрудничестве с "Лэнсдаун Филмс"
Брюс Уиллис
Мэттью Пэрри
ДЕВЯТЬ ЯРДОВ
Розанна Аркетт
Майкл Кларк Данкан
Наташа Хенстридж
Аманда Пит
Кевин Поллак
Монреаль, Квебек
Мне нужны деньги.
Да, чудесное утро, не правда ли?
Солнце сияет, птички поют.
Единственный дантист,
у которого нет ни гроша.
Правда? А как же её отец?
Мой муж был преуспевающим
дантистом. Дело было не в этом.
Да, просто он присвоил чужие деньги.
Кстати, сколько тебе нужно, дорогая?
- Пяти, думаю, хватит.
- Тысяч? На что?
Твой отец мог бы тобой гордиться.
Я что-нибудь придумаю. А
пока, дамы, всего вам хорошего.
Всё будет хорошо,
если ты вдруг сдохнешь.
Подбор актёров - Нэнси Нэйор
Художник по костюмам - Эди Гигьюр
Композитор - Рэнди Эделман
Монтаж - Том Льюис
Художник-постановщик
Дэвид Л. Снайдер
Оператор-постановщик - Дэвид Франко
Исполнительные продюсеры -
Элайе Самаха, Эндрю Стивенс
Продюсеры
Дэвид Уиллис, Аллан Кауфман
Автор сценария - Митчелл Кэпнер
Режиссер-постановщик - Джонатан Линн
Извините. Это угроза?
Сомневаюсь. Слушайте,
я передумала, ясно?
Да, я верну вам деньги.
Доброе утро, доктор.
Хорошие новости, месье Буле. Зуб
удалять не нужно. Мы его просверлим.
- Нет, доктор, не надо.
- Не надо?
Это невыносимо. Усыпите
меня, выдерните зуб
и расстанемся друзьями, хорошо?
- Мне гамбургер и жареную картошку.
- А мне гамбургер,
и сегодня - без майонеза.
- Без майонеза?
- Без майонеза. Забудьте о нём.
- Ведь всё равно положит.
- Можно я кое-что скажу?
Бросьте эту стерву!
- Что-что?
- Вашу жену. Бросьте её.
Найдите себе кого-нибудь
и живите счастливо.
- Джилл...
- Оз, я знаю, это не моё дело.
Я работаю у вас всего
три недели. Я говорю,
что вижу.
Ваша жена - плохой человек.
- Думаешь, я буду спорить?
- Так что же вы себя
мучите? Разведитесь.
Она меня разорит. Я и так
расплачиваюсь за её отца.
Так она будет доить вас, пока
отцовский долг не будет выплачен.
- Она просто прелесть.
- А что ей остаётся? Её мать...
Как бы сказать помягче?
Ну, она - антихрист.
Вы окажете всему миру
услугу, если закажете её.
- И ты знаешь, кто может это сделать?
- Кроме присутствующих?
- Прошу.
- Спасибо.
- Гипотетически или
мне назвать вам цену?
- Поговори с моей
женой. Она тебя озолотит.
- Это почему же?
- Страховка. Мёртвый
я стою гораздо больше.
Да, это - в столовую.
Снимите это пластиковое дерьмо.
Вы ещё медленнее двигаться можете?
- Привет! Вы наш новый сосед?
- Николас Озэрэнский. Или просто Оз.
- Джимми.
- Здравствуйте.
- Джимми Джонс.
- Мы не встречались раньше?
- Нет.
- Вы уверены?
- Да. Я всегда помню лица.
Странно. Я будто узнал вас.
Откуда вы?
Мистер Джонс, а это куда?
"Я ничего не видел", говорит Тудески".
"Джимми Тудески по прозвищу
Тюльпан молчит, как рыба".
"Большое жюри выжимает
показания из Тудески".
К порядку! К порядку!
"Тюльпан смердит, как крыса!"
"Разговор с наёмным убийцей".
"Тюльпан расцвёл -
Тудески освобождён".
"ОСВОБОЖДЁН".
Наверх, в мою спальню. Что вы сказали?
- Вы здоровы?
- Да.
Вы так выглядите, будто у вас изжога.
Ну, я съел гамбургер на обед.
- С майонезом?
- Да.
Зачем они это делают?
Каждый американец знает,
что в гамбургер можно класть
только кетчуп!
Или этот особенный соус, в
котором, кажется, тоже есть майонез!
Клянусь Богом, когда они шлёпают туда
майонез, я могу убить кого-нибудь!
Я не хотел вас расстроить.
Кто расстроен? Я просто
разговариваю с вами.
- Я пойду домой.
- Идите. Поправляйтесь.
Спасибо.
- Оз.
- Да!
- Спасибо, что зашли.
Поприветствовали соседа.
- Хорошо.
Собирайся! Мы уезжаем! Господи!
Господи! Я только что столкнулся
с нашим соседом.
Ты хоть представляешь, кто это?
- Наверное, ты мне скажешь.
- Джимми Тюльпан Тудески.
- И это что-то значит?
- Джимми Тюльпан - наёмник
в банде Гоголака!
Банда, которая заправляла
на севере Чикаго.
А этот парень Джимми был
доверенным боевиком Ласло