группойФансаб-группа Альянс представляет...
Редактор: Tiris
Тайминг: Ormalin
Переводчик: asya_
Что такое несчастье?
Несчастье - это то, чего не ждешь;
несчастье - это встреча с неудачей.
[Те, кто не старается, будут приговорены к смерти]
Капитан бейсбольной команды, Фукуцу Тоши, прибыл для дальнейших распоряжений.
Я распускаю.
Я распускаю... бейсбольный клуб.
Это...
...уже решено?
Наша бейсбольная команда никогда не выигрывала.
Бессмысленно держать ее.
И я решил ее распустить.
Пожалуйста, отмените это решение!
Дурак.
Пошел вон!
У меня нет времени возиться с тобой.
Через пару дней бейсбольное поле станет футбольным.
Почему же футбол?
Потому что у них больше шансов на успех, чем у вас.
Главное - победа.
Мы же просто школьники, а бейсбол - всего лишь спортклуб.
Идиот!
Команду, в которой нет победного духа,
лучше распустить.
Проваливай отсюда.
Это же...
несчастье.
Директор.
Насчет команды
какие у вас планы?
Пожалуйста, скажите честно.
Кошиен
[Лучшее бейсбольное поле в Японии]
Разве вы не хотите попасть туда?
И вы не хотите увидеть нашу команду...
...играющей на поле Кошиен?
Хочешь попасть на Кошиен?
Как самоуверенно.
Вы что, не верите в нас?!
Я докажу, что нам это по силам.
Через 10 дней
у нашей команды товарищеский матч с лучшей командой Японии, школой Хиноде.
С командой Хиноде?
Чемпионами лиги Кошиена...
Мы сможем победить их.
А вот и нет!!!
Идиоты!
Мы сможем!
Не сможем!
Это совершенно невозможно!
Это еще почему?!
Как вы можете предсказать результат до игры?
Послушайте,
если мы сможем победить сильнейшую команду...
...такую, как школа Хиноде,
мы сможем сделать это и в финале на Кошиене.
Что скажете?
Однажды это случится.
Точно.
Все потому, что...
...мы никогда не выигрывали?
Вы что, не хотите поехать на Кошиен?
Я объелся.
Если мы выиграем,
одно уж будет наверняка.
Мы войдем в историю.
Наши имена напишут в учебниках.
Да, о нас напишут в книгах...
...и все школьники будут знать о нас.
Да!
Мы с тобой, капитан.
В Японии было 3 революции.
Революция Хоннодзи - в династический период.
Но самая известная из трех...
чудо бейсбольной команды из школы Зенрёку.
В Японии было 3 величайших революции.
Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...
9 Несчастий
Перевод: asya_
Редакция: Tiris & Tinnauiel
Старайтесь!
Будем тренироваться в 2 раза больше.
Шиняшики-кун, молодец!
Ну, старайтесь.
Еще разок.
Вы мешаете нам тренироваться!
Отвалите.
Минуточку...
Сегодня тренировка бейсбольной команды.
И что? Мне что, прийти сюда нельзя?
Какая жалкая команда.
Неужели ты злишься?
Ну, мы собираемся участвовать в национальных соревнованиях.
Как может команда, ни разу не выигравшая, ожидать такого же отношения, как к нам?
Это не ваше поле.
Как у таких неудачников появилась симпатичный менеджер?
Как насчет того, чтобы стать менеджером моей команды?
Думаю, ты справишься.
Наша команда...
Да как ты смеешь?
Фукуцу, слушай внимательно.
Не мешай нашей тренировке.
Отпустите меня!
Цукита-кун, ты такая смелая.
Ты лучшая.
Он отвратительный.
В нем нет ничего святого.
Хочу съесть его.
Мороженое.
Только девчонки едят мороженое.
Добро пожаловать.
Я хотел бы бутылочку.
Бабуля.
Я хочу вытянуть конфету.
Ты ничего не вытащишь.
Что ты сказала?
Думаешь, я такой невезучий?
Я достану самую большую конфету. Смотри и учись.
Эта?
Или эта?
Которая?
Так или иначе... Фукуцу Тоши.
Это просто конфета, разве стоит так напрягаться?
Я решил.
Капитан.
Ничего не поделаешь.
Ты и вправду невезучий.
10 иен.
Бабуля.
Добро пожаловать.
Дай-ка и мне вытащить одну.
Пожалуйста.
Какая же большая.
Мне очень жаль...
Ба...бу...ля.
Она... огромная.
Все участники бейсбольной команды, слушайте внимательно.
Дождаться не могу вашего поражения.
Лучше б разойтись до того, как вы опозоритесь.
Ты до сих пор не съел конфету?
Прекратите, хватит уже.
А ну прекратите!
Ты в порядке?
Не трогай меня, не дай Бог еще проиграю!
Проиграешь?..
Мы не проиграем!
Это правда.
Если мы попадем на