земле.
Вода не поднимется до этого места,
не так ли?
Молодой человек,
мой муж приплыл сюда по реке
на маленькой плоскодонке,
когда он был совсем мальчишкой.
Здесь не было даже дорог.
Он искал остров.
И он занял этот.
На месте этого поля
был сплошной лес.
А месте того - трясина.
Он расчистил здесь всё.
Он осушил болото,
он вырубил кустарник
и деревья.
Он загнался себя в могилу
этой работой.
И он сказал мне никогда не покидать
это место,
и я не покину его.
Я никуда не уеду.
Я немного устала.
До свиданья.
Почему вы не образумите её?
Вы же знаете, что случится.
Не смотрите так на меня, мистер. Я сама
родилась здесь. Я понимаю, о чем она говорит.
Поверьте, если ей придется уехать,
это убьет её.
Люди так легко не сдаются.
Хотя их и немного.
Мы дадим ей красивый дом
с радио и современной кухней.
Вы не знаете её.
Вы её любите, не так ли?
И вы боитесь её.
Не совсем.
Я думаю, что если у кого-то и есть
шанс уговорить её, так это у вас.
Та маленькая девочка - ваша дочь?
У меня ещё есть сын.
Одни из тех мужчин -
ваш муж?
Это мои дяди.
А где же ваш муж?
Простите.
Сколько вы уже здесь
живете с ней?
С тех пор, как умер мой муж.
Мы жили на другом берегу,
в белом домике. Вы его видели?
Да, видел.
Ну, а когда он умер,
я просто заперла дверь,
взяла своих детей
и пришла сюда к бабушке.
Сколько вам было лет, когда он умер?
Девятнадцать.
Девятнадцать?
И у вас уже было двое детей.
Я просто бросила всё.
Но бабушка не верит,
что можно всё бросить.
Да, я уже понял это.
Она отдала мне свои
скудные сбережения
и отослала меня в колледж
учиться и поправляться.
Я старалась как могла весь год,
но не могла сосредоточиться ни на чем.
Поэтому я вернулась.
И с тех пор живу здесь.
Но ведь у вас же есть молодой
человек, кому вы не безразличны.
Да, у меня есть друг.
Ну и?
На что вы намекаете?
Я имею в виду, что если
у вас есть молодой человек...
А, конечно, всё становится проще,
если у тебя кто-то есть.
Я так понимаю, что вы
не очень привязаны к нему.
Мы собираемся пожениться.
Но вы его не любите?
Мои дети...
Всё так запутано,
я не...
Я не могу больше ждать,
он начинает терять терпение.
Если бы я не любил человека,
то не женился бы на нем.
Неужели?
Вы настоящий романтик,
не так ли?
Я проведу вас до парома.
Идемте.
Нельзя позволять неприятностям
разрушить вашу жизнь.
Знаю.
Все говорят,
что надо забыть о прошлом
и начать интересоваться чем-то новым.
И это я знаю.
Страшнее всего разрушение не земли,
а способности человека жить.
На что вы смотрите, Сэм?
Просто прикидываю, миссис Кэрол.
Вода не начнет подниматься,
пока не закроют ворота.
Откуда берется электричество?
Оно всё время находится в воде,
и его оттуда как-то выжимают?
Нет, Сэм, всё дело в падении воды.
Сила в воде,
которая падает с горы.
Если ты придешь к дамбе,
я покажу тебе, хорошо?
Да, сэр.
Что вы будете делать, когда вода
начнет затапливать остров?
- Пусть это волнует белых людей.
- Мы все утонем?
Конечно нет,
но вам всем надо уехать отсюда.
Кто будет заботиться о нас?
А кто это делает сейчас?
Миссис Элла, она хорошо о нас
заботится.
Почему бы вам сами не заботиться
о себе?
У меня идея.
Вы можете все прийти в
офис УДТ завтра?
Мы бы могли обсудить это.
Миссис Элле это не понравится.
Подумайте об этом.
Я буде в офисе всё утро.
Я хочу поблагодарить вас, миссис...
Я не знаю вашего имени.
Кэрол.
Да, Кэрол.
Не волнуйтесь.
Всё будет в порядке.
Точно?
Конечно. Если мы
немного поможем ходу вещей.
Ну, пошли!
Вы не возражаете, если я пойду с вами?
Нет.
Не возражаете?
Не возражаете?
Нет.
Я так давно ни с кем
не разговаривала.
Знаю.
Течение само перевезет
нас. Потихоньку.
Потихоньку.
Что это за песня?
Просто какой-то старый
церковный гимн.
«И он идет рядом со мной,
И говорит, что
он любит меня.
И то счастье,
пока мы вместе,
никому кроме нас
не познать».
Я думаю, это должно сработать.
Что?
То, о чем вы говорили.
Идемте со мной.
Я хочу вам кое-что