"Фильм Медичи"
представляет
Напряжённость продолжает расти.
Погибли ещё 12 человек.
Согласно данным, террористы
могут возобновить нападения.
Фильм БОБА ДЭГУСА
В недалеком будущем теракты
стали всё более частыми.
Главная их цель - крупные города.
Многие считают их небезопасными.
Вдали от цивилизации...
Композитор БРАЙАН РОЛСТОН
Ну, и что ты думаешь?
Всё будет здорово.
Увидишь.
Мы здесь как первопроходцы.
Выглядит неплохо.
В качестве дачи.
Смейся, смейся. Вот увидишь,
когда начнутся проблемы,
поймёшь, что я прав.
Что? Эй?
Похоже, мы здесь не одни.
Оператор НАТАН УИЛСОН
Это Уильям Паркс.
В доме ещё кто-то живёт.
Не хочу показаться навязчивым,
но, по-моему, мы всё обговорили,
заключая договор.
Я же говорил, мне не нужен уборщик.
Не думал, что это - моя проблема.
Автор сценария МИШЕЛЬ МАКГУАЙР
Режиссёр БОБ ДЭГУС
Джессика.
Вы - прислуга?
Я - Уильям. Новый хозяин.
Мы купили этот дом.
Прежний хозяин, мистер Дженкинс,
должен был вам сказать. Нет?
Вы говорите по-английски?
Ла каза...
...мой.
Мой.
Компрэнде?
Но энтьендо.
Ла каза...
...как это? Нуэстро.
Ваш.
Да, точно.
Я рублю мясо
для еды.
Вам приготовить обед?
Нет, спасибо.
Ты сказал, это будет нечто
в старинном духе, а это - развалина.
Ничего, отремонтируем.
Ты всегда так делаешь.
Что?
Обманываешь. Ты сказал, что всё,
что нужно, это новая мебель,
что здесь будет хорошо.
Слушай, я вложил в этот дом кучу
денег. Здесь мы будем в безопасности.
- Господи, Уильям.
- Что он делает?
Я не знаю. Пусть положит
всё обратно. Я здесь не останусь.
Вы останетесь? В моей комнате?
Да, то есть "си". Это будет очень
гостеприимно,
правда, милая?
Я покажу вам завтра перед вашим
отъездом.
Да, но, боюсь, мы не уедем.
Отлично, перед отъездом.
Да, всё это не очень красиво.
То есть ты - отличный парень...
Возрастает активность,
отмеченная разведслужбами.
Пентагон вновь выступил
с предупреждениями.
Уже второй раз за 10 дней
они начинают стадию два.
Он считает, цивилизация взлетит,
а мы станем пещерными людьми.
Как я уже говорил...
Что это?
Олемина.
Олемина?
Олемина.
Оленина. Он тебе положил кусочек
Бэмби.
Нам не нужна прислуга.
Но этьендо.
Помоги мне, милая. Ты же знаешь
этот язык.
Знаю, но мы уезжаем, так что какая
разница?
Отлично. Я просто пытаюсь
объяснить, кто мы.
Что мы справимся с домом сами.
Дом.
Поломато. Много.
- Правда?
- Я чиню. Всегда чиню.
Уверен, здесь нет ничего,
с чем бы не справился подрядчик.
Ты имеешь в виду риэлтора?
Вам не нравится?
Спасибо, я не любитель оленины.
Также как вы, похоже,
не любитель салата.
Я оставлю.
Как подношение,
чтобы умиротворить их.
Кого?
Духов.
Привидений.
Они, наверное, голодны.
Чёрт!
Уильям?
- Привидения, да?
- Нет.
Кот.
Много мышей.
Что это за болтовня про привидения?
Он что, хотел нас напугать?
Меня вообще-то больше пугают
мыши.
Я могу поспать в машине.
Нет, он подумает, что победил.
В какую бы игру он ни играл,
мне надо, чтобы ты была со мной.
Вот ты где!
Электронный переводчик.
У меня бизнес во многих странах.
Нессеситамос аблар.
Никаких животных, никакой работы,
думаю, ты понял.
Уильям?
Что?
Можно тебя на минутку?
Конечно.
Ты хоть понимаешь, что я говорю?
Тебе что нужно? Песо? Бабки?
На, возьми.
В чём дело? Всё ещё "но компрэнде"?
Мне нужно, чтобы он исчез.
Может, лучше ты с ним поговоришь?
Снова здорово.
Лучше, если это будешь ты.
Ты ему нравишься.
Ну, как мне тебя убедить?
Горячей воды нет.
А если будет, ты с ним поговоришь?
Если у тебя всё получится, может,
я подумаю.
Отлично.
- Я позвоню сантехнику.
- Нет. Ты всё сделаешь сам.
Я?
Сломато.
Хотите, починю?
Нет, я справлюсь.
У вас есть телефон?
Звонить?
Да, да. Только сломато.
Сегодня было найдено
обезглавленное тело на берегу реки.
Сломато.
- Если нужна горячая вода, я сделаю.
- Нет, я сам.
Это всё-таки не высшая математика.
Ага, интернет.
Смейся, смейся, но я починю.
Первое - проверить сигнальную
лампу.
Ага, не горит!
Я - гений. Это,