2002Что читаем?
- Ничего, ничего... извините.
- Да не, все в порядке.
- Это всё, ничего больше?
- Да.
Эта машина меня сводит с ума.
Не важно... Потом введу.
1.25 плюс 3.75 будет...
Да, 5, конечно.
Мельче не будет?
- Наповал.
- Ничего, ничего. Посмотрю, если наберется.
- Да?
- Хм.
Вот же ж придурок! Есть, есть.
Сдача с такси.
Сдача от таксиста. Бедняга.
Только что вышел из дома
- 10, 20, 30, 40, 50.
- Тебе, конечно, нужны мелкие купюры... - Да
Если у тебя есть купюра в 100
даю тебе 50 и 50, в обмен на 100.
Да.
- Пока, спасибо.
- Пока.
- Пока.
- Пока.
- Привет.
- Привет.
Потом это положим туда
- Он это сделал со мной.
- Что?
Минуту назад он это сделал со мной. Он это делает только..
Он ей дает сдачу... Смотри, смотри, что он делает...
Осторожно! Он с тобой трюк проделывает,
он у тебя деньги заберёт, это...
Что за дерьмо здесь происходит?
Что ты у неё забрал?
Он со мной трюк сделал, он со мной трюк сделал!
Он у меня деньги забрал.
Сукин сын!
Звони в полицию, Бетина! Звони в полицию!
Нет необходимости.
Не надо никуда звонить.
А ты что за говнюк?
Думал, что я тебя забуду, так?
Так? Думаешь я идиот, один из тех
лохов, которых ты разводишь? Так?
Ворюга, твою мать!
- Тихо, чёрт подери! Не сопротивляйся.
- Хорошо, я не сопротивляюсь.
Стой, твою мать, ты смотри, что...!
С кем, черт возьми, ты
по твоему разговариваешь?
Извините меня...
Это деньги, что ты забрал?
Это?
Вам позвонят из отделения
Насчёт заявления,
и для возврата этого.
Пошёл
Не уходите отсюда.
Куришь?
- Может "лёгкие" куришь?
- Нет.
Какая жалость.
Я уже тоже не курю.
"Кранчи"...
...сделано в Греции.
Эта страна катится в задницу.
Хочешь?
Какой же я кретин, боже мой!
Какой придурок!
Ну, не настолько.
Предполагается, что я должен отдавать себе отчет,
если кто-то впутывает меня в историю.
Зависит от того, кто это делает. Нет?
- Пистолет меня убедил.
- Пистолет?
Единственное, что мне подвернулось под руку.
Злишься, сынок?
"Он со мной трюк сделал, он со мной трюк сделал".
Почему ты мне помог?
Мне стало жаль, что ты кончишь за решёткой
за 45 говенных тугриков, что ты намутил.
Откуда ты знаешь, что 45?
Потому, что я проделывал это миллион раз.
И потому, что я знаю, что нельзя развести уругвайку
2 раза в одном и том же месте.
Заходишь, разводишь, выходишь... Это закон
Если, конечно, не хочешь, чтоб тебя отделали
и сунули в тюрягу.
...не обязятельно в этом порядке.
- Ты "хирург"...
- "Зубной техник".
Профи стало жаль дурачка.
Новичка.
Ладно, надеюсь как-нибудь
стану таким, как Вы, маэстро.
Все равно спасибо. До встречи.
Эй ты, подожди, стой,.. стой.
Чего ты хочешь?
Странный у тебя способ благодарить.
Я сказал тебе спасибо, чего ты еще хочешь?
Не я, ты чего хочешь?
- Чего хочу я?
- Пологаю, выжить.
Хочу сказать, что могу научить тебя паре фокусов.
Зачем?
Потому что, если будешь продолжать
в том же духе, - плохо кончишь.
- Я тебя очень благодарю, но у меня и так неплохо получается.
- Угу, я вижу.
Слушай, я ни смый хитрый, ни самый умный
но знаю улицу достаточно...
...чтобы знать, что никто ничего не дарит,
меньше всего типы вроде тебя
- Что ты хочешь?
- Уже сказал.
А теперь попробуй сказать правду.
Я работаю с другим типом,
партнером, Турком.
Неделю назад он исчез, не знаю...
не оставил никаких следов
Дело в том, что мне нужен помощник
Не умею работать один, не могу.
Я тебя увидел в киоске бензоколонки
и подумал...
...может быть...
Почему я?
Почему нет?
Нет, слушай, нет... я работаю один,
и потом я тебя не знаю, так что..
Я - Маркос...? Тебя как...?
Хуан...
Но всегда мечтал, чтоб тебя звали...
Себастьян.
Хуаны обычно хотят
чтобы их звали 2-м именем...
- Займёмся делом, Себастьян?
- Хуан. - Хуан.
Только на сегодня, один день всего.
Потом решишь.
Нет, спасибо.
Ладно, умолять тебя тоже не стану
Если хочешь продолжать играть в новизну...
Возьми, малыш. И больше не теряй.
Эй... Маркос...
...только на сегодня.
Кто там?
- Тётя?
- Нет, кто это? -