своего ребенка.
Правда?
Я так благодарен тебе за него.
Сэмюэл, ты едва все не испортил.
Прошу тебя! Ты на седьмом месяце.
Ребенок может услышать тебя.
Откуда ты знаешь?
Я читал специальные книжки.
Доктор Брезелтан, Пенелопа Лич.
Я ходил на занятия к доктору Ланзу.
- Я был там единственным отцом!
- Это правда?
- Я продал свой Порше!
- Я не верю.
Марти нашел для нас
отличный семейный автомобиль.
Он стоит на улице.
Специально оборудован для семьи.
Осталось завести семью.
Вот...
Это...
Открой!
Ты согласна стать моей женой?
Да!
Есть!
Только при одном условии.
Хорошо.
Сними серьгу.
Ее уже нет.
Всегда мечтала, чтобы меня
перенесли через порог.
Все в порядке?
Я хочу кое-что показать.
Ах, Сэмюэл!
Как красиво...
Ты все это сделал сам?
Да.
Спасибо.
Это замечательно.
Как ты себя чувствуешь?
Хорошо. Ноги отекли,
спина болит ужасно.
- Ладно, я что-нибудь придумаю.
- Хорошо.
Прошу прощения! Со мной моя
беременная жена и я хотел бы...
Лили!
Сэмюэл!
- Привет!
- Привет!
Какое совпадение!
- Ты давно здесь работаешь?
- Три недели.
Три недели?
Как дела?
В порядке.
Я вижу.
Слушай, Лили!
Столик скоро освободится?
Я сейчас посажу вас.
Отлично. Очень хорошо.
Я все устроил.
Она найдет для нас столик.
- Ты знаком с ней?
- С кем?
С официанткой.
С официанткой?
Я ее в первый раз вижу.
Сэмюэл!
Она назвала тебя по имени.
Да! Это мое имя.
Незнакомая женщина
называет тебя по имени?
Она же спросила, как меня зовут.
В некоторых местах
спрашивают не фамилию, а имя.
Здесь клиентов называют по имени.
- Какие глупости, право.
- Да.
- У тебя паранойя.
- Извини!
- Что?
- Я думаю...
- В чем дело?
- Я порезала руку!
- Сэмюэл!
- Да! И похоже, серьезно!
Сэмюэл!
- Сэмюэл!
- Что?
- У меня отошли воды!
- Я принесу тебе другие!
- У тебя отошли воды?
- Да.
- Уже пора?
- Да!
Мы должны ехать в больницу?
Пошли, пошли!
Подождите меня!
Там автоответчик!
Куда он подевался?
Пошел на какую-то вечеринку, идиот!
Давай скорее!
Ты продал свой Порше?
Я так и знала!
Что?
Ты спал с ней,
пока мы были в ссоре!
Это была невинная встреча.
Ничего не было!
Я не изменял тебе! Скажи ей!
Это точно, ничего не было.
Я не верю тебе!
Почему ты сказал, что не знаешь ее?
Ну я же не хотел огорчать
тебя в твоем положении.
Теперь мое положение еще хуже!
Клянусь тебе жизнью своего ребенка!
Я не спал с этой женщиной!
Сэмюэл, стой!
Боже мой!
Боже!
Ах ты, болван!
у него больное сердце!
Научись водить машину!
Простите!
Джордж! Тебе плохо?
у меня в груди болит.
Я вызову скорую.
Я еду в больницу.
Могу вас подвезти.
Где доктор Грин?
Брось свой телефон и смотри
на дорогу, кретин!
Оставь меня в покое, старая ведьма!
Где доктор Грин?
- Ты звонил ему домой?
- Да!
- А на пейджер?
- Да. То есть - нет!
- У тебя есть номер?
- Где-то был.
Где он, черт возьми?
Сэмюэл!
О, Господи!
Простите меня! Вы целы?
У меня сломана нога.
Черт!
- Помогите!
- Да, сейчас!
Помогите! Помогите!
Ты решил передавить все население
Сан-Франциско, придурок?
У нас нет времени на это!
У моего мужа сердечный приступ!
Куда мы?
Заткнись! Иначе я сломаю тебе
вторую ногу! Залезай!
Эй, вы! Идите сюда!
У меня один порез,
сердечный приступ,
сломанная нога и женщина рожает!
О, Боже! Пошли, быстро!
Извини, извини.
Скорее сюда! Осторожно!
Отойдите!
Мэм!
Прошу прощения!
- Извините!
- Прошу прощения!
- Прости, прости!
- Вытащи меня отсюда!
Чем могу помочь?
Ребекка Фолкнер к доктору Грину.
Воды отошли.
Я сейчас позову врача.
Скорей! Скорей же!
Не нужно подгонять
меня, я уже иду!
- Как ты себя чувствуешь?
- Ребенок уже готов!
- Готов?
- Ему пора!
Боже всемогущий, где же врач?
Я здесь!
Прошу вас, не надо!
Нет, нет! Где доктор Грин?
Где наш доктор?
- В Майами.
- В Майами?
Он взял отпуск на 2 недели раньше.
- Вы его замещаете?
- Да, я.
Нет!
Нет, позовите другого врача!
Сейчас никого нет.
Такого не может быть!
Должен же быть кто-то еще!
Других врачей нет! Нет!
Сегодня полнолуние.